终身 zhōngshēn

Từ hán việt: 【chung thân】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "终身" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 终 身

Đọc nhanh: 终身 (chung thân). Ý nghĩa là: chung thân; cả đời; suốt đời; trọn đời. Ví dụ : - 终身之计 chuyện trăm năm; kế sách cả đời.. - 终身大事(关系一生的大事情，多指婚姻)。 việc lớn cả đời; hôn nhân; chuyện dựng vợ gả chồng.

Từ vựng: HSK 5 HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 终身 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 终身 khi là Danh từ

✪ chung thân; cả đời; suốt đời; trọn đời

一生;一辈子 (多就切身的事说)

Ví dụ:

  • - 终身 zhōngshēn 之计 zhījì

    - chuyện trăm năm; kế sách cả đời.

  • - 终身大事 zhōngshēndàshì ( 关系 guānxì 一生 yīshēng 的 de 大 dà 事情 shìqing ， 多指 duōzhǐ 婚姻 hūnyīn )

    - việc lớn cả đời; hôn nhân; chuyện dựng vợ gả chồng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 终身

  • - 她 tā 浑身 húnshēn 都 dōu 是 shì 汗 hàn

    - Cô ấy cả người toàn là mồ hôi.

  • - 终身伴侣 zhōngshēnbànlǚ （ 夫妇 fūfù ）

    - bạn đời (vợ chồng)

  • - 饮恨 yǐnhèn 终身 zhōngshēn

    - ôm hận suốt đời.

  • - 终身 zhōngshēn 悔恨 huǐhèn

    - hối hận cả đời

  • - 终身大事 zhōngshēndàshì ( 关系 guānxì 一生 yīshēng 的 de 大 dà 事情 shìqing ， 多指 duōzhǐ 婚姻 hūnyīn )

    - việc lớn cả đời; hôn nhân; chuyện dựng vợ gả chồng.

  • - 它们 tāmen 被 bèi 承诺 chéngnuò 对 duì 生产 shēngchǎn 缺陷 quēxiàn 的 de 终身 zhōngshēn 保修 bǎoxiū

    - Họ được hứa bảo hành trọn đời đối với các lỗi sản xuất.

  • - 母胎 mǔtāi 单身 dānshēn 26 年 nián 后 hòu 终于 zhōngyú 脱单 tuōdān 了 le

    - Ế 26 năm trời cuối cùng cũng thoát ế rồi

  • - 终身 zhōngshēn 憾事 hànshì

    - việc đáng tiếc cả đời

  • - 终身大事 zhōngshēndàshì

    - việc hệ trọng của cả đời; việc cưới xin.

  • - 同志 tóngzhì 们 men 对 duì 我 wǒ 的 de 关切 guānqiè 和 hé 照顾 zhàogu 使 shǐ 我 wǒ 终身 zhōngshēn 铭感 mínggǎn

    - sự quan tâm và chăm sóc của các đồng chí đối với tôi làm cho tôi ghi nhớ mãi không quên.

  • - 终身 zhōngshēn 之计 zhījì

    - chuyện trăm năm; kế sách cả đời.

  • - 他 tā 不是 búshì 被判 bèipàn 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn 吗 ma

    - Kẻ điên đó đang thụ án chung thân.

  • - 翻身 fānshēn 的 de 机会 jīhuì 终于 zhōngyú 来 lái 了 le

    - Cơ hội vùng lên cuối cũng đã tới.

  • - 他 tā 终于 zhōngyú 在经济上 zàijīngjìshàng 翻 fān 了 le 身 shēn

    - Anh ấy cuối cùng cũng đổi đời rồi.

  • - 她 tā 终身 zhōngshēn 都 dōu 是 shì 穷苦 qióngkǔ 人 rén 的 de 卫士 wèishì

    - Cô ấy cả đời đều là người bảo vệ người nghèo khổ.

  • - 老师 lǎoshī 对 duì 我 wǒ 的 de 关怀 guānhuái 教育 jiàoyù 令 lìng 我 wǒ 终身难忘 zhōngshēnnánwàng

    - Sự chăm sóc, dạy dỗ của cô giáo đối với em là điều mà em cả đời này cũng khó quên.

  • - 从 cóng 可能 kěnéng 的 de 轻罪 qīngzuì 一下子 yīxiàzǐ 升级成 shēngjíchéng 了 le 终身 zhōngshēn 监禁 jiānjìn

    - Từ một tội nhẹ có thể đến chung thân trong tù.

  • - 爷爷 yéye 的 de 训 xùn 终身难忘 zhōngshēnnánwàng

    - Lời dạy bảo của ông nội cả đời không quên.

  • - 问题 wèntí 最终 zuìzhōng 落 luò 在 zài 了 le 他 tā 身上 shēnshàng

    - Vấn đề cuối cùng đổ dồn lên người anh ấy.

  • - 今天 jīntiān 我 wǒ 感觉 gǎnjué 浑身 húnshēn 无力 wúlì

    - Hôm nay tôi cảm thấy mệt mỏi toàn thân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 终身

Hình ảnh minh họa cho từ 终身

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 终身 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 终›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+5 nét)
    • Pinyin: Zhōng
    • Âm hán việt: Chung
    • Nét bút:フフ一ノフ丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMHEY (女一竹水卜)
    • Bảng mã:U+7EC8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 身›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thân 身 (+0 nét)
    • Pinyin: Juān , Shēn , Yuán
    • Âm hán việt: Quyên , Thân
    • Nét bút:ノ丨フ一一一ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HXH (竹重竹)
    • Bảng mã:U+8EAB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao