至上 zhìshàng

Từ hán việt: 【chí thượng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "至上" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 至 上

Đọc nhanh: 至上 (chí thượng). Ý nghĩa là: trên hết; tối cao; cao nhất. Ví dụ : - 质量第一，服务至上。 Chất lượng làm đầu, phục vụ trên hết.. - 质量至上是我们的宗旨。 Chất lượng hàng đầu là tôn chỉ của chúng tôi.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 至上 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 至上 khi là Động từ

✪ trên hết; tối cao; cao nhất

常与名词搭配,表示的意思是“把 …… 视作最重要的”

Ví dụ:

  • - 质量第一 zhìliàngdìyī ， 服务 fúwù 至上 zhìshàng

    - Chất lượng làm đầu, phục vụ trên hết.

  • - 质量 zhìliàng 至上 zhìshàng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 宗旨 zōngzhǐ

    - Chất lượng hàng đầu là tôn chỉ của chúng tôi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 至上

  • - 挑 tiāo 手上 shǒushàng 扎 zhā 的 de 刺 cì

    - Khêu cái dằm ở tay.

  • - 他 tā 穿着 chuānzhe 扎靠 zhākào 上台 shàngtái

    - Anh ấy mặc áo giáp lên sân khấu.

  • - 我 wǒ 送 sòng 弟弟 dìdì 上学 shàngxué

    - Tôi đưa em trai đến trường.

  • - 他 tā 弟弟 dìdì 是 shì 上班族 shàngbānzú

    - Em trai tôi là dân văn phòng.

  • - 丹尼尔 dānníěr 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 出庭 chūtíng 受审 shòushěn

    - Daniel sắp hầu tòa vì tội giết người

  • - 没 méi 洗脸 xǐliǎn ， 脸上 liǎnshàng 紧巴巴 jǐnbābā 的 de

    - không rửa mặt, mặt cứ căng ra.

  • - 山上 shānshàng 有座 yǒuzuò 尼庵 níān

    - Trên núi có một am ni.

  • - 请 qǐng 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维上庭 wéishàngtíng

    - Chúng tôi gọi Kurt McVeigh.

  • - 巴吞鲁日 bātūnlǔrì 认为 rènwéi 当地 dāngdì 出现 chūxiàn 白人 báirén 至上 zhìshàng 主义 zhǔyì 问题 wèntí

    - Baton rouge cho rằng họ gặp vấn đề về người theo chủ nghĩa tối cao da trắng.

  • - 质量 zhìliàng 至上 zhìshàng 是 shì 我们 wǒmen 的 de 宗旨 zōngzhǐ

    - Chất lượng hàng đầu là tôn chỉ của chúng tôi.

  • - 今年冬天 jīnniándōngtiān 不冷 bùlěng ， 快到 kuàidào 冬至 dōngzhì 了 le 还 hái 没 méi 上 shàng 冻 dòng

    - mùa đông năm nay không lạnh lắm, sắp đến đông chí rồi mà vẫn chưa đóng băng.

  • - 日本 rìběn 黑道 hēidào 最 zuì 至高无上 zhìgāowúshàng 的 de 老大 lǎodà

    - Thủ lĩnh cao nhất của Yakuza.

  • - 炉子 lúzi 安上 ānshàng 烟筒 yāntóng ， 就 jiù 不至于 bùzhìyú 熏 xūn 着 zhe 了 le

    - bếp lò được lắp ống khói thì không bị ngạt nữa

  • - 这些 zhèxiē 论点 lùndiǎn 似是而非 sìshìérfēi ， 必须 bìxū 认真 rènzhēn 分辨 fēnbiàn ， 才 cái 不至于 bùzhìyú 上当 shàngdàng

    - những luận điểm này tưởng đúng nhưng thực ra là sai, cần phải phân biệt cẩn thận mới không bị mắc lừa.

  • - 要是 yàoshì 认真学习 rènzhēnxuéxí ， 何至于 hézhìyú 考不上 kǎobùshàng ？

    - Nếu chăm chỉ học tập, thì đâu đến nỗi là thi trượt.

  • - 截至 jiézhì 上周 shàngzhōu ， 销售额 xiāoshòué 已 yǐ 增长 zēngzhǎng 20

    - Tính đến tuần trước, doanh số đã tăng 20%.

  • - 质量第一 zhìliàngdìyī ， 服务 fúwù 至上 zhìshàng

    - Chất lượng làm đầu, phục vụ trên hết.

  • - 经理 jīnglǐ 一贯 yíguàn 强调 qiángdiào 顾客 gùkè 至上 zhìshàng

    - Giám đốc luôn nhấn mạnh khách hàng là trên hết.

  • - 说 shuō 叶天龙 yètiānlóng 迷信 míxìn 吧 ba 但 dàn 叶天龙 yètiānlóng 从不 cóngbù 上 shàng 庙寺 miàosì 甚至 shènzhì 连 lián 基本 jīběn 的 de 信仰 xìnyǎng 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Hãy nói rằng Diệp Thiên Long là người mê tín, nhưng Diệp Thiên Long không bao giờ đi đến các ngôi đền, và anh ấy thậm chí không có tín ngưỡng cơ bản

  • - 小孩子 xiǎoháizi 在 zài 课堂 kètáng 上 shàng 捣乱 dǎoluàn

    - Trẻ con gây rối trong lớp học.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 至上

Hình ảnh minh họa cho từ 至上

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 至上 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 至›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Chí 至 (+0 nét)
    • Pinyin: Dié , Zhì
    • Âm hán việt: Chí
    • Nét bút:一フ丶一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MIG (一戈土)
    • Bảng mã:U+81F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao