空虚 kōngxū

Từ hán việt: 【không hư】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "空虚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 空 虚

Đọc nhanh: 空虚 (không hư). Ý nghĩa là: trống rỗng; rỗng tuếch; hư không; trống trải. Ví dụ : - 我的心感到空虚。 Trái tim tôi cảm thấy trống rỗng.. - 我对生活感到空虚。 Tôi cảm thấy cuộc sống trống rỗng.. - 她感到心灵空虚。 Cô cảm thấy trong lòng trống rỗng.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 空虚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 空虚 khi là Tính từ

✪ trống rỗng; rỗng tuếch; hư không; trống trải

里面没有什么实在的东西不充实

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 心 xīn 感到 gǎndào 空虚 kōngxū

    - Trái tim tôi cảm thấy trống rỗng.

  • - 我 wǒ 对 duì 生活 shēnghuó 感到 gǎndào 空虚 kōngxū

    - Tôi cảm thấy cuộc sống trống rỗng.

  • - 她 tā 感到 gǎndào 心灵 xīnlíng 空虚 kōngxū

    - Cô cảm thấy trong lòng trống rỗng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空虚

  • - 飞机 fēijī 尖啸 jiānxiào 着 zhe 飞过 fēiguò 顶空 dǐngkōng

    - tiếng máy bay gầm rú bay trên đầu.

  • - 低空飞行 dīkōngfēixíng

    - máy bay bay dưới tầng thấp.

  • - 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

    - bay cao

  • - 她 tā 常常 chángcháng 出虚汗 chūxūhàn

    - Cô ấy thường đổ mồ hôi lạnh.

  • - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

    - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

  • - 银汉横 yínhànhéng 空 kōng

    - sông ngân hà vắt ngang bầu trời

  • - 徒托空言 tútuōkōngyán

    - chỉ nói suông

  • - 外面 wàimiàn 的 de 空气 kōngqì 好 hǎo 冷 lěng 啊 a

    - Không khí ngoài kia rất lạnh ạ.

  • - 你 nǐ 拨 bō 的 de 号码 hàomǎ 是 shì 空号 kōnghào

    - Số điện thoại bạn gọi không kết nối được.

  • - 空喊 kōnghǎn 口号 kǒuhào

    - chỉ hô khẩu hiệu suông.

  • - 虚荣心 xūróngxīn

    - lòng chuộng hư vinh

  • - 羡慕 xiànmù 虚荣 xūróng

    - ao ước hư vinh

  • - 填塞 tiánsāi 心灵 xīnlíng 上 shàng 的 de 空虚 kōngxū

    - lấp đầy khoảng trống tâm hồn.; lấp đi trống vắng trong lòng.

  • - 我 wǒ 的 de 心 xīn 感到 gǎndào 空虚 kōngxū

    - Trái tim tôi cảm thấy trống rỗng.

  • - 生活 shēnghuó 只有 zhǐyǒu 在 zài 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de 人 rén 看来 kànlái 才 cái 是 shì 空虚 kōngxū 而 ér 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de

    - Cuộc sống nhạt nhẽo vô vị chỉ tồn tại dưới con mắt của những người nhạt nhẽo .

  • - 我 wǒ 对 duì 生活 shēnghuó 感到 gǎndào 空虚 kōngxū

    - Tôi cảm thấy cuộc sống trống rỗng.

  • - 她 tā 感到 gǎndào 心灵 xīnlíng 空虚 kōngxū

    - Cô cảm thấy trong lòng trống rỗng.

  • - 他 tā 感到 gǎndào 内心 nèixīn 空虚 kōngxū

    - Anh ấy cảm thấy trống rỗng trong lòng.

  • - 她 tā 的 de 心里 xīnli 感到 gǎndào 空虚 kōngxū

    - Cô ấy cảm thấy trống rỗng trong lòng.

  • - 天空 tiānkōng 星光 xīngguāng 旺盛 wàngshèng

    - Sao trên trời sáng rực rỡ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 空虚

Hình ảnh minh họa cho từ 空虚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 空虚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 空›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
    • Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
    • Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCM (十金一)
    • Bảng mã:U+7A7A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 虚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Hô 虍 (+5 nét)
    • Pinyin: Qū , Xū
    • Âm hán việt: Hư , Khư
    • Nét bút:丨一フノ一フ丨丨丶ノ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YPTC (卜心廿金)
    • Bảng mã:U+865A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao