胸中 xiōngzhōng

Từ hán việt: 【hung trung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胸中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 胸 中

Đọc nhanh: 胸中 (hung trung). Ý nghĩa là: tâm trí của một người, hung trung. Ví dụ : - 排解胸中郁闷 giải toả nỗi buồn bực trong lòng.. - 悲愤填膺(悲愤充满胸中)。 giận cành hông. - 胸中充塞着喜悦的心情。 lòng tràn đầy niềm vui sướng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胸中 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 胸中 khi là Danh từ

✪ tâm trí của một người

one's mind

Ví dụ:

  • - 排解 páijiě 胸中 xiōngzhōng 郁闷 yùmèn

    - giải toả nỗi buồn bực trong lòng.

  • - 悲愤填膺 bēifèntiányīng ( 悲愤 bēifèn 充满 chōngmǎn 胸中 xiōngzhōng )

    - giận cành hông

  • - 胸中 xiōngzhōng 充塞着 chōngsèzhe 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng

    - lòng tràn đầy niềm vui sướng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ hung trung

思想里; 头胸里

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胸中

  • - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

    - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

  • - 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ， 我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

    - Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.

  • - 躺平 tǎngpíng 在 zài 年轻人 niánqīngrén 中 zhōng 很 hěn 流行 liúxíng

    - "躺平" rất thịnh hành trong giới trẻ.

  • - 她 tā 是 shì 阿萨德 āsàdé 政权 zhèngquán 的 de 眼中钉 yǎnzhōngdīng

    - Cô ấy là một cái gai lớn trong phe của chế độ Assad.

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 上 shàng 高中 gāozhōng 了 le

    - Em trai tôi lên cấp 3 rồi.

  • - 比赛 bǐsài 中 zhōng 他们 tāmen 斗智斗勇 dòuzhìdòuyǒng

    - Trong cuộc thi, họ cạnh tranh trí tuệ và sức mạnh.

  • - 胸中 xiōngzhōng 充塞着 chōngsèzhe 喜悦 xǐyuè 的 de 心情 xīnqíng

    - lòng tràn đầy niềm vui sướng.

  • - 他 tā 胸部 xiōngbù 中 zhōng 枪 qiāng

    - Anh ta bị bắn vào ngực.

  • - 云 yún 门 mén 定位 dìngwèi 胸肌 xiōngjī 三角 sānjiǎo 凹陷处 āoxiànchù 、 距 jù 胸正 xiōngzhèng 中线 zhōngxiàn 6 寸 cùn

    - Vân Môn [Vị trí] Ở chỗ hố dưới đòn, cách đường giữa ngực 6 thốn

  • - 他 tā 的 de 怒火 nùhuǒ 在 zài 胸中 xiōngzhōng 燃烧 ránshāo

    - Cơn giận của anh ta đang bừng cháy trong lòng.

  • - 悲愤填膺 bēifèntiányīng ( 悲愤 bēifèn 充满 chōngmǎn 胸中 xiōngzhōng )

    - giận cành hông

  • - 排解 páijiě 胸中 xiōngzhōng 郁闷 yùmèn

    - giải toả nỗi buồn bực trong lòng.

  • - 子弹 zǐdàn 击中 jīzhòng 胸部 xiōngbù

    - Một viên đạn trong ngực anh ta.

  • - 他 tā 在 zài 练习 liànxí 中 zhōng 不慎 bùshèn 将 jiāng 胸大肌 xiōngdàjī 拉伤 lāshāng 了 le

    - Anh ấy trong lúc tập luyện không cẩn thận đã làm phần cơ ngực bị thương

  • - 长矛 chángmáo 刺中 cìzhòng 了 le 敌 dí 胸膛 xiōngtáng

    - Cây thương đâm trúng ngực địch.

  • - 我 wǒ 心中 xīnzhōng 暗吃 ànchī 一惊 yījīng ， 我 wǒ 才 cái 意识 yìshí 到 dào 他 tā 并 bìng 不 bù 像 xiàng 表面 biǎomiàn 那样 nàyàng 胸无城府 xiōngwúchéngfǔ

    - tôi âm thầm kinh ngạc, tôi nhận ra anh ta cũng không thẳng thắn chân thành như bề ngoài

  • - 他 tā 胸中 xiōngzhōng 有 yǒu 远大 yuǎndà 志向 zhìxiàng

    - Trong lòng anh ấy có chí hướng lớn.

  • - 我 wǒ 胸中 xiōngzhōng 有 yǒu 诸多 zhūduō 感慨 gǎnkǎi

    - Trong lòng tôi có rất nhiều cảm xúc.

  • - 他们 tāmen 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 捣乱 dǎoluàn

    - Họ gây rối trong cuộc thi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 胸中

Hình ảnh minh họa cho từ 胸中

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 胸中 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 中›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trung , Trúng
    • Nét bút:丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:L (中)
    • Bảng mã:U+4E2D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 胸›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiōng
    • Âm hán việt: Hung
    • Nét bút:ノフ一一ノフノ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BPUK (月心山大)
    • Bảng mã:U+80F8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao