Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "营" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 营 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 营区 yíngqū 很 hěn 安静 ānjìng

  - Khu vực doanh trại này rất yên tĩnh.

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 废弃 fèiqì 的 de 营区 yíngqū

  - Đó là một khu vực doanh trại bỏ hoang.

Ví dụ:

• 

  - 这个 zhègè 营有 yíngyǒu 五百名 wǔbǎimíng 士兵 shìbīng

  - Tiểu đoàn này có năm trăm binh sĩ.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 组建 zǔjiàn 一个 yígè 新 xīn 的 de 营 yíng

  - Họ đang thành lập một tiểu đoàn mới.

Ví dụ:

• 

  - 我们 wǒmen 参观 cānguān 了 le 军营 jūnyíng

  - Chúng tôi đã tham quan doanh trại quân đội.

• 

  - 士兵 shìbīng 们 men 在 zài 营地 yíngdì 里 lǐ 休息 xiūxī

  - Các binh sĩ nghỉ ngơi tại trại.

Ví dụ:

• 

  - 营 yíng 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

  - Ông Doanh là hàng xóm của tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 营

• 

  - 安营扎寨 ānyíngzhāzhài

  - cắm trại đóng quân

• 

  - 她 tā 在 zài 营求 yíngqiú 机会 jīhuì

  - Cô ấy đang tìm kiếm cơ hội.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 难民营 nànmínyíng 中 zhōng 饿死 èsǐ 了 le

  - Khi họ chết đói trong trại tị nạn.

• 

  - 8 岁 suì 孩子 háizi 营养不良 yíngyǎngbùliáng ， 身高 shēngāo 比 bǐ 同龄人 tónglíngrén 矮半截 ǎibànjié

  - Trẻ 8 tuổi bị suy dinh dưỡng, chiều cao cũng thấp hơn so với các bạn cùng trang lứa.

• 

  - 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ， 用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

  - Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.

• 

  - 营造 yíngzào 防护林 fánghùlín

  - kiến tạo rừng phòng hộ

• 

  - 革命 gémìng 营垒 yínglěi

  - dinh luỹ cách mạng.

• 

  - 在 zài 科威特 kēwēitè 时 shí 他们 tāmen 都 dōu 是 shì 爱国者 àiguózhě 营 yíng 的 de 通讯兵 tōngxùnbīng

  - Cả hai đều là nhân viên truyền thông của trại yêu nước ở Kuwait.

• 

  - 他 tā 加入 jiārù 自由主义 zìyóuzhǔyì 的 de 阵营 zhènyíng

  - Anh ta gia nhập vào phe tự do chủ nghĩa.

• 

  - 军队 jūnduì 在 zài 城外 chéngwài 顿营 dùnyíng

  - Quân đội đóng quân bên ngoài thành phố.

• 

  - 这个 zhègè 营区 yíngqū 很 hěn 安静 ānjìng

  - Khu vực doanh trại này rất yên tĩnh.

• 

  - 难民 nànmín 暂时 zànshí 安置 ānzhì 在 zài 一座 yīzuò 旧 jiù 军营 jūnyíng 里 lǐ

  - Người tị nạn được sơ tán tạm thời tại một khu trại quân đội cũ.

• 

  - 他们 tāmen 安排 ānpái 露营 lùyíng 在 zài 明天 míngtiān

  - Họ sắp xếp cắm trại vào ngày mai.

• 

  - 部队 bùduì 露营 lùyíng 在 zài 安全 ānquán 地带 dìdài

  - Binh lính đóng quân ở khu vực an toàn.

• 

  - 石榴 shíliú 果实 guǒshí 营养 yíngyǎng 丰富 fēngfù

  - Quả lựu giàu dinh dưỡng.

• 

  - 这里 zhèlǐ 适合 shìhé 经营 jīngyíng

  - Ở đây thích hợp kinh doanh.

• 

  - 汲取 jíqǔ 营养 yíngyǎng

  - hấp thu chất dinh dưỡng.

• 

  - 营养 yíngyǎng 早餐 zǎocān

  - Bữa sáng dinh dưỡng.

• 

  - 牛奶 niúnǎi 营养 yíngyǎng 丰富 fēngfù

  - Sữa bò dinh dưỡng phong phú.

• 

  - 现时 xiànshí 去 qù 国营企业 guóyíngqǐyè 就职 jiùzhí 的 de 想法 xiǎngfǎ 对 duì 年青人 niánqīngrén 没有 méiyǒu 多大 duōdà 吸引力 xīyǐnlì

  - Ý tưởng làm việc tại các doanh nghiệp nhà nước hiện nay không có nhiều sức hấp dẫn đối với người trẻ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳