趋向 qūxiàng

Từ hán việt: 【xu hướng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "趋向" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 趋 向

Đọc nhanh: 趋向 (xu hướng). Ý nghĩa là: hướng; hướng đến; xu hướng; chiều hướng, xu thế. Ví dụ : - 天气逐渐趋向温暖。 Thời tiết dần dần hướng tới ấm áp.. - 经济形势趋向好转。 Kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.. - 市场价格趋向稳定。 Giá thị trường có xu hướng ổn định.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 趋向 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 趋向 khi là Động từ

✪ hướng; hướng đến; xu hướng; chiều hướng

朝着某个方向发展

Ví dụ:

  • - 天气 tiānqì 逐渐 zhújiàn 趋向 qūxiàng 温暖 wēnnuǎn

    - Thời tiết dần dần hướng tới ấm áp.

  • - 经济 jīngjì 形势 xíngshì 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

    - Kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.

  • - 市场 shìchǎng 价格 jiàgé 趋向 qūxiàng 稳定 wěndìng

    - Giá thị trường có xu hướng ổn định.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 趋向 khi là Danh từ

✪ xu thế

趋势

Ví dụ:

  • - 这种 zhèzhǒng 趋向 qūxiàng 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

    - Xu thế này rất rõ ràng trong xã hội.

  • - 我们 wǒmen 研究 yánjiū 了 le 几个 jǐgè 不同 bùtóng 的 de 趋向 qūxiàng

    - Chúng tôi đã nghiên cứu vài xu thế khác nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趋向

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 趋炎附势 qūyánfùshì

    - Anh ta luôn nịnh nọt.

  • - 属国 shǔguó 按时 ànshí 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡物 gòngwù

    - Chư hầu nộp cống vật lên triều đình đúng hạn.

  • - 他 tā 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡了 gòngle 一些 yīxiē 物品 wùpǐn

    - Anh ta cống nạp một số vật phẩm cho triều đình.

  • - 横向 héngxiàng 经济 jīngjì 联合 liánhé

    - liên hiệp kinh tế bình đẳng

  • - 妹妹 mèimei 一向 yíxiàng 很闹 hěnnào

    - Em gái luôn rất quấy.

  • - 他 tā 疾趋而过 jíqūérguò

    - Anh ta vội vàng đi qua.

  • - 全家 quánjiā 向 xiàng 奶奶 nǎinai 告别 gàobié

    - Cả gia đình vĩnh biệt bà nội.

  • - 奶奶 nǎinai 的 de 病情 bìngqíng 已 yǐ 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

    - Bệnh tình của bà đã có chuyển biến tốt hơn.

  • - 我们 wǒmen 向 xiàng 您 nín 致哀 zhìāi

    - Chúng tôi xin gửi lời chia buồn tới bạn.

  • - 这个 zhègè 人 rén 性格外向 xìnggéwàixiàng 喜怒哀乐 xǐnùāiyuè 形之于 xíngzhīyú 色 sè

    - Người này tính cách hướng ngoại, vui buồn để thể hiện trên nét mặt.

  • - 他 tā 向 xiàng 大家 dàjiā 告辞 gàocí

    - Anh ấy từ biệt mọi người.

  • - 市场 shìchǎng 价格 jiàgé 趋向 qūxiàng 稳定 wěndìng

    - Giá thị trường có xu hướng ổn định.

  • - 天气 tiānqì 逐渐 zhújiàn 趋向 qūxiàng 温暖 wēnnuǎn

    - Thời tiết dần dần hướng tới ấm áp.

  • - 这个 zhègè 工厂 gōngchǎng 由小到大 yóuxiǎodàodà 由 yóu 简陋 jiǎnlòu 趋向 qūxiàng 完善 wánshàn

    - Nhà máy này phát triển từ nhỏ đến lớn, từ sơ sài cho đến hoàn thiện.

  • - 经济 jīngjì 形势 xíngshì 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

    - Kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.

  • - 我们 wǒmen 研究 yánjiū 了 le 几个 jǐgè 不同 bùtóng 的 de 趋向 qūxiàng

    - Chúng tôi đã nghiên cứu vài xu thế khác nhau.

  • - 这种 zhèzhǒng 趋向 qūxiàng 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 很 hěn 明显 míngxiǎn

    - Xu thế này rất rõ ràng trong xã hội.

  • - 人们 rénmen 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 趋向 qūxiàng 简单 jiǎndān

    - Phong cách sống của mọi người có xu hướng đơn giản.

  • - 这首 zhèshǒu 四重奏 sìchóngzòu 的 de 曲子 qǔzi 反映 fǎnyìng 了 le 现代 xiàndài 音乐 yīnyuè 中 zhōng 一种 yīzhǒng 主要 zhǔyào 的 de 新 xīn 趋向 qūxiàng

    - Bản nhạc tứ tấu này phản ánh một xu hướng mới quan trọng trong âm nhạc hiện đại.

  • - 他们 tāmen 向 xiàng 你 nǐ 问好 wènhǎo

    - Họ gửi lời hỏi thăm đến bạn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 趋向

Hình ảnh minh họa cho từ 趋向

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 趋向 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 向›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Xiàng
    • Âm hán việt: Hướng , Hưởng
    • Nét bút:ノ丨フ丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBR (竹月口)
    • Bảng mã:U+5411
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 趋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+5 nét)
    • Pinyin: Cù , Qū
    • Âm hán việt: Xu , Xúc
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶ノフフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GONSM (土人弓尸一)
    • Bảng mã:U+8D8B
    • Tần suất sử dụng:Cao