记载 jìzǎi

Từ hán việt: 【ký tải】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "记载" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 记 载

Đọc nhanh: 记载 (ký tải). Ý nghĩa là: ghi chép; ghi lại, ghi chép (thể loại). Ví dụ : - 忠实地记载事实。 Ghi chép lại sự việc một cách trung thực.. - 传说记载神奇故事。 Truyền thuyết ghi lại những câu chuyện huyền diệu.. - 古籍记载过往兴衰。 Sách cổ ghi lại sự thăng trầm của quá khứ.

Từ vựng: HSK 4 HSK 6 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 记载 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 记载 khi là Động từ

✪ ghi chép; ghi lại

把事情写下来

Ví dụ:

  • - 忠实 zhōngshí 地 dì 记载 jìzǎi 事实 shìshí

    - Ghi chép lại sự việc một cách trung thực.

  • - 传说 chuánshuō 记载 jìzǎi 神奇 shénqí 故事 gùshì

    - Truyền thuyết ghi lại những câu chuyện huyền diệu.

  • - 古籍 gǔjí 记载 jìzǎi 过往 guòwǎng 兴衰 xīngshuāi

    - Sách cổ ghi lại sự thăng trầm của quá khứ.

  • - 书籍 shūjí 记载 jìzǎi 科学 kēxué 奥秘 àomì

    - Sách ghi lại những bí ẩn khoa học.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 记载 khi là Danh từ

✪ ghi chép (thể loại)

记载事情的文章

Ví dụ:

  • - 我读 wǒdú 过 guò 一篇 yīpiān 当时 dāngshí 写下 xiěxià 的 de 记载 jìzǎi

    - Tôi đã đọc qua bài ghi chép viết lúc ấy.

  • - 这些 zhèxiē 记载 jìzǎi 十分 shífēn 珍贵 zhēnguì

    - Những ghi chép này rất quý giá.

  • - 这份 zhèfèn 记载 jìzǎi 价值 jiàzhí 非凡 fēifán

    - Phần ghi chép này vô giá.

  • - 珍贵 zhēnguì 的 de 记载 jìzǎi 得以 déyǐ 留存 liúcún

    - Những ghi chép quý giá đã được bảo tồn.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 记载

✪ 据 + ... + 记载

theo ... ghi chép

Ví dụ:

  • - 据 jù 古书 gǔshū 记载 jìzǎi ， 此地 cǐdì 曾 céng 是 shì 战场 zhànchǎng

    - Theo sách cổ, nơi đây từng là chiến trường.

  • - 据 jù 历史 lìshǐ 记载 jìzǎi ， 那 nà 是 shì 个 gè 盛世 shèngshì

    - Theo ghi chép lịch sử, đó là một thời thịnh vượng.

  • - 据传说 jùchuánshuō 记载 jìzǎi ， 有 yǒu 仙人 xiānrén 来过 láiguò

    - Theo truyền thuyết, có một vị thần đã đến đây.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ A + 把 + B + 记载 + 的 + 非常/很 + Tính từ

A ghi chép B rất như thế nào

Ví dụ:

  • - 妈妈 māma 把 bǎ 生活 shēnghuó 记载 jìzǎi 得 dé 温馨 wēnxīn

    - Mẹ tôi ghi lại cuộc đời mẹ một cách ấm áp.

  • - 画家 huàjiā 把 bǎ 美景 měijǐng 记载 jìzǎi 得 dé 迷人 mírén

    - Họa sĩ đã ghi lại cảnh đẹp một cách hữu tình.

  • - 记者 jìzhě 把 bǎ 事件 shìjiàn 记载 jìzǎi 得 dé 准确 zhǔnquè

    - Phóng viên đã ghi lại sự kiện một cách chính xác.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ Tính từ + 的 + 记载

ghi chép như thế nào

Ví dụ:

  • - 罕见 hǎnjiàn 的 de 记载 jìzǎi 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Những ghi chép hiếm hoi thu hút nhiều sự chú ý.

  • - 古老 gǔlǎo 的 de 记载 jìzǎi 充满 chōngmǎn 神秘 shénmì

    - Những ghi chép cổ xưa đầy bí ẩn.

So sánh, Phân biệt 记载 với từ khác

✪ 记录 vs 记载

Giải thích:

"记录" là dùng chữ ghi chép lại báo cáo, sự việc lên trên giấy, quyển sổ, "记载" là dùng chữ viết những sự kiện..vào trong sách.
"记录" còn có thể làm trung tâm ngữ, "记载" rất ít khi làm trung tâm ngữ.
"记录" còn có ý nghĩa là thành tích tốt nhất, "记载" không có ý nghĩa này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 记载

  • - 忠实 zhōngshí 地 dì 记载 jìzǎi 事实 shìshí

    - Ghi chép lại sự việc một cách trung thực.

  • - 详尽 xiángjìn 的 de 记载 jìzǎi

    - ghi chép cẩn thận; ghi chép đầy đủ.

  • - 这部 zhèbù 书里 shūlǐ 记载 jìzǎi 了 le 很多 hěnduō 名人 míngrén 逸事 yìshì

    - bộ sách này ghi chép nhiều câu chuyến ít người biết đến về các danh nhân.

  • - 日记簿 rìjìbù 用来 yònglái 保存 bǎocún 个人经历 gèrénjīnglì 记载 jìzǎi 的 de 本子 běnzi

    - Ngày nay, "日记簿" đang được sử dụng để lưu trữ nhật ký cá nhân.

  • - 记者 jìzhě 把 bǎ 事件 shìjiàn 记载 jìzǎi 得 dé 准确 zhǔnquè

    - Phóng viên đã ghi lại sự kiện một cách chính xác.

  • - 书籍 shūjí 记载 jìzǎi 科学 kēxué 奥秘 àomì

    - Sách ghi lại những bí ẩn khoa học.

  • - 据传说 jùchuánshuō 记载 jìzǎi ， 有 yǒu 仙人 xiānrén 来过 láiguò

    - Theo truyền thuyết, có một vị thần đã đến đây.

  • - 这些 zhèxiē 记载 jìzǎi 十分 shífēn 珍贵 zhēnguì

    - Những ghi chép này rất quý giá.

  • - 画家 huàjiā 把 bǎ 美景 měijǐng 记载 jìzǎi 得 dé 迷人 mírén

    - Họa sĩ đã ghi lại cảnh đẹp một cách hữu tình.

  • - 那碑 nàbēi 记载 jìzǎi 着 zhe 功勋 gōngxūn

    - Bia đá đó ghi chép công lao.

  • - 古籍 gǔjí 记载 jìzǎi 过往 guòwǎng 兴衰 xīngshuāi

    - Sách cổ ghi lại sự thăng trầm của quá khứ.

  • - 传说 chuánshuō 记载 jìzǎi 神奇 shénqí 故事 gùshì

    - Truyền thuyết ghi lại những câu chuyện huyền diệu.

  • - 那 nà 历史 lìshǐ 记载 jìzǎi 被 bèi 轶 yì

    - Lịch sử ghi chép đó bị thất lạc.

  • - 晨报 chénbào 刊载 kānzǎi 了 le 这个 zhègè 故事 gùshì 。 所有 suǒyǒu 传媒 chuánméi 都 dōu 报道 bàodào 了 le 这次 zhècì 记者 jìzhě 招待会 zhāodāihuì

    - Báo sáng đăng tải câu chuyện này. Tất cả các phương tiện truyền thông đều đưa tin về buổi họp báo này.

  • - 罕见 hǎnjiàn 的 de 记载 jìzǎi 备受 bèishòu 关注 guānzhù

    - Những ghi chép hiếm hoi thu hút nhiều sự chú ý.

  • - 这份 zhèfèn 记载 jìzǎi 价值 jiàzhí 非凡 fēifán

    - Phần ghi chép này vô giá.

  • - 汗青 hànqīng 记载 jìzǎi 了 le 历史 lìshǐ 事件 shìjiàn

    - Thẻ tre ghi lại các sự kiện lịch sử.

  • - 据 jù 古书 gǔshū 记载 jìzǎi ， 此地 cǐdì 曾 céng 是 shì 战场 zhànchǎng

    - Theo sách cổ, nơi đây từng là chiến trường.

  • - 古老 gǔlǎo 的 de 记载 jìzǎi 充满 chōngmǎn 神秘 shénmì

    - Những ghi chép cổ xưa đầy bí ẩn.

  • - 这些 zhèxiē 颂 sòng 承载 chéngzài 着 zhe 历史 lìshǐ 的 de 记忆 jìyì

    - Những bài Tụng này mang theo những kỷ niệm lịch sử.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 记载

Hình ảnh minh họa cho từ 记载

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 记载 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 记›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+3 nét)
    • Pinyin: Jì
    • Âm hán việt: Kí , Ký
    • Nét bút:丶フフ一フ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVSU (戈女尸山)
    • Bảng mã:U+8BB0
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 载›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Qua 戈 (+6 nét), xa 車 (+6 nét)
    • Pinyin: Zǎi , Zài
    • Âm hán việt: Tái , Tại , Tải
    • Nét bút:一丨一一フ丨一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JIKQ (十戈大手)
    • Bảng mã:U+8F7D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao