Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "退位让贤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 退位让贤

• 

  - 弟弟 dìdì 小 xiǎo ， 哥哥 gēge 让 ràng 着 zhe 他 tā 点儿 diǎner

  - Em còn nhỏ, anh lớn phải nhường em nó một chút.

• 

  - 个位 gèwèi 在 zài 阿拉伯数字 ālābóshùzì 系统 xìtǒng 中 zhōng 紧靠在 jǐnkàozài 小数点 xiǎoshǔdiǎn 左边 zuǒbian 的 de 数字 shùzì

  - Số hàng đơn vị trong hệ thống số La Mã nằm ngay bên trái dấu thập phân.

• 

  - 她 tā 是 shì 一位 yīwèi 幼儿园 yòuéryuán 阿姨 āyí

  - Cô ấy là một bảo mẫu nhà trẻ.

• 

  - 哥哥 gēge 懂事 dǒngshì ， 总是 zǒngshì 让 ràng 着 zhe 妹妹 mèimei

  - Anh trai hiểu chuyện và luôn nhường nhịn em gái.

• 

  - 你 nǐ 把 bǎ 座位 zuòwèi 让给 rànggěi 奶奶 nǎinai 吧 ba

  - Cậu nhường lại chỗ này cho bà đi.

• 

  - 退让 tuìràng 不及 bùjí ， 让 ràng 车 chē 撞倒 zhuàngdǎo

  - nhường đường không kịp, bị xe tông ngã.

• 

  - 他 tā 的 de 一个 yígè 同伴 tóngbàn 让出 ràngchū 了 le 长椅 chángyǐ 上 shàng 的 de 位子 wèizi

  - Một trong những người bạn đồng hành của anh ta đã nhường chỗ trên băng ghế.

• 

  - 春天 chūntiān 是 shì 位 wèi 魔法师 mófǎshī ， 她 tā 融化 rónghuà 了 le 冰雪 bīngxuě ， 让 ràng 小草 xiǎocǎo 破土而出 pòtǔérchū

  - Mùa xuân là một ảo thuật gia, nàng làm tan chảy băng tuyết, để cho cỏ xuyên qua mặt đất mọc lên.

• 

  - 原则 yuánzé 问题 wèntí ， 一点 yìdiǎn 也 yě 不能 bùnéng 退让 tuìràng

  - vấn đề nguyên tắc, không thể nhượng bộ.

• 

  - 这个 zhègè 决定 juédìng 让 ràng 她 tā 进退两难 jìntuìliǎngnán

  - Quyết định này khiến cô ấy tiến thoái lưỡng nan.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 处境 chǔjìng 让 ràng 人 rén 进退两难 jìntuìliǎngnán

  - Tình cảnh của họ khiến người ta tiến thoái lưỡng nan.

• 

  - 我 wǒ 上司 shàngsī 让 ràng 我 wǒ 给 gěi 这位 zhèwèi 新 xīn 网球 wǎngqiú 冠军 guànjūn 写篇 xiěpiān 小传 xiǎozhuàn

  - Cấp trên của tôi đã yêu cầu tôi viết một bài tiểu sử về nhà vô địch tennis mới này.

• 

  - 他 tā 给 gěi 我 wǒ 让 ràng 个 gè 座位 zuòwèi

  - Anh ấy nhường chỗ cho tôi.

• 

  - 皇帝 huángdì 决定 juédìng 退位 tuìwèi ， 交给 jiāogěi 儿子 érzi

  - Hoàng đế quyết định thoái vị, giao cho con trai.

• 

  - 贤惠 xiánhuì 的 de 妻子 qīzǐ 让 ràng 家里 jiālǐ 充满 chōngmǎn 温暖 wēnnuǎn

  - Người vợ đức hạnh khiến gia đình tràn ngập sự ấm áp.

• 

  - 她 tā 希望 xīwàng 自己 zìjǐ 将来 jiānglái 是 shì 一位 yīwèi 贤妻良母 xiánqīliángmǔ

  - Cô hy vọng mình sẽ là một người vợ, người mẹ tốt trong tương lai.

• 

  - 那位 nàwèi 海军军官 hǎijūnjūnguān 让 ràng 他 tā 离开 líkāi 基地 jīdì

  - Người sĩ quan Hải quân đó ra lệnh cho anh ta rời khỏi căn cứ.

• 

  - 这位 zhèwèi 即将 jíjiāng 退休 tuìxiū 的 de 矿工 kuànggōng 把 bǎ 风钻 fēngzuān 移交 yíjiāo 给 gěi 他 tā 的 de 接班人 jiēbānrén

  - Người thợ mỏ sắp nghỉ hưu này đã chuyển giao máy khoan gió cho người thay thế của mình.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 能 néng 让 ràng 那位 nàwèi 要 yào 美杜莎 měidùshā 的 de 顾客 gùkè 满意 mǎnyì

  - Tôi có một khách hàng yêu bạn là Medusa.

• 

  - 我 wǒ 尊重 zūnzhòng 每 měi 一位 yīwèi 军人 jūnrén

  - Tôi tôn trọng mỗi một quân nhân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳