篇 piān

Từ hán việt: 【thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "篇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 篇

Đọc nhanh: 篇 (thiên). Ý nghĩa là: bài, phần; bài; trang (giấy), họ Thiên. Ví dụ : - 这是不朽的诗篇。 Đây là một bài thơ bất hủ.. - 这是一部经典的名篇。 Đây là một tác phẩm kinh điển nổi tiếng.. - 他写了五篇稿纸。 Anh ấy đã viết năm trang giấy nháp.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 篇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 篇 khi là Danh từ

✪ bài

由一系列连续的语段或句子构成的完整的言语作品

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 不朽 bùxiǔ 的 de 诗篇 shīpiān

    - Đây là một bài thơ bất hủ.

  • - 这是 zhèshì 一部 yībù 经典 jīngdiǎn 的 de 名篇 míngpiān

    - Đây là một tác phẩm kinh điển nổi tiếng.

✪ phần; bài; trang (giấy)

(篇儿) 写着或印着文字的单张纸

Ví dụ:

  • - 他 tā 写 xiě 了 le 五篇 wǔpiān 稿纸 gǎozhǐ

    - Anh ấy đã viết năm trang giấy nháp.

  • - 这是 zhèshì 一篇 yīpiān 单篇 dānpiān 的 de 文章 wénzhāng

    - Đây là một bài viết đơn lẻ.

✪ họ Thiên

姓

Ví dụ:

  • - 篇家 piānjiā 孩子 háizi 都 dōu 很 hěn 聪明 cōngming

    - Con của nhà họ Thiên đều rất thông minh.

Ý nghĩa của 篇 khi là Lượng từ

✪ trang; tờ; bài; phần

(篇儿) 用于文章、纸张、书页 (一篇是两页) 等

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 缺 quē 了 le 一篇 yīpiān 儿 ér

    - Quyển sách này mất một tờ.

  • - 他读 tādú 了 le 十篇 shípiān 文章 wénzhāng

    - Anh ấy đã đọc mười bài viết.

  • - 我 wǒ 写 xiě 了 le 一篇 yīpiān 作文 zuòwén

    - Tôi đã viết một bài văn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 篇

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 的 de 辞句 cíjù 很 hěn 好 hǎo

    - Cách diễn đạt trong bài viết này rất tốt.

  • - 这篇 zhèpiān 稿子 gǎozi 您 nín 费神 fèishén 看看 kànkàn 吧 ba

    - bản thảo này làm phiền ông xem giùm.

  • - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

    - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

  • - 天安门 tiānānmén 赞是 zànshì 一篇 yīpiān 佳作 jiāzuò

    - Bài tán Thiên An Môn là một tác phẩm xuất sắc.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 措词 cuòcí 平妥 píngtuǒ

    - bài văn này dùng từ ngữ hợp lý.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 内容 nèiróng 很 hěn 详细 xiángxì

    - Nội dung của bài viết này rất chi tiết.

  • - 千篇一律 qiānpiānyīlǜ

    - Bài nào cũng giống bài nào.

  • - 连篇累牍 liánpiānlěidú

    - văn bài chất đầy.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 基于 jīyú 实际 shíjì 的 de 案例 ànlì

    - Bài viết này dựa trên các trường hợp thực tế.

  • - 杂志 zázhì 刊登 kāndēng 了 le 一篇 yīpiān 采访 cǎifǎng

    - Tạp chí đã đăng một bài phỏng vấn.

  • - 版面 bǎnmiàn 上 shàng 还有 háiyǒu 块 kuài 空白 kòngbái ， 可以 kěyǐ 补 bǔ 一篇 yīpiān 短文 duǎnwén

    - trên bản in còn có một chỗ trống, có thể thêm một đoạn văn.

  • - 这 zhè 是 shì 爱 ài 词霸 cíbà 改版 gǎibǎn 后 hòu 本人 běnrén 的 de 首篇 shǒupiān 博客 bókè

    - Đây là blog đầu tiên của tôi sau khi Iciba được sửa đổi.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 描述 miáoshù 翔细 xiángxì

    - Bài văn này miêu tả rất tỉ mỉ.

  • - 她 tā 八岁 bāsuì 开笔 kāibǐ ， 九岁 jiǔsuì 就 jiù 成 chéng 了 le 篇 piān

    - cô ta tám tuổi thì tập làm thơ, chín tuổi thì đã có thơ xuất bản.

  • - 光辉 guānghuī 的 de 诗篇 shīpiān

    - áng thơ sáng ngời.

  • - 幽婉 yōuwǎn 的 de 诗篇 shīpiān

    - bài thơ gãy gọn

  • - 英雄 yīngxióng 的 de 诗篇 shīpiān

    - trang sử thi anh hùng.

  • - 这是 zhèshì 不朽 bùxiǔ 的 de 诗篇 shīpiān

    - Đây là một bài thơ bất hủ.

  • - 这篇 zhèpiān 作文 zuòwén 写得 xiědé 糟糕 zāogāo

    - Bài luận này được viết rất tệ.

  • - 那些 nèixiē 文章 wénzhāng ， 千篇一律 qiānpiānyīlǜ 没有 méiyǒu 什么 shénme 新 xīn 东西 dōngxī

    - mấy bài văn đó bài nào cũng như bài nấy, chẳng có gì mới mẻ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 篇

Hình ảnh minh họa cho từ 篇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 篇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 篇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
    • Pinyin: Piān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶フ一ノ丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HHSB (竹竹尸月)
    • Bảng mã:U+7BC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao