跌 diē

Từ hán việt: 【điệt.trật】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 跌

Đọc nhanh: 跌 (điệt.trật). Ý nghĩa là: ngã; té; ngã xuống, rơi xuống; rớt (vật thể), hạ; giảm; xuống; sụt (vật giá). Ví dụ : - 他跌倒了又爬起来了。 Anh ấy té xuống lại bò dậy. - 我不小心跌了一跤。 Tôi không cẩn thận bị ngã một cái.. - 她滑倒了，跌在水中。 Cô ấy trượt ngã và rơi xuống nước.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 跌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 跌 khi là Động từ

✪ ngã; té; ngã xuống

摔

Ví dụ:

  • - 他 tā 跌倒 diēdǎo 了 le 又 yòu 爬起来 páqǐlai 了 le

    - Anh ấy té xuống lại bò dậy

  • - 我 wǒ 不 bù 小心 xiǎoxīn 跌 diē 了 le 一跤 yījiāo

    - Tôi không cẩn thận bị ngã một cái.

✪ rơi xuống; rớt (vật thể)

(物体) 落下

Ví dụ:

  • - 她 tā 滑倒 huádǎo 了 le ， 跌 diē 在 zài 水中 shuǐzhōng

    - Cô ấy trượt ngã và rơi xuống nước.

  • - 花瓣 huābàn 跌落 diēluò 在 zài 地上 dìshàng

    - Cánh hoa rơi trên mặt đất.

  • - 石头 shítou 从 cóng 山上 shānshàng 跌落 diēluò

    - Hòn đá rơi từ trên núi xuống.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hạ; giảm; xuống; sụt (vật giá)

(物价) 下降

Ví dụ:

  • - 金价 jīnjià 跌 diē 了 le 百分之二 bǎifēnzhīèr

    - Giá vàng đã hạ 2 phần trăm.

  • - 这个 zhègè 股票 gǔpiào 跌破 diēpò 发行价 fāxíngjià

    - Cổ phiếu này đã giảm dưới giá phát hành.

  • - 那个 nàgè 股票 gǔpiào 跌 diē 了 le 一半 yíbàn

    - Cổ phiếu đó giảm một nửa giá.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跌

  • - 跌足 diēzú 长叹 chángtàn

    - giậm chân thở dài

  • - 一个 yígè 倒栽葱 dǎozāicōng ， 从 cóng 马鞍 mǎān 上 shàng 跌下来 diēxiàlai

    - người ngã lộn nhào từ trên lưng ngựa xuống.

  • - 该项 gāixiàng 预测 yùcè 展望 zhǎnwàng 经济 jīngjì 前景 qiánjǐng 暗淡 àndàn ， 因而 yīnér 股票价格 gǔpiàojiàgé 大跌 dàdiē

    - Dự báo có vẻ ảm đạm về triển vọng kinh tế và giá cổ phiếu đã giảm mạnh.

  • - 真让人 zhēnràngrén 大跌眼镜 dàdiēyǎnjìng

    - Thật khiến người khác bất ngờ.

  • - 股市 gǔshì 上 shàng 股票价格 gǔpiàojiàgé 暴跌 bàodiē

    - Giá cổ phiếu trên thị trường chứng khoán đang giảm mạnh.

  • - 股票 gǔpiào 又 yòu 跌 diē 了 le ， 真 zhēn 囧 jiǒng ！

    - Cổ phiếu lại giảm rồi, thật là chán!

  • - 金价 jīnjià 跌 diē 了 le 百分之二 bǎifēnzhīèr

    - Giá vàng đã hạ 2 phần trăm.

  • - 股价 gǔjià 下跌 xiàdiē 了 le 四个 sìgè 百分点 bǎifēndiǎn

    - Giá cổ phiếu đã giảm 4 điểm phần trăm.

  • - 小孩 xiǎohái 跑 pǎo 着 zhe 跑 pǎo 着 zhe 就 jiù 跌倒 diēdǎo 了 le

    - Đứa trẻ đang chạy thì ngã xuống.

  • - 失脚 shījiǎo 跌倒 diēdǎo

    - sẩy chân ngã.

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 跌倒 diēdǎo 了 le

    - Anh ấy không cẩn thận bị ngã.

  • - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 跌倒 diēdǎo 了 le

    - Cô ấy vô tình bị ngã.

  • - 他 tā 跌倒 diēdǎo 后 hòu 不省人事 bùxǐngrénshì

    - Anh ấy ngã xuống và không còn tỉnh táo nữa.

  • - 物价 wùjià 回跌 huídiē

    - vật giá tuột xuống

  • - 铝价 lǚjià 一路 yīlù 下跌 xiàdiē

    - Nhôm liên tiếp rớt giá.

  • - 那个 nàgè 股票 gǔpiào 跌 diē 了 le 一半 yíbàn

    - Cổ phiếu đó giảm một nửa giá.

  • - 他 tā 脚下 jiǎoxià 一绊 yībàn ， 扑跌 pūdiē 在 zài 地上 dìshàng

    - anh ấy vướng chân, té nhào xuống đất.

  • - 花瓣 huābàn 跌落 diēluò 在 zài 地上 dìshàng

    - Cánh hoa rơi trên mặt đất.

  • - 正如 zhèngrú 今天 jīntiān 的 de 报道 bàodào ， 英磅 yīngbàng 进一步 jìnyíbù 下跌 xiàdiē 导致 dǎozhì 了 le 市内 shìnèi 的 de 抛售 pāoshòu 的 de 一股 yīgǔ 新浪潮 xīnlàngcháo

    - Như báo cáo hôm nay, sự suy giảm tiếp tục của đồng bảng Anh đã gây ra một làn sóng bán tháo trên thị trường nội địa.

  • - 小孩 xiǎohái 跌跌撞撞 diēdiezhuàngzhuàng 地学 dìxué 走路 zǒulù

    - Đứa bé tập tễnh lảo đảo tập đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 跌

Hình ảnh minh họa cho từ 跌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 跌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 跌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Túc 足 (+5 nét)
    • Pinyin: Diē , Dié , Tú
    • Âm hán việt: Trật , Điệt
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RMHQO (口一竹手人)
    • Bảng mã:U+8DCC
    • Tần suất sử dụng:Cao