籍 jí

Từ hán việt: 【tịch.tạ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "籍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 籍

Đọc nhanh: 籍 (tịch.tạ). Ý nghĩa là: sách; thư tịch; sách vở , quê quán, tịch (quan hệ lệ thuộc giữa cá nhân đối với nhà nước hoặc một tổ chức). Ví dụ : - 那堆籍是旧书。 Đống sách đó là sách cũ.. - 这些籍很有价值。 Những cuốn sách này rất có giá trị.. - 她籍贯在四川成都。 Quê của anh ấy ở Thành Đô, Tứ Xuyên.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 籍 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 籍 khi là Danh từ

✪ sách; thư tịch; sách vở

书籍;册子

Ví dụ:

  • - 那堆 nàduī 籍 jí 是 shì 旧书 jiùshū

    - Đống sách đó là sách cũ.

  • - 这些 zhèxiē 籍 jí 很 hěn 有 yǒu 价值 jiàzhí

    - Những cuốn sách này rất có giá trị.

✪ quê quán

籍贯

Ví dụ:

  • - 她 tā 籍贯 jíguàn 在 zài 四川 sìchuān 成都 chéngdū

    - Quê của anh ấy ở Thành Đô, Tứ Xuyên.

  • - 他 tā 的 de 籍贯 jíguàn 是 shì 广东 guǎngdōng

    - Quê của anh ấy là Quảng Đông.

✪ tịch (quan hệ lệ thuộc giữa cá nhân đối với nhà nước hoặc một tổ chức)

代表个人对国家、组织的隶属关系

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 国籍 guójí 是 shì 中国 zhōngguó

    - Quốc tịch của anh ấy là Trung Quốc.

  • - 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 军籍 jūnjí

    - Anh ấy mất quân tịch rồi.

✪ họ Tịch

(Jí) 姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓籍 xìngjí

    - Anh ấy họ Tịch.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 籍

  • - 我 wǒ 的 de 外籍 wàijí 教师 jiàoshī 来自 láizì 澳大利亚 àodàlìyà

    - Giáo viên nước ngoài của tôi đến từ Úc.

  • - 访求 fǎngqiú 善本 shànběn 古籍 gǔjí

    - sưu tầm sách cổ đáng giá.

  • - 他 tā 的 de 国籍 guójí 是 shì 中国 zhōngguó

    - Quốc tịch của anh ấy là Trung Quốc.

  • - 美籍华人 měijíhuárén

    - Hoa kiều quốc tịch Mỹ

  • - 小 xiǎo 明 míng 热爱 rèài 阅读 yuèdú 各种 gèzhǒng 书籍 shūjí

    - Tiểu Minh thích đọc mọi loại sách.

  • - 借阅 jièyuè 的 de 书籍 shūjí 应该 yīnggāi 在 zài 限期 xiànqī 之内 zhīnèi 归还 guīhuán ， 以免 yǐmiǎn 妨碍 fángài 流通 liútōng

    - Mượn sách đọc cần phải hoàn trả trong thời hạn qui định, để tránh trường hợp không có sách cho người khác mượn.

  • - 她 tā 籍贯 jíguàn 在 zài 四川 sìchuān 成都 chéngdū

    - Quê của anh ấy ở Thành Đô, Tứ Xuyên.

  • - 原籍 yuánjí 浙江 zhèjiāng ， 寄籍 jìjí 北京 běijīng

    - nguyên quán ở Chiết Giang, trú quán ở Bắc Kinh.

  • - 这些 zhèxiē 经典 jīngdiǎn 书籍 shūjí 流传 liúchuán 了 le 几千年 jǐqiānnián

    - Những tác phẩm điển hình này đã truyền từ hàng ngàn năm.

  • - 学籍 xuéjí 档案 dàngàn 由 yóu 学校 xuéxiào 教导处 jiàodǎochù 永久 yǒngjiǔ 保存 bǎocún

    - Hồ sơ học sinh được lưu giữ vĩnh viễn bởi phòng giáo vụ của trường.

  • - 这个 zhègè 书籍 shūjí 有 yǒu 英文版 yīngwénbǎn

    - Cuốn sách này có bản tiếng Anh.

  • - 书籍 shūjí 记载 jìzǎi 科学 kēxué 奥秘 àomì

    - Sách ghi lại những bí ẩn khoa học.

  • - 他 tā 丧失 sàngshī 了 le 军籍 jūnjí

    - Anh ấy mất quân tịch rồi.

  • - 开除党籍 kāichúdǎngjí

    - khai trừ khỏi Đảng.

  • - 文献 wénxiàn 典籍 diǎnjí

    - sách xưa về văn hiến

  • - 蒙馆 méngguǎn 里 lǐ 有 yǒu 许多 xǔduō 书籍 shūjí

    - Trường tư có rất nhiều sách vở.

  • - 遣送 qiǎnsòng 回 huí 原籍 yuánjí

    - trả về nguyên quán.

  • - 她 tā 喜欢 xǐhuan 看 kàn 进步 jìnbù 的 de 书籍 shūjí

    - Cô ấy thích đọc sách mang tính thời đại.

  • - 书籍 shūjí 摆放 bǎifàng 得 dé 很 hěn 整齐 zhěngqí

    - Sách vở được sắp xếp rất ngăn nắp.

  • - 他们 tāmen 贩卖 fànmài 二手 èrshǒu 书籍 shūjí

    - Bọn họ bán các loại sách cũ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 籍

Hình ảnh minh họa cho từ 籍

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 籍 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 籍›

    Tập viết

    • Tổng số nét:20 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+14 nét)
    • Pinyin: Jí , Jiè
    • Âm hán việt: Tạ , Tịch
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一一一丨ノ丶一丨丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HQDA (竹手木日)
    • Bảng mã:U+7C4D
    • Tần suất sử dụng:Cao