竭 jié

Từ hán việt: 【kiệt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "竭" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 竭

Đọc nhanh: 竭 (kiệt). Ý nghĩa là: hết; tận; cạn kiệt, xả nước, dùng hết; dốc hết; lấy ra hết. Ví dụ : - 他的精力已经竭尽。 Năng lượng của anh ấy đã cạn kiệt.. - 资源即将竭尽。 Tài nguyên sắp cạn kiệt.. - 他们把池塘的水竭了。 Họ đã xả nước ở trong ao.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 竭 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 竭 khi là Động từ

✪ hết; tận; cạn kiệt

尽

Ví dụ:

  • - 他 tā 的 de 精力 jīnglì 已经 yǐjīng 竭尽 jiéjìn

    - Năng lượng của anh ấy đã cạn kiệt.

  • - 资源 zīyuán 即将 jíjiāng 竭尽 jiéjìn

    - Tài nguyên sắp cạn kiệt.

✪ xả nước

放干水

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 把 bǎ 池塘 chítáng 的 de 水竭 shuǐjié 了 le

    - Họ đã xả nước ở trong ao.

  • - 工人 gōngrén 竭 jié 了 le 这条 zhètiáo 水沟 shuǐgōu 里 lǐ 的 de 水 shuǐ

    - Công nhân đã xả nước của con mương này.

✪ dùng hết; dốc hết; lấy ra hết

用尽；全部拿出

Ví dụ:

  • - 他 tā 竭力 jiélì 完成 wánchéng 任务 rènwù

    - Anh ấy cố gắng hoàn thành nhiệm vụ.

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 竭力 jiélì 奋斗 fèndòu

    - Chúng ta nên cố gắng đấu tranh.

✪ cạn; khô

干涸

Ví dụ:

  • - 河水 héshuǐ 渐渐 jiànjiàn 枯竭 kūjié 了 le

    - Nước sông dần dần cạn.

  • - 那口井 nàkǒujǐng 已 yǐ 枯竭 kūjié

    - Cái giếng ấy đã cạn khô.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 竭

  • - 库藏 kùcáng 告竭 gàojié

    - kho tàng trống rỗng

  • - 竭诚 jiéchéng 推戴 tuīdài

    - chân thành suy tôn.

  • - 河流 héliú 已经 yǐjīng 枯竭 kūjié

    - Con sông đã cạn kiệt.

  • - 竭诚拥护 jiéchéngyōnghù

    - hết lòng ủng hộ.

  • - 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le 事 shì 还 hái 竭力 jiélì 为 wèi 自己 zìjǐ 分辩 fēnbiàn

    - anh ta làm hỏng việc mà còn cố biện bạch cho mình.

  • - 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ， 我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

    - Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.

  • - 我们 wǒmen 应 yīng 竭力 jiélì 奋斗 fèndòu

    - Chúng ta nên cố gắng đấu tranh.

  • - 穷竭 qióngjié 心计 xīnjì

    - nghĩ hết kế.

  • - 尽心竭力 jìnxīnjiélì

    - dồn hết tâm sức.

  • - 那口井 nàkǒujǐng 已 yǐ 枯竭 kūjié

    - Cái giếng ấy đã cạn khô.

  • - 他 tā 虽 suī 竭尽全力 jiéjìnquánlì ， 但 dàn 仍然 réngrán 未能 wèinéng 将 jiāng 那 nà 石头 shítou 搬起来 bānqǐlai

    - Dù anh ta đã cố gắng hết sức nhưng vẫn không thể di chuyển được viên đá đó.

  • - 全身 quánshēn 衰竭 shuāijié

    - toàn thân suy kiệt.

  • - 心力衰竭 xīnlìshuāijié

    - tâm sức suy kiệt.

  • - 竭诚 jiéchéng 帮助 bāngzhù

    - hết lòng giúp đỡ.

  • - 虽然 suīrán 他 tā 竭力 jiélì 阻止 zǔzhǐ 这桩 zhèzhuāng 婚姻 hūnyīn ， 但 dàn 还是 háishì 成 chéng 了 le 事实 shìshí

    - Dù anh ấy đã cố gắng ngăn chặn cuộc hôn nhân này, nhưng nó vẫn trở thành sự thật.

  • - 政府 zhèngfǔ 已经 yǐjīng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 遏制 èzhì 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

    - Chính phủ đã làm mọi thứ có thể để kiềm chế lạm phát.

  • - 竭 jié 蹶 jué 状态 zhuàngtài

    - trạng thái kiệt quệ.

  • - 我 wǒ 将 jiāng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 报效祖国 bàoxiàozǔguó

    - Tôi sẽ cống hiến hết mình cho đất nước.

  • - 奔走呼号 bēnzǒuhūháo ， 声嘶力竭 shēngsīlìjié

    - chạy vạy kêu gào, rát cổ bỏng họng.

  • - 推销员 tuīxiāoyuán 竭力 jiélì 怂恿 sǒngyǒng 我 wǒ 说 shuō 可以 kěyǐ 节省 jiéshěng 一大笔 yīdàbǐ 取暖 qǔnuǎn 费用 fèiyòng

    - Người bán hàng cố gắng thuyết phục tôi rằng có thể tiết kiệm một khoản tiền lớn cho chi phí sưởi ấm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 竭

Hình ảnh minh họa cho từ 竭

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 竭 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 竭›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Lập 立 (+9 nét)
    • Pinyin: Jié
    • Âm hán việt: Kiệt
    • Nét bút:丶一丶ノ一丨フ一一ノフノ丶フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YTAPV (卜廿日心女)
    • Bảng mã:U+7AED
    • Tần suất sử dụng:Cao