词 cí

Từ hán việt: 【từ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "词" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 词

Đọc nhanh: 词 (từ). Ý nghĩa là: lời; lời văn; lời nới, từ; tiếng, bài từ. Ví dụ : - 他的词语很有趣味。 Lời nói của anh ấy rất thú vị.. - 他的词很打动人心。 Lời nói của anh ấy rất cảm động.. - 这个词是什么意思？ Từ này có nghĩa gì?

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 3

Xem ý nghĩa và ví dụ của 词 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 词 khi là Danh từ

✪ lời; lời văn; lời nới

话语；文辞

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 词语 cíyǔ 很 hěn 有 yǒu 趣味 qùwèi

    - Lời nói của anh ấy rất thú vị.

  • - 他 tā 的 de 词 cí 很 hěn 打动 dǎdòng 人心 rénxīn

    - Lời nói của anh ấy rất cảm động.

✪ từ; tiếng

古代指虚词；现指语言中具有固定语音形式和特定意义的；最小的独立运用的单位

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 词是 císhì 什么 shénme 意思 yìsī ？

    - Từ này có nghĩa gì?

  • - 这个 zhègè 词 cí 很 hěn 常见 chángjiàn

    - Từ này rất phổ biến.

✪ bài từ

一种诗歌体裁；起源于唐代；盛行于宋代；按谱填写；句式长短不一

Ví dụ:

  • - 词 cí 起源于 qǐyuányú 唐代 tángdài

    - Bài từ có nguồn gốc từ thời nhà Đường.

  • - 词 cí 在 zài 宋代 sòngdài 鼎盛 dǐngshèng

    - Bài từ đạt đỉnh cao trong thời Tống.

✪ lời; bài

泛指戏曲；歌曲及某些演唱艺术中配合曲调唱出的语言部分

Ví dụ:

  • - 他 tā 哼唱 hēngchàng 着 zhe 歌词 gēcí

    - Anh ấy đang ngân nga lời bài hát.

  • - 这首 zhèshǒu 歌词 gēcí 简单 jiǎndān

    - Lời bài hát này đơn giản.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 词

✪ 词 + 的+ Danh từ ( 意思/ 用法/ 来历 ）

Ý nghĩa của từ; cách dùng của từ

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 知道 zhīdào 这个 zhègè 词 cí 的 de 意思 yìsī 吗 ma ？

    - Bạn có biết từ này có nghĩa là gì không?

  • - 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ 有 yǒu 很 hěn 多种 duōzhǒng

    - Từ này được sử dụng theo nhiều cách.

✪ Số lượng +个/ 组+词

Bao nhiêu từ; bao nhiêu cụm từ

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 不 bù 懂 dǒng 的 de 词 cí

    - Có một từ tôi không hiểu.

  • - 老师 lǎoshī 在 zài 黑板 hēibǎn 上 shàng 写 xiě 了 le 一组 yīzǔ 词 cí

    - Cô giáo viết một cụm từ lên bảng.

So sánh, Phân biệt 词 với từ khác

✪ 词 vs 词汇

Giải thích:

Ý nghĩa của "词" và "词汇" không giống nhau, trong văn nói thì "词" và "词汇" được sử dụng phổ biến, "词汇" cũng thể hiện ý nghĩa của "词".

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 词

  • - 托词 tuōcí 谢绝 xièjué

    - tìm cớ từ chối

  • - 悼词 dàocí

    - điếu văn; lời điếu

  • - 我 wǒ 找 zhǎo 一下 yīxià 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 歌词 gēcí

    - Tôi tìm lời của bài hát này.

  • - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 这 zhè 首歌 shǒugē 的 de 歌词 gēcí

    - Tôi rất thích lời bài hát này.

  • - 这首 zhèshǒu 歌词 gēcí 简单 jiǎndān

    - Lời bài hát này đơn giản.

  • - 词句 cíjù 浮艳 fúyàn

    - câu chữ sáo rỗng

  • - 小小 xiǎoxiǎo 是 shì 重叠 chóngdié 词 cí

    - "Nhỏ nhỏ" là từ lặp lại.

  • - 解释 jiěshì 词句 cíjù

    - Nói rõ hàm ý của từ ngữ.

  • - 新名词 xīnmíngcí 要 yào 释俗 shìsú

    - danh từ mới phải giải thích cho dễ hiểu.

  • - 致 zhì 答词 dácí

    - đọc lời đáp.

  • - 本人 běnrén 爱好文学 àihàowénxué 和 hé 诗词 shīcí

    - Tôi thích văn học và thơ ca.

  • - 溢美之词 yìměizhīcí

    - khen ngợi quá lời.

  • - 飞鸟 fēiniǎo 和 hé 蝉 chán 在 zài 歌词 gēcí 来看 láikàn ， 深度 shēndù 、 有 yǒu 内涵 nèihán ， 脱离 tuōlí 了 le 情 qíng 情爱 qíngài 爱 ài 的 de 感伤 gǎnshāng

    - Phi điểu và ve sầu dưới góc độ ca từ thì sâu lắng, hàm súc, thoát khỏi tình cảm ủy mị của tình yêu.

  • - 指示 zhǐshì 代词 dàicí

    - đại từ chỉ thị

  • - 他 tā 的 de 词汇量 cíhuìliàng 相对 xiāngduì 贫乏 pínfá

    - Vốn từ vựng của anh ấy tương đối ít.

  • - 用词 yòngcí 妥帖 tuǒtiē

    - dùng từ thích hợp

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 措词 cuòcí 平妥 píngtuǒ

    - bài văn này dùng từ ngữ hợp lý.

  • - 用词 yòngcí 简练 jiǎnliàn

    - dùng từ ngắn gọn.

  • - 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ； 不及物 bùjíwù 的 de 。 用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

    - Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.

  • - 那 nà 是 shì 一个 yígè 重要文件 zhòngyàowénjiàn ， 他 tā 正在 zhèngzài 推敲 tuīqiāo 用词 yòngcí

    - Đó là một văn kiện quan trọng, anh ấy đang cân nhắc dùng từ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 词

Hình ảnh minh họa cho từ 词

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 词 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 词›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
    • Pinyin: Cí
    • Âm hán việt: Từ
    • Nét bút:丶フフ一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVSMR (戈女尸一口)
    • Bảng mã:U+8BCD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao