Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蛮" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 蛮 khi là Danh từ

• 

  - 蛮 mán 人 rén 擅长 shàncháng 歌舞 gēwǔ 表演 biǎoyǎn

  - Người Mán giỏi biểu diễn ca múa.

• 

  - 蛮部 mánbù 有着 yǒuzhe 独特 dútè 风俗 fēngsú

  - Bộ tộc Mán có phong tục độc đáo.

Ý nghĩa của 蛮 khi là Phó từ

• 

  - 他 tā 蛮 mán 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 礼物 lǐwù

  - Anh ấy rất thích món quà này.

• 

  - 今天 jīntiān 蛮 mán 适合 shìhé 去 qù 散步 sànbù

  - Hôm nay rất thích hợp đi dạo.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 蛮

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 蛮 mán 有趣 yǒuqù 的 de

  - Cuốn sách này khá thú vị.

• 

  - 他 tā 蛮 mán 聪明 cōngming 的 de

  - Anh ấy rất thông minh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛮

• 

  - 蛮不讲理 mánbùjiǎnglǐ

  - ngang ngược không theo lẽ phải.

• 

  - 要 yào 实干 shígàn 巧干 qiǎogàn ， 不能 bùnéng 蛮干 mángàn

  - phải làm thực sự, làm khéo, không được làm bừa.

• 

  - 他 tā 蛮干 mángàn ， 不 bù 听 tīng 任何人 rènhérén

  - Anh ấy làm một cách liều lĩnh, không nghe ai cả.

• 

  - 这 zhè 人 rén 行为 xíngwéi 蛮 mán 粗野 cūyě

  - Người này hành vi rất thô bạo.

• 

  - 日本 rìběn 曾 céng 野蛮 yěmán 侵略 qīnlüè 中国 zhōngguó

  - Nhật Bản từng xâm lược Trung Quốc một cách tàn bạo.

• 

  - 她 tā 蛮勇 mányǒng 跳进 tiàojìn 了 le 河里 hélǐ

  - Cô ấy liều lĩnh nhảy xuống sông.

• 

  - 蛮部 mánbù 有着 yǒuzhe 独特 dútè 风俗 fēngsú

  - Bộ tộc Mán có phong tục độc đáo.

• 

  - 这个 zhègè 人 rén 野蛮 yěmán 而 ér 粗俗 cūsú

  - Người này dã man và thô lỗ.

• 

  - 他 tā 蛮 mán 聪明 cōngming 的 de

  - Anh ấy rất thông minh

• 

  - 蛮 mán 人 rén 擅长 shàncháng 歌舞 gēwǔ 表演 biǎoyǎn

  - Người Mán giỏi biểu diễn ca múa.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 蛮 mán 有趣 yǒuqù 的 de

  - Cuốn sách này khá thú vị.

• 

  - 血洗 xuèxǐ 野蛮 yěmán 的 de 、 不 bù 加 jiā 区别 qūbié 的 de 杀 shā 戳 chuō ； 大屠杀 dàtúshā

  - Tàn sát vô tội và tàn bạo mà không phân biệt; cuộc thảm sát hàng loạt.

• 

  - 光靠 guāngkào 傻劲儿 shǎjìner 蛮干 mángàn 是 shì 不行 bùxíng 的 de ， 得 dé 找窍门 zhǎoqiàomén

  - chỉ dựa vào sức làm hùng hục không hay đâu, phải tìm mẹo để làm chứ.

• 

  - 她 tā 横 héng 起来 qǐlai 蛮不讲理 mánbùjiǎnglǐ

  - Cô ấy ngang ngược lên thì hoàn toàn không nói lí lẽ.

• 

  - 小生 xiǎoshēng 誓 shì 不再 bùzài 堕落 duòluò 于 yú 荒蛮 huāngmán

  - Tiểu sinh xin thề không bao giờ sống ở nơi hoang vu vậy nữa

• 

  - 他们 tāmen 的 de 统治 tǒngzhì 手段 shǒuduàn 非常 fēicháng 野蛮 yěmán

  - Phương thức cai trị của họ rất dã man.

• 

  - 禁止 jìnzhǐ 野蛮装卸 yěmánzhuāngxiè ， 减少 jiǎnshǎo 货损 huòsǔn

  - nghiêm cấm bọn lưu manh bốc dỡ hàng, giảm bớt tổn thất.

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 十分 shífēn 蛮 mán

  - Tính cách của anh ấy rất thô bạo.

• 

  - 我 wǒ 坠入 zhuìrù 蛮荒 mánhuāng 荆棘 jīngjí 的 de 陷阱 xiànjǐng ， 曾一度 céngyídù 坚信 jiānxìn 这 zhè 就是 jiùshì 爱情 àiqíng

  - Em sa chân vào bẫy rập tinh vi, đã từng một dạ tin tưởng ấy chính là tình yêu

• 

  - 他 tā 蛮 mán 喜欢 xǐhuan 这个 zhègè 礼物 lǐwù

  - Anh ấy rất thích món quà này.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳