胃口 wèikǒu

Từ hán việt: 【vị khẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "胃口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 胃 口

Đọc nhanh: 胃口 (vị khẩu). Ý nghĩa là: ăn uống; khẩu vị; thèm ăn (cảm giác), sở thích; hứng thú; lòng ham muốn (sự hứng thú đối với sự vật hoặc hoạt động), sức ăn. Ví dụ : - 天气炎热，让人没有胃口。 Trời nóng làm ai cũng ăn mất ngon.. - 我今天的胃口很好。 Hôm nay tôi ăn rất ngon miệng.. - 她对这道菜没有胃口。 Cô ấy không muốn ăn món này.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 胃口 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 胃口 khi là Danh từ

✪ ăn uống; khẩu vị; thèm ăn (cảm giác)

指食欲; 想吃东西的感觉

Ví dụ:

  • - 天气炎热 tiānqìyánrè ， 让 ràng 人 rén 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

    - Trời nóng làm ai cũng ăn mất ngon.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 的 de 胃口 wèikǒu 很 hěn 好 hǎo

    - Hôm nay tôi ăn rất ngon miệng.

  • - 她 tā 对 duì 这 zhè 道菜 dàocài 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

    - Cô ấy không muốn ăn món này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ sở thích; hứng thú; lòng ham muốn (sự hứng thú đối với sự vật hoặc hoạt động)

比喻对事物或活动的兴趣

Ví dụ:

  • - 游泳 yóuyǒng 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

    - Bơi lội là sở thích của anh ấy.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 很 hěn 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

    - Dự án này rất phù hợp với hứng thú của anh ấy.

✪ sức ăn

食量

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu 很大 hěndà ， 一顿 yīdùn 吃 chī 五 wǔ 碗饭 wǎnfàn

    - Sức ăn của anh ấy rất lớn, một bữa có thể ăn năm bát cơm.

  • - 我 wǒ 的 de 胃口 wèikǒu 太 tài 少 shǎo ， 一直 yìzhí 胖 pàng 不 bù 起来 qǐlai

    - Sức ăn của tôi quá ít, mãi không béo lên được.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 胃口

✪ 对、合 + Ai đó + 胃口

Ví dụ:

  • - 哪个 něigè 德国 déguó 城市 chéngshì 最合 zuìhé 你 nǐ 胃口 wèikǒu ？

    - Thành phố nào ở Đức mà bạn hứng thú nhất?

  • - 希望 xīwàng 合 hé 您 nín 的 de 胃口 wèikǒu

    - Hy vọng hợp khẩu vị ngài.

✪ Động từ (没、没有、合、不合) + 胃口

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 生病 shēngbìng 了 le ， 没 méi 胃口 wèikǒu

    - Tôi ốm rồi, không muốn ăn.

  • - 这 zhè 食物 shíwù 合胃口 héwèikǒu

    - Món ăn này hợp khẩu vị.

✪ 吊 + (Ai đó) + 胃口

nhử; dụ; trêu ngươi

Ví dụ:

  • - 快 kuài 说 shuō 吧 ba ， 别掉 biédiào 我 wǒ 胃口 wèikǒu 了 le

    - Nói nhanh lên đi, đừng có trêu ngươi tớ nữa.

  • - 这 zhè 叫 jiào 吊人 diàorén 胃口 wèikǒu

    - Đây gọi là trêu ngươi nhau đây mà.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 胃口

  • - 我 wǒ 的 de 胃口 wèikǒu 太 tài 少 shǎo ， 一直 yìzhí 胖 pàng 不 bù 起来 qǐlai

    - Sức ăn của tôi quá ít, mãi không béo lên được.

  • - 病人 bìngrén 精神 jīngshén 还 hái 不错 bùcuò ， 不过 bùguò 胃口 wèikǒu 不大好 bùdàhǎo

    - Tinh thần bệnh nhân khá tốt, chỉ có điều ăn không ngon miệng lắm.

  • - 如何 rúhé 满足 mǎnzú 网购 wǎnggòu 消费者 xiāofèizhě 们 men 挑剔 tiāotī 的 de 胃口 wèikǒu

    - Làm thế nào để đáp ứng nhu cầu sành điệu của những người mua sắm trực tuyến?

  • - 这 zhè 叫 jiào 吊人 diàorén 胃口 wèikǒu

    - Đây gọi là trêu ngươi nhau đây mà.

  • - 暴饮暴食 bàoyǐnbàoshí 伤胃 shāngwèi 倒胃口 dǎowèikǒu 对 duì 身体 shēntǐ 有害无益 yǒuhàiwúyì

    - Ăn quá nhiều có thể bị ngán , làm rối loạn cảm giác thèm ăn và có hại cho cơ thể.

  • - 游泳 yóuyǒng 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

    - Bơi lội là sở thích của anh ấy.

  • - 这 zhè 食物 shíwù 合胃口 héwèikǒu

    - Món ăn này hợp khẩu vị.

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 的 de 胃口 wèikǒu 很 hěn 好 hǎo

    - Hôm nay tôi ăn rất ngon miệng.

  • - 希望 xīwàng 合 hé 您 nín 的 de 胃口 wèikǒu

    - Hy vọng hợp khẩu vị ngài.

  • - 我 wǒ 生病 shēngbìng 了 le ， 没 méi 胃口 wèikǒu

    - Tôi ốm rồi, không muốn ăn.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 不合 bùhé 我 wǒ 胃口 wèikǒu

    - Món này không hợp với khẩu vị của tôi.

  • - 快 kuài 说 shuō 吧 ba ， 别掉 biédiào 我 wǒ 胃口 wèikǒu 了 le

    - Nói nhanh lên đi, đừng có trêu ngươi tớ nữa.

  • - 她 tā 对 duì 这 zhè 道菜 dàocài 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

    - Cô ấy không muốn ăn món này.

  • - 这份 zhèfèn 饭合 fànhé 大家 dàjiā 的 de 胃口 wèikǒu

    - Suất cơm này hợp khẩu vị của mọi người.

  • - 天气炎热 tiānqìyánrè ， 让 ràng 人 rén 没有 méiyǒu 胃口 wèikǒu

    - Trời nóng làm ai cũng ăn mất ngon.

  • - 啰 luō 啰唆 luōsuo 唆 suō ， 词不达意 cíbùdáyì ， 让 ràng 人 rén 听 tīng 得 dé 倒胃口 dǎowèikǒu

    - nói đi nói lại, không nói ra được ý chính, dễ làm người nghe chán.

  • - 他 tā 老人家 lǎorénjiā 身子 shēnzi 健旺 jiànwàng 胃口 wèikǒu 极好 jíhǎo 酒量 jiǔliàng 跟 gēn 先前 xiānqián 亦 yì 是 shì 一般无二 yìbānwúèr

    - Lão nhân gia ông ấy thể thể khỏe mạnh, ăn ngon tửu lượng vẫn như trước.

  • - 再 zài 好吃 hǎochī 的 de 吃 chī 多 duō 了 le 也 yě 倒胃口 dǎowèikǒu

    - món ăn ngon ăn nhiều cũng sẽ ngán.

  • - 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu 很大 hěndà ， 一顿 yīdùn 吃 chī 五 wǔ 碗饭 wǎnfàn

    - Sức ăn của anh ấy rất lớn, một bữa có thể ăn năm bát cơm.

  • - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 很 hěn 对 duì 他 tā 的 de 胃口 wèikǒu

    - Dự án này rất phù hợp với hứng thú của anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 胃口

Hình ảnh minh họa cho từ 胃口

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 胃口 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 口›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 胃›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
    • Pinyin: Wèi
    • Âm hán việt: Trụ , Vị
    • Nét bút:丨フ一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:WB (田月)
    • Bảng mã:U+80C3
    • Tần suất sử dụng:Cao