跌宕 diēdàng

Từ hán việt: 【điệt đãng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "跌宕" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 跌 宕

Đọc nhanh: 跌宕 (điệt đãng). Ý nghĩa là: thoải mái; không câu nệ (tính cách), du dương; trầm bổng; nhiều vẻ (âm nhạc và văn chương). Ví dụ : - 乐曲起伏跌宕 khúc nhạc du dương trầm bổng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 跌宕 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 跌宕 khi là Tính từ

✪ thoải mái; không câu nệ (tính cách)

性格洒脱，不拘束;放荡不羁

✪ du dương; trầm bổng; nhiều vẻ (âm nhạc và văn chương)

音调抑扬顿挫或文章富于变化

Ví dụ:

  • - 乐曲 yuèqǔ 起伏跌宕 qǐfúdiēdàng

    - khúc nhạc du dương trầm bổng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 跌宕

  • - 一个 yígè 倒栽葱 dǎozāicōng ， 从 cóng 马鞍 mǎān 上 shàng 跌下来 diēxiàlai

    - người ngã lộn nhào từ trên lưng ngựa xuống.

  • - 该项 gāixiàng 预测 yùcè 展望 zhǎnwàng 经济 jīngjì 前景 qiánjǐng 暗淡 àndàn ， 因而 yīnér 股票价格 gǔpiàojiàgé 大跌 dàdiē

    - Dự báo có vẻ ảm đạm về triển vọng kinh tế và giá cổ phiếu đã giảm mạnh.

  • - 真让人 zhēnràngrén 大跌眼镜 dàdiēyǎnjìng

    - Thật khiến người khác bất ngờ.

  • - 股市 gǔshì 上 shàng 股票价格 gǔpiàojiàgé 暴跌 bàodiē

    - Giá cổ phiếu trên thị trường chứng khoán đang giảm mạnh.

  • - 股票 gǔpiào 又 yòu 跌 diē 了 le ， 真 zhēn 囧 jiǒng ！

    - Cổ phiếu lại giảm rồi, thật là chán!

  • - 金价 jīnjià 跌 diē 了 le 百分之二 bǎifēnzhīèr

    - Giá vàng đã hạ 2 phần trăm.

  • - 股价 gǔjià 下跌 xiàdiē 了 le 四个 sìgè 百分点 bǎifēndiǎn

    - Giá cổ phiếu đã giảm 4 điểm phần trăm.

  • - 失脚 shījiǎo 跌倒 diēdǎo

    - sẩy chân ngã.

  • - 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 跌倒 diēdǎo 了 le

    - Anh ấy không cẩn thận bị ngã.

  • - 她 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 跌倒 diēdǎo 了 le

    - Cô ấy vô tình bị ngã.

  • - 他 tā 跌倒 diēdǎo 后 hòu 不省人事 bùxǐngrénshì

    - Anh ấy ngã xuống và không còn tỉnh táo nữa.

  • - 物价 wùjià 回跌 huídiē

    - vật giá tuột xuống

  • - 铝价 lǚjià 一路 yīlù 下跌 xiàdiē

    - Nhôm liên tiếp rớt giá.

  • - 拖宕 tuōdàng 时日 shírì

    - kéo dài thời gian.

  • - 那个 nàgè 股票 gǔpiào 跌 diē 了 le 一半 yíbàn

    - Cổ phiếu đó giảm một nửa giá.

  • - 跌宕 diēdàng

    - phóng đãng.

  • - 乐曲 yuèqǔ 起伏跌宕 qǐfúdiēdàng

    - khúc nhạc du dương trầm bổng.

  • - 冒险 màoxiǎn 传 chuán 》 情节 qíngjié 跌宕起伏 diēdàngqǐfú

    - "Truyện phiêu lưu" có tình tiết đầy thăng trầm.

  • - 命运 mìngyùn 的 de 扭转 niǔzhuǎn ； 跌宕起伏 diēdàngqǐfú 的 de 故事 gùshì

    - Sự thay đổi vận mệnh; câu chuyện đầy biến động và gợn sóng.

  • - 小孩 xiǎohái 跌跌撞撞 diēdiezhuàngzhuàng 地学 dìxué 走路 zǒulù

    - Đứa bé tập tễnh lảo đảo tập đi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 跌宕

Hình ảnh minh họa cho từ 跌宕

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 跌宕 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 宕›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+5 nét)
    • Pinyin: Dàng
    • Âm hán việt: Đãng
    • Nét bút:丶丶フ一ノ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JMR (十一口)
    • Bảng mã:U+5B95
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 跌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Túc 足 (+5 nét)
    • Pinyin: Diē , Dié , Tú
    • Âm hán việt: Trật , Điệt
    • Nét bút:丨フ一丨一丨一ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:RMHQO (口一竹手人)
    • Bảng mã:U+8DCC
    • Tần suất sử dụng:Cao