百年 bǎinián

Từ hán việt: 【bách niên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "百年" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 百 年

Đọc nhanh: 百年 (bách niên). Ý nghĩa là: trăm năm; nhiều năm; lâu năm; bách niên, trăm năm; suốt đời; cả đời; trăm tuổi. Ví dụ : - 百年大业。 sự nghiệp trăm năm; sự nghiệp lớn. - 百年不遇。 trăm năm chẳng gặp một lần; hiếm thấy. - 百年好合。 trăm năm hạnh phúc; bách niên hoà hợp; (lời chúc vợ chồng mới cưới)

Xem ý nghĩa và ví dụ của 百年 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

✪ trăm năm; nhiều năm; lâu năm; bách niên

指很多年或很长时期

Ví dụ:

  • - 百年大业 bǎiniándàyè

    - sự nghiệp trăm năm; sự nghiệp lớn

  • - 百年不遇 bǎiniánbùyù

    - trăm năm chẳng gặp một lần; hiếm thấy

✪ trăm năm; suốt đời; cả đời; trăm tuổi

人的一生;终身

Ví dụ:

  • - 百年好合 bǎiniánhǎohé

    - trăm năm hạnh phúc; bách niên hoà hợp; (lời chúc vợ chồng mới cưới)

  • - 百年之后 bǎiniánzhīhòu

    - sau khi trăm tuổi (chết)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 百年

  • - 百年 bǎinián 酿 niàng 价值 jiàzhí 不菲 bùfěi

    - Rượu trăm năm có giá cao.

  • - 年近半百 niánjìnbànbǎi

    - tuổi gần năm chục (ngót 50)

  • - 千百年来 qiānbǎiniánlái 脍炙人口 kuàizhìrénkǒu ， 盛传 shèngchuán 不衰 bùshuāi 的 de 佳作 jiāzuò

    - những tuyệt tác bất hủ (sống mãi với thời gian), hàng ngàn năm qua luôn được ưa chuộng

  • - 封建礼教 fēngjiànlǐjiào 的 de 流毒 liúdú ， 千百年来 qiānbǎiniánlái 不知 bùzhī 戕害 qiānghài 了 le 多少 duōshǎo 青年 qīngnián 男女 nánnǚ

    - thứ nọc độc trong lễ giáo của xã hội phong kiến, một ngàn năm nay đã làm tổn thương không biết bao nhiêu thanh niên nam nữ.

  • - 一百年 yìbǎinián 是 shì 一个 yígè 世纪 shìjì

    - Một trăm năm là một thế kỷ.

  • - 百年偕老 bǎiniánxiélǎo

    - bách niên giai lão

  • - 百年好合 bǎiniánhǎohé

    - trăm năm hạnh phúc; bách niên hoà hợp; (lời chúc vợ chồng mới cưới)

  • - 百年不遇 bǎiniánbùyù

    - trăm năm chẳng gặp một lần; hiếm thấy

  • - 百年大计 bǎiniándàjì

    - kế hoạch lâu dài

  • - 百年之后 bǎiniánzhīhòu

    - sau khi trăm tuổi (chết)

  • - 百十 bǎishí 来 lái 年 nián

    - khoảng một trăm năm nay

  • - 百年大业 bǎiniándàyè

    - sự nghiệp trăm năm; sự nghiệp lớn

  • - 百年大计 bǎiniándàjì ， 质量第一 zhìliàngdìyī

    - trong kế hoạch lâu dài, chất lượng là quan trọng nhất.

  • - 百年大计 bǎiniándàjì ， 质量第一 zhìliàngdìyī

    - kế hoạch lâu dài phải xem chất lượng làm đầu

  • - 据 jù 初步 chūbù 匡算 kuāngsuàn ， 今年 jīnnián 棉花 miánhua 将 jiāng 增产 zēngchǎn 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr

    - theo dự toán sơ bộ, lượng bông vải năm nay sẽ tăng 12%.

  • - 周朝 zhōucháo 存续 cúnxù 八百余年 bābǎiyúnián

    - Nhà Chu tồn tại hơn tám trăm năm.

  • - 产值 chǎnzhí 比 bǐ 去年 qùnián 约 yuē 增长 zēngzhǎng 百分之十 bǎifēnzhīshí

    - Giá trị sản lượng năm nay tăng hơn năm ngoái khoảng 10 %.

  • - 这儿 zhèér 小麦 xiǎomài 常年 chángnián 亩产 mǔchǎn 五百斤 wǔbǎijīn

    - hàng năm sản lượng lúa mì ở đây là năm trăm cân một mẫu.

  • - 去年 qùnián 房价 fángjià 上涨 shàngzhǎng 百分之五 bǎifēnzhīwǔ

    - Giá nhà tăng 5% trong năm ngoái.

  • - 预料 yùliào 这个 zhègè 地区 dìqū 农业 nóngyè 方面 fāngmiàn 可以 kěyǐ 比 bǐ 去年 qùnián 增产 zēngchǎn 百分之十 bǎifēnzhīshí

    - dự đoán về mặt nông nghiệp vùng này có thể tăng sản lượng 10 % so với năm ngoái

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 百年

Hình ảnh minh họa cho từ 百年

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 百年 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 年›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Can 干 (+3 nét)
    • Pinyin: Nián
    • Âm hán việt: Niên
    • Nét bút:ノ一一丨一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:OQ (人手)
    • Bảng mã:U+5E74
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 百›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+1 nét)
    • Pinyin: Bǎi , Bó , Mò
    • Âm hán việt: Bá , Bách , Mạch
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MA (一日)
    • Bảng mã:U+767E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao