自认 zì rèn

Từ hán việt: 【tự nhận】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自认" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 自 认

Đọc nhanh: 自认 (tự nhận). Ý nghĩa là: tự nhận; tự cho phép; tự đồng ý. Ví dụ : - 她就是个自认为可以凌驾法律之上的罪犯 Cô ấy là một tội phạm nghĩ rằng cô ấy ở trên luật pháp.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 自认 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 自认 khi là Động từ

✪ tự nhận; tự cho phép; tự đồng ý

自叹;自己认可

Ví dụ:

  • - 她 tā 就是 jiùshì 个 gè 自 zì 认为 rènwéi 可以 kěyǐ 凌驾 língjià 法律 fǎlǜ 之上 zhīshàng 的 de 罪犯 zuìfàn

    - Cô ấy là một tội phạm nghĩ rằng cô ấy ở trên luật pháp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自认

  • - 我 wǒ 无法 wúfǎ 认同 rèntóng 自欺欺人 zìqīqīrén 的 de 驼鸟 tuóniǎo 作风 zuòfēng

    - Tôi không thể đồng tình với tư tưởng lừa mình dối người của đà điểu.

  • - 他 tā 深知 shēnzhī 自己 zìjǐ 罪孽深重 zuìnièshēnzhòng 于是 yúshì 俯首认罪 fǔshǒurènzuì

    - Biết rõ tội lỗi của mình là nghiêm trọng, anh ta cúi đầu khai nhận tội lỗi của mình.

  • - 她 tā 主动 zhǔdòng 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 喜欢 xǐhuan 他 tā

    - Cô ấy chủ động thừa nhận mình thích anh ta.

  • - 他 tā 硬是 yìngshì 不 bù 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ta vẫn không có thừa nhận sai lầm của bản thân.

  • - 坚持 jiānchí 你 nǐ 认为 rènwéi 正确 zhèngquè 的 de 事情 shìqing 别 bié 逆来顺受 nìláishùnshòu 委屈 wěiqū 自身 zìshēn

    - Kiên trì với nhận định mà bạn cho là đúng, đừng để bản thân chịu ấm ức.

  • - 人们 rénmen 认为 rènwéi 人类 rénlèi 与 yǔ 自然 zìrán 息息相关 xīxīxiāngguān

    - Con người được cho là có mối liên hệ chặt chẽ với thiên nhiên.

  • - 他 tā 认定 rèndìng 自己 zìjǐ 遭邪 zāoxié 了 le

    - Anh ta khẳng định mình gặp tà ma.

  • - 他 tā 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 有罪 yǒuzuì

    - Anh ấy thừa nhận mình có lỗi.

  • - 你 nǐ 不 bù 认为 rènwéi 人类 rénlèi 有 yǒu 自由 zìyóu 意志 yìzhì 吗 ma

    - Bạn không nghĩ rằng con người có ý chí tự do?

  • - 她 tā 不愿 bùyuàn 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 有 yǒu 错 cuò

    - Cô ấy không chịu thừa nhận sai lầm của mình.

  • - 魔力 mólì ， 神力 shénlì 被 bèi 认为 rènwéi 是 shì 寓于 yùyú 某个 mǒugè 人 rén 或 huò 某件 mǒujiàn 神圣 shénshèng 的 de 物件 wùjiàn 中 zhōng 的 de 超自然 chāozìrán 力量 lìliàng

    - Sức mạnh ma thuật, thần thánh được coi là sức mạnh siêu nhiên hiện diện trong một người hoặc một vật thể thiêng liêng.

  • - 他 tā 承认 chéngrèn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 过错 guòcuò

    - Anh ấy thừa nhận lỗi của mình.

  • - 他 tā 承认 chéngrèn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Anh ấy đã thừa nhận lỗi của mình.

  • - 他 tā 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 不够 bùgòu 条件 tiáojiàn 没有 méiyǒu 资格 zīgé 担任 dānrèn 那个 nàgè 职务 zhíwù

    - Anh ấy thừa nhận rằng mình không đủ điều kiện [không có tư cách] để đảm nhận vị trí đó.

  • - 你 nǐ 要 yào 勇于 yǒngyú 承认 chéngrèn 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Bạn phải dũng cảm thừa nhận sai lầm của mình.

  • - 他俩 tāliǎ 各自 gèzì 承认 chéngrèn 了 le 错误 cuòwù ， 握手言和 wòshǒuyánhé 了 le

    - Bọn họ đều tự mình nhận sai, bắt tay giảng hòa rồi.

  • - 所以 suǒyǐ 我 wǒ 认为 rènwéi 凶手 xiōngshǒu 去过 qùguò 自助 zìzhù 洗衣店 xǐyīdiàn

    - Vì vậy, tôi đã nghĩ một kẻ giết người trong một tiệm giặt là?

  • - 你 nǐ 能 néng 选出 xuǎnchū 自己 zìjǐ 认得 rènde 的 de 名字 míngzi 吗 ma

    - Bạn có thể thử chọn ra những cái tên mà bạn nhận ra không?

  • - 我 wǒ 认识 rènshí 到 dào 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

    - Tôi nhận ra được lỗi lầm của bản thân.

  • - 他 tā 想 xiǎng 深化 shēnhuà 自己 zìjǐ 的 de 认识 rènshí

    - Anh ấy muốn làm sâu thêm nhận thức.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 自认

Hình ảnh minh họa cho từ 自认

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 自认 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 自›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Tự 自 (+0 nét)
    • Pinyin: Zì
    • Âm hán việt: Tự
    • Nét bút:ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HBU (竹月山)
    • Bảng mã:U+81EA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 认›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+2 nét)
    • Pinyin: Rèn
    • Âm hán việt: Nhận
    • Nét bút:丶フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IVO (戈女人)
    • Bảng mã:U+8BA4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao