诗篇 shīpiān

Từ hán việt: 【thi thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "诗篇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 诗 篇

Đọc nhanh: 诗篇 (thi thiên). Ý nghĩa là: thơ; bài thơ, áng thơ. Ví dụ : - 这些诗篇写得很动人。 những bài thơ này viết rất xúc động.. - 光辉的诗篇。 áng thơ sáng ngời.. - 英雄的诗篇。 trang sử thi anh hùng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 诗篇 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 诗篇 khi là Danh từ

✪ thơ; bài thơ

诗 (总称)

Ví dụ:

  • - 这些 zhèxiē 诗篇 shīpiān 写 xiě 得 dé 很 hěn 动人 dòngrén

    - những bài thơ này viết rất xúc động.

✪ áng thơ

比喻生动而有意义的故事、文章等

Ví dụ:

  • - 光辉 guānghuī 的 de 诗篇 shīpiān

    - áng thơ sáng ngời.

  • - 英雄 yīngxióng 的 de 诗篇 shīpiān

    - trang sử thi anh hùng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 诗篇

  • - 诗人 shīrén 鸣 míng 对 duì 生活 shēnghuó 的 de 感悟 gǎnwù

    - Nhà thơ bày tỏ sự cảm nhận đối với cuộc sống.

  • - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

    - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

  • - 杜甫 dùfǔ 被 bèi 称为 chēngwéi 诗圣 shīshèng

    - Đỗ Phủ được gọi là thi thánh.

  • - 陆游 lùyóu 诗 shī 南宋 nánsòng 著名 zhùmíng 的 de 爱国 àiguó 诗人 shīrén

    - Lu Youshi là một nhà thơ yêu nước nổi tiếng thời Nam Tống.

  • - 本人 běnrén 爱好文学 àihàowénxué 和 hé 诗词 shīcí

    - Tôi thích văn học và thơ ca.

  • - 他琴 tāqín 棋诗画 qíshīhuà 无所不能 wúsuǒbùnéng

    - Anh ấy cầm kỳ thi họa, không gì là không biết.

  • - 光辉 guānghuī 的 de 诗篇 shīpiān

    - áng thơ sáng ngời.

  • - 幽婉 yōuwǎn 的 de 诗篇 shīpiān

    - bài thơ gãy gọn

  • - 英雄 yīngxióng 的 de 诗篇 shīpiān

    - trang sử thi anh hùng.

  • - 这是 zhèshì 不朽 bùxiǔ 的 de 诗篇 shīpiān

    - Đây là một bài thơ bất hủ.

  • - 杜甫 dùfǔ 的 de 杰出 jiéchū 诗篇 shīpiān 大都 dàdū 写于 xiěyú 安史之乱 ānshǐzhīluàn 前后 qiánhòu

    - phần lớn những tác phẩm thơ ca kiệt xuất của Đỗ Phủ đều viết trước và sau loạn An Sử.

  • - 这个 zhègè 集子 jízi 是 shì 个 gè 大 dà 杂拌儿 zábànér ， 有 yǒu 诗 shī ， 有 yǒu 杂文 záwén ， 有 yǒu 游记 yóujì ， 还有 háiyǒu 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō

    - tập sách này có đủ loại, thơ, văn, du ký, còn có cả truyện ngắn nữa.

  • - 他常讽 tāchángfěng 经典 jīngdiǎn 诗篇 shīpiān

    - Anh ấy thường đọc thuộc thơ ca kinh điển.

  • - 热情 rèqíng 澎湃 péngpài 的 de 诗篇 shīpiān

    - bài thơ đầy nhiệt tình sôi nổi.

  • - 她 tā 俍 liáng 作 zuò 优美 yōuměi 之 zhī 诗篇 shīpiān

    - Cô ấy giỏi sáng tác thơ.

  • - 这本 zhèběn 集子 jízi 是 shì 由 yóu 诗 shī 、 散文 sǎnwén 和 hé 短篇小说 duǎnpiānxiǎoshuō 三 sān 部分 bùfèn 组合而成 zǔhéérchéng 的 de

    - tập sách này gồm ba phần thơ, tản văn và truyện ngắn hợp thành.

  • - 这些 zhèxiē 诗篇 shīpiān 构成 gòuchéng 了 le 一幅 yīfú 农村 nóngcūn 生活 shēnghuó 的 de 多彩的 duōcǎide 画图 huàtú

    - cấu tứ bài thơ này là một bức tranh nhiều màu về cuộc sống nông thôn.

  • - 革命先烈 gémìngxiānliè 抛头颅 pāotóulú ， 洒热血 sǎrèxuè ， 谱写 pǔxiě 下 xià 可歌可泣 kěgēkěqì 的 de 壮丽 zhuànglì 诗篇 shīpiān

    - những liệt sĩ cách mạng đầu rơi máu đổ, đã viết nên một trang thơ tráng lệ bi hùng.

  • - 这些 zhèxiē 诗篇 shīpiān 写 xiě 得 dé 很 hěn 动人 dòngrén

    - những bài thơ này viết rất xúc động.

  • - 每个 měigè 人 rén 星期一 xīngqīyī 早晨 zǎochén ， 都 dōu 要 yào 在 zài 全班 quánbān 念 niàn 自己 zìjǐ 的 de 诗 shī 。 祝你们 zhùnǐmen 好运 hǎoyùn ， 各位 gèwèi

    - Mọi người phải đọc các bài thơ của mình trước lớp vào sáng thứ Hai. Chúc mọi người may mắn

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 诗篇

Hình ảnh minh họa cho từ 诗篇

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 诗篇 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 篇›

    Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+9 nét)
    • Pinyin: Piān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶丶フ一ノ丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HHSB (竹竹尸月)
    • Bảng mã:U+7BC7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 诗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+6 nét)
    • Pinyin: Shī
    • Âm hán việt: Thi
    • Nét bút:丶フ一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IVGDI (戈女土木戈)
    • Bảng mã:U+8BD7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao