Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "距" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 距 khi là Động từ

• 

  - 越南 yuènán 距 jù 中国 zhōngguó 很近 hěnjìn

  - Việt Nam cách Trung Quốc rất gần.

• 

  - 她 tā 距家 jùjiā 已有 yǐyǒu 半年 bànnián

  - Cô ấy rời xa nhà đã được nửa năm.

• 

  - 他 tā 距 jù 学校 xuéxiào 越来越近 yuèláiyuèjìn

  - Anh ấy cách trường học ngày càng gần.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 距

• 

  - 我家 wǒjiā 距 jù 学校 xuéxiào 大概 dàgài 十公里 shígōnglǐ

  - Nhà tôi cách trường học khoảng 10 km.

• 

  - 孩子 háizi 距家 jùjiā 一年 yīnián 了 le

  - Đứa trẻ rời xa nhà một năm rồi.

So sánh, Phân biệt 距 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 距

• 

  - 虽然 suīrán 他 tā 与 yǔ 迈克尔 màikèěr · 杰克逊 jiékèxùn 相距甚远 xiāngjùshényuǎn

  - Anh ấy có thể đã khác xa Michael Jackson.

• 

  - 远距离 yuǎnjùlí 恋爱 liànài 考验 kǎoyàn 了 le 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng

  - Yêu xa đã thử thách tình yêu của họ.

• 

  - 贫富 pínfù 的 de 差距 chājù 正在 zhèngzài 缩小 suōxiǎo

  - Khoảng cách giàu nghèo đang thu hẹp.

• 

  - 现在 xiànzài 距离 jùlí 唐代 tángdài 已经 yǐjīng 有 yǒu 一千多年 yīqiānduōnián

  - Thời nay cách đời Đường đã hơn một nghìn năm.

• 

  - 从没 cóngméi 碰上 pèngshàng 过 guò 这么 zhème 多 duō 鲨鱼 shāyú 距离 jùlí 岸边 ànbiān 如此 rúcǐ 之近 zhījìn

  - Chưa bao giờ có nhiều cá mập đến gần bờ như vậy.

• 

  - 云 yún 门 mén 定位 dìngwèi 胸肌 xiōngjī 三角 sānjiǎo 凹陷处 āoxiànchù 、 距 jù 胸正 xiōngzhèng 中线 zhōngxiàn 6 寸 cùn

  - Vân Môn [Vị trí] Ở chỗ hố dưới đòn, cách đường giữa ngực 6 thốn

• 

  - 对 duì 好 hǎo 望远镜 wàngyuǎnjìng 的 de 距离 jùlí

  - Điều chỉnh cự ly ống nhòm.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 工资 gōngzī 很 hěn 差距 chājù

  - Lương của họ rất chênh lệch.

• 

  - 那片 nàpiàn 海域 hǎiyù 的 de 距离 jùlí 是 shì 几十 jǐshí 链 liàn

  - Khoảng cách của vùng biển đó là vài chục liệm.

• 

  - 颤音 chànyīn 两个 liǎnggè 相距 xiāngjù 一个 yígè 音 yīn 或 huò 半个 bànge 音 yīn 的 de 音 yīn 的 de 迅速 xùnsù 交替 jiāotì

  - Sự thay đổi nhanh chóng giữa hai âm có khoảng cách bằng một nốt nhạc hoặc một nửa nốt nhạc.

• 

  - 鸭嘴龙 yāzuǐlóng 生长 shēngzhǎng 在 zài 距今 jùjīn 七 qī 、 八千万 bāqiānwàn 年前 niánqián 的 de 中生代 zhōngshēngdài 白垩纪 báièjì 晚期 wǎnqī

  - khủng long mỏ vịt sống ở cuối kỷ Crê-ta đại Trung sinh cách đây bảy tám chục triệu năm.

• 

  - 天津 tiānjīn 距离 jùlí 北京 běijīng 约 yuē 有 yǒu 二百四十里 èrbǎisìshílǐ

  - Thiên Tân cách Bắc Kinh khoảng hai trăm bốn mươi dặm.

• 

  - 距离 jùlí 大概 dàgài 五百米 wǔbǎimǐ 余 yú

  - Khoảng cách khoảng hơn năm trăm mét.

• 

  - 这个 zhègè 故事 gùshì 距今 jùjīn 已 yǐ 一百年 yìbǎinián 了 le

  - Câu chuyện này cách đây đã trăm năm rồi.

• 

  - 他 tā 距 jù 学校 xuéxiào 越来越近 yuèláiyuèjìn

  - Anh ấy cách trường học ngày càng gần.

• 

  - 收入 shōurù 差距 chājù 越来越 yuèláiyuè 大 dà

  - Khoảng cách thu nhập ngày càng lớn.

• 

  - 排头 páitóu 和 hé 排尾 páiwěi 相距 xiāngjù 30 米 mǐ

  - đầu và cuối cách nhau 30m.

• 

  - 我们 wǒmen 要 yào 找到 zhǎodào X 轴 zhóu 截距 jiéjù

  - Chúng tôi đang tìm kiếm chốt chặn X

• 

  - 孩子 háizi 距家 jùjiā 一年 yīnián 了 le

  - Đứa trẻ rời xa nhà một năm rồi.

• 

  - 她 tā 必须 bìxū 与 yǔ 拥护 yōnghù 她 tā 的 de 那些 nèixiē 比较 bǐjiào 偏激 piānjī 的 de 人 rén 保持 bǎochí 一定 yídìng 的 de 距离 jùlí

  - She must keep a certain distance from those more extreme people who support her.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳