蛮干 mángàn

Từ hán việt: 【man can】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蛮干" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 蛮 干

Đọc nhanh: 蛮干 (man can). Ý nghĩa là: làm bừa; làm ẩu; làm liều. Ví dụ : - 要实干巧干， 不能蛮干。 phải làm thực sự, làm khéo, không được làm bừa.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 蛮干 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 蛮干 khi là Động từ

✪ làm bừa; làm ẩu; làm liều

不顾客观规律或实际情况去硬干

Ví dụ:

  • - 要 yào 实干 shígàn 巧干 qiǎogàn ， 不能 bùnéng 蛮干 mángàn

    - phải làm thực sự, làm khéo, không được làm bừa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蛮干

  • - 干净 gānjìng 的 de 亚麻布 yàmábù 能 néng 防止 fángzhǐ 房间 fángjiān 发霉 fāméi

    - Bộ khăn trải giường mới giúp căn phòng của cô không bị mốc.

  • - 来 lái 的 de 路上 lùshàng 我 wǒ 就 jiù 把 bǎ 艾萨克 àisàkè · 阿西莫夫 āxīmòfū 干掉 gàndiào 了 le

    - Tôi đã giết Isaac Asimov trên đường tới đây.

  • - 他 tā 是 shì 我 wǒ 的 de 干 gàn 亲哥哥 qīngēge

    - Anh ấy là anh trai kết nghĩa của tôi.

  • - 过去 guòqù 干巴巴 gānbābā 的 de 红土 hóngtǔ 地带 dìdài ， 如今 rújīn 变成 biànchéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

    - mảnh đất khô cằn trước kia, nay biến thành cánh đồng lúa.

  • - 婆婆 pópó 是 shì 个 gè 爱美 àiměi 的 de 老人 lǎorén ， 穿戴 chuāndài 从来 cónglái 是 shì 干干净净 gāngānjìngjìng ， 利利索索 lìlìsuosuǒ

    - Mẹ chồng là người yêu cái đẹp, ăn mặc trước nay đều chỉn chu, chỉnh tề.

  • - 你们 nǐmen 今天 jīntiān 晚上 wǎnshang 在 zài 卡巴 kǎbā 莱 lái 干什么 gànshénme 呀 ya

    - Các bạn sẽ làm gì cho Cabaret tối nay?

  • - 干 gàn 你 nǐ 屁事 pìshì 啊 a ！

    - Liên quan gì đến bạn!

  • - 今日 jīnrì 天干 tiāngān 有 yǒu 丙 bǐng 啊 a

    - Hôm nay có Bính trong thiên can.

  • - 你 nǐ 干什么 gànshénme 不早 bùzǎo 说 shuō 呀 ya

    - tại sao anh không nói sớm?

  • - 你 nǐ 说话 shuōhuà 别 bié 这么 zhème 干 gàn 呀 ya

    - Em đừng nói chuyện thẳng thừng như vậy.

  • - 这个 zhègè 二维码 èrwéimǎ 是 shì 干 gàn 啥 shá 的 de 呀 ya ？

    - Mã QR này để làm gì vậy?

  • - 她 tā 干脆 gāncuì 地 dì 辞去 cíqù 了 le 工作 gōngzuò

    - Cô ấy đã dứt khoát từ chức.

  • - 桌子 zhuōzi 怎么 zěnme 擦 cā 不 bù 干净 gānjìng ？ 你 nǐ 在 zài 擦 cā 一下 yīxià 吧 ba

    - Sao lại không lau sạch được bàn? Cậu lau thêm một lúc đi.

  • - 她 tā 擦 cā 得 dé 很 hěn 干净 gānjìng

    - Cô ấy lau rất sạch sẽ.

  • - 请 qǐng 擦干 cāgān 这些 zhèxiē 盘子 pánzi

    - Hãy lau khô những cái đĩa này.

  • - 黑板 hēibǎn 已经 yǐjīng 被 bèi 擦 cā 干净 gānjìng 了 le

    - Bảng đen đã được lau sạch.

  • - 要 yào 实干 shígàn 巧干 qiǎogàn ， 不能 bùnéng 蛮干 mángàn

    - phải làm thực sự, làm khéo, không được làm bừa.

  • - 他 tā 蛮干 mángàn ， 不 bù 听 tīng 任何人 rènhérén

    - Anh ấy làm một cách liều lĩnh, không nghe ai cả.

  • - 光靠 guāngkào 傻劲儿 shǎjìner 蛮干 mángàn 是 shì 不行 bùxíng 的 de ， 得 dé 找窍门 zhǎoqiàomén

    - chỉ dựa vào sức làm hùng hục không hay đâu, phải tìm mẹo để làm chứ.

  • - 没 méi 办法 bànfǎ ， 只能 zhǐnéng 硬着头皮 yìngzhetóupí 干 gàn

    - Không cách nào, chỉ đành bấm bụng làm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 蛮干

Hình ảnh minh họa cho từ 蛮干

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 蛮干 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 干›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Can 干 (+0 nét)
    • Pinyin: Gān , Gàn , Hán
    • Âm hán việt: Can , Cán
    • Nét bút:一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MJ (一十)
    • Bảng mã:U+5E72
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 蛮›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Trùng 虫 (+6 nét)
    • Pinyin: Mán
    • Âm hán việt: Man
    • Nét bút:丶一丨丨ノ丶丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YCLMI (卜金中一戈)
    • Bảng mã:U+86EE
    • Tần suất sử dụng:Cao