趋炎附势 qūyánfùshì

Từ hán việt: 【xu viêm phụ thế】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "趋炎附势" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 趋 炎 附 势

Đọc nhanh: 趋炎附势 (xu viêm phụ thế). Ý nghĩa là: nịnh nọt; bợ đỡ; nịnh hót; ôm chân ấp bóng.

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 趋炎附势 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 趋炎附势 khi là Thành ngữ

✪ nịnh nọt; bợ đỡ; nịnh hót; ôm chân ấp bóng

比喻奉承依附有权有势的人

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 趋炎附势

  • - 趋附权贵 qūfùquánguì

    - bám lấy quyền thế.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 趋炎附势 qūyánfùshì

    - Anh ta luôn nịnh nọt.

  • - 局势 júshì 趋于稳定 qūyúwěndìng

    - tình hình có xu hướng ổn định.

  • - 他 tā 把握 bǎwò 了 le 市场 shìchǎng 的 de 趋势 qūshì

    - Anh ấy đã nắm bắt được xu hướng thị trường.

  • - 局势 júshì 趋 qū 紧张 jǐnzhāng 态势 tàishì

    - Tình thế có xu hướng căng thẳng.

  • - 大势所趋 dàshìsuǒqū

    - chiều hướng phát triển.

  • - 炎势 yánshì 逼人 bīrén 退步 tuìbù

    - Quyền thế ép người ta lùi bước.

  • - 患 huàn 这种 zhèzhǒng 病 bìng 的 de 人 rén 呈 chéng 低龄化 dīlínghuà 趋势 qūshì

    - Những người mắc bệnh này có xu hướng trẻ hóa.

  • - 经济 jīngjì 呈 chéng 复苏 fùsū 趋势 qūshì

    - Nền kinh tế có xu hướng phục hồi.

  • - 气温 qìwēn 呈 chéng 下降 xiàjiàng 趋势 qūshì

    - Nhiệt độ có xu hướng giảm.

  • - 人口 rénkǒu 呈 chéng 老龄化 lǎolínghuà 趋势 qūshì

    - Dân số có xu hướng già hóa.

  • - 这个 zhègè 报告 bàogào 呈现 chéngxiàn 市场趋势 shìchǎngqūshì

    - Báo cáo này thể hiện xu hướng thị trường.

  • - 数据 shùjù 揭示 jiēshì 了 le 趋势 qūshì 的 de 变化 biànhuà

    - Dữ liệu đã cho thấy sự thay đổi của xu hướng.

  • - 局势 júshì 趋于 qūyú 复杂 fùzá

    - Tình hình có xu hướng phức tạp hơn.

  • - 经济 jīngjì 形势 xíngshì 趋向 qūxiàng 好转 hǎozhuǎn

    - Kinh tế đang có dấu hiệu phục hồi.

  • - 小明 xiǎomíng 不 bù 喜欢 xǐhuan 趋附 qūfù 有钱人 yǒuqiánrén

    - Tiểu Minh không thích bám vào người có tiền.

  • - 商人 shāngrén 需要 xūyào 了解 liǎojiě 市场趋势 shìchǎngqūshì

    - Thương nhân cần hiểu xu hướng thị trường.

  • - 他 tā 仔细分析 zǐxìfēnxī 了 le 市场趋势 shìchǎngqūshì

    - Ông phân tích cẩn thận xu hướng thị trường.

  • - 数据 shùjù 明显 míngxiǎn 显示 xiǎnshì 了 le 趋势 qūshì

    - Dữ liệu cho thấy xu hướng một cách rõ ràng.

  • - 发展 fāzhǎn 新能源 xīnnéngyuán 是 shì 未来 wèilái 趋势 qūshì

    - Phát triển năng lượng mới là xu hướng của tương lai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 趋炎附势

Hình ảnh minh họa cho từ 趋炎附势

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 趋炎附势 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 势›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Lực 力 (+6 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thế
    • Nét bút:一丨一ノフ丶フノ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIKS (手戈大尸)
    • Bảng mã:U+52BF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 炎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+4 nét)
    • Pinyin: Tán , Yán , Yàn
    • Âm hán việt: Diễm , Viêm , Đàm
    • Nét bút:丶ノノ丶丶ノノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:FF (火火)
    • Bảng mã:U+708E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 趋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Tẩu 走 (+5 nét)
    • Pinyin: Cù , Qū
    • Âm hán việt: Xu , Xúc
    • Nét bút:一丨一丨一ノ丶ノフフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:GONSM (土人弓尸一)
    • Bảng mã:U+8D8B
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 附›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Phụ 阜 (+5 nét)
    • Pinyin: Bù , Fū , Fù , Pǒu
    • Âm hán việt: Phụ
    • Nét bút:フ丨ノ丨一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NLODI (弓中人木戈)
    • Bảng mã:U+9644
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa