贤 xián

Từ hán việt: 【hiền】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "贤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 贤

Đọc nhanh: 贤 (hiền). Ý nghĩa là: tài đức; hiền đức; đức hạnh; có đức có tài, lương thiện; hiền hành; nhân từ; tài ba, hiền (lời nói kính trọng bằng vai hoặc bậc dưới). Ví dụ : - 贤才总是受敬重。 Người có tài đức luôn được kính trọng.. - 古代多有贤能者。 Trong thời cổ đại có nhiều người có tài có đức.. - 他是一个贤良的君主。 Ông ấy là một vị vua nhân từ.

Từ vựng: Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 贤 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 贤 khi là Tính từ

✪ tài đức; hiền đức; đức hạnh; có đức có tài

有德行的；有才能的

Ví dụ:

  • - 贤才 xiáncái 总是 zǒngshì 受 shòu 敬重 jìngzhòng

    - Người có tài đức luôn được kính trọng.

  • - 古代 gǔdài 多有 duōyǒu 贤能 xiánnéng 者 zhě

    - Trong thời cổ đại có nhiều người có tài có đức.

✪ lương thiện; hiền hành; nhân từ; tài ba

贤良；优秀

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 贤良 xiánliáng 的 de 君主 jūnzhǔ

    - Ông ấy là một vị vua nhân từ.

  • - 他 tā 是 shì 贤良 xiánliáng 忠诚 zhōngchéng 的 de 臣子 chénzǐ

    - Anh ta là một thần tử hiền lành và trung thành.

✪ hiền (lời nói kính trọng bằng vai hoặc bậc dưới)

敬词；用于平辈或晚辈

Ví dụ:

  • - 贤弟 xiándì 近来可好 jìnláikěhǎo ？

    - Hiền đệ gần đây có khỏe không?

  • - 贤侄 xiánzhí 学业 xuéyè 进步 jìnbù

    - Hiền điệt học hành tiến bộ.

✪ tốt; đẹp

良；美善

Ví dụ:

  • - 贤者 xiánzhě 的 de 言行 yánxíng 令人 lìngrén 敬仰 jìngyǎng

    - Lời nói và hành động của người tốt khiến người khác kính trọng.

  • - 贤良 xiánliáng 的 de 品格 pǐngé 永远 yǒngyuǎn 不朽 bùxiǔ

    - Phẩm chất tốt sẽ tồn tại mãi mãi.

✪ khổ; gian khổ; nhọc nhằn

艰难；劳苦

Ví dụ:

  • - 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有贤苦 yǒuxiánkǔ

    - Đời người khó tránh được gian khổ.

  • - 路途 lùtú 贤 xián 苦心 kǔxīn 仍坚 réngjiān

    - Trên con đường gian khổ tâm vẫn kiên định.

Ý nghĩa của 贤 khi là Danh từ

✪ người tài, người có đức có tài

有才德的人；人才

Ví dụ:

  • - 今有 jīnyǒu 贤才 xiáncái 展宏图 zhǎnhóngtú

    - Hiện nay có người tài triển khai kế hoạch lớn.

  • - 寻觅 xúnmì 世间 shìjiān 之 zhī 贤能 xiánnéng

    - Tìm kiếm người có tài có đức trong nhân gian.

✪ họ Hiền

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓 xìng 贤 xián

    - Anh ấy họ Hiền.

  • - 我 wǒ 朋友 péngyou 姓贤 xìngxián

    - Bạn của tôi họ Hiền.

Ý nghĩa của 贤 khi là Động từ

✪ ca ngợi; tán tụng; khen ngợi

赞颂

Ví dụ:

  • - 人们 rénmen 皆 jiē 贤 xián 他 tā 的 de 善良 shànliáng

    - Mọi người đều khen ngợi sự tốt bụng của anh ấy.

  • - 众人 zhòngrén 皆 jiē 贤 xián 她 tā 的 de 勤劳 qínláo

    - Mọi người đều ca ngợi sự cần cù của cô ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贤

  • - 我 wǒ 老婆 lǎopó 很 hěn 贤惠 xiánhuì

    - Vợ của tôi rất dịu dàng.

  • - 社会贤达 shèhuìxiándá

    - những người có đức có tài trong xã hội.

  • - 她 tā 是 shì 一个 yígè 贤惠 xiánhuì 的 de 妻子 qīzǐ

    - Cô ấy là một người vợ hiền lành.

  • - 开 kāi 贤路 xiánlù

    - mở đường trọng dụng hiền tài.

  • - 步武 bùwǔ 前贤 qiánxián

    - noi theo đấng hiền tài xưa

  • - 招贤纳士 zhāoxiánnàshì

    - chiêu hiền nạp sĩ

  • - 孝子贤孙 xiàozǐxiánsūn ( 多 duō 用于 yòngyú 比喻 bǐyù )

    - con cháu hiếu thảo.

  • - 援引 yuányǐn 贤能 xiánnéng

    - đề cử hiền tài.

  • - 嫉贤妒能 jíxiándùnéng ( 对 duì 品德 pǐndé 、 才能 cáinéng 比 bǐ 自己 zìjǐ 强 qiáng 的 de 人 rén 心怀 xīnhuái 怨恨 yuànhèn )

    - ghét người hiền; ghét người tài giỏi

  • - 礼贤下士 lǐxiánxiàshì

    - sẵn sàng kết bạn với người hiền tài

  • - 擢用 zhuóyòng 贤能 xiánnéng

    - cất nhắc người có đức hạnh và tài năng.

  • - 人生 rénshēng 难免 nánmiǎn 有贤苦 yǒuxiánkǔ

    - Đời người khó tránh được gian khổ.

  • - 贤侄 xiánzhí 学业 xuéyè 进步 jìnbù

    - Hiền điệt học hành tiến bộ.

  • - 人们 rénmen 皆 jiē 贤 xián 他 tā 的 de 善良 shànliáng

    - Mọi người đều khen ngợi sự tốt bụng của anh ấy.

  • - 众人 zhòngrén 皆 jiē 贤 xián 她 tā 的 de 勤劳 qínláo

    - Mọi người đều ca ngợi sự cần cù của cô ấy.

  • - 张榜 zhāngbǎng 招贤 zhāoxián

    - dán thông báo chiêu hiền; dán thông báo cầu hiền.

  • - 张榜 zhāngbǎng 招贤 zhāoxián

    - dán thông báo chiêu hiền tài.; dán thông báo cầu hiền.

  • - 王大妈 wángdàmā 有 yǒu 一个 yígè 既 jì 漂亮 piàoliàng 又 yòu 贤惠 xiánhuì 的 de 儿媳妇 érxífu

    - Dì Vương có một cô con dâu xinh đẹp và đức hạnh.

  • - 他 tā 广罗 guǎngluó 天下 tiānxià 贤才 xiáncái

    - Anh ta chiêu mộ hiền tài rộng khắp thiên hạ.

  • - 她 tā 希望 xīwàng 自己 zìjǐ 将来 jiānglái 是 shì 一位 yīwèi 贤妻良母 xiánqīliángmǔ

    - Cô hy vọng mình sẽ là một người vợ, người mẹ tốt trong tương lai.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 贤

Hình ảnh minh họa cho từ 贤

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 贤 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 贤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
    • Pinyin: Xián
    • Âm hán việt: Hiền
    • Nét bút:丨丨フ丶丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LEBO (中水月人)
    • Bảng mã:U+8D24
    • Tần suất sử dụng:Cao