空荡荡 kōngdàngdàng

Từ hán việt: 【không đãng đãng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "空荡荡" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 空 荡 荡

Đọc nhanh: 空荡荡 (không đãng đãng). Ý nghĩa là: vắng vẻ; trống không; trống rỗng; tuếch toác, trống hốc; trống toang. Ví dụ : - 同学们都回家了，教室里空荡荡的。 học sinh về nhà hết, phòng học trở nên vắng vẻ.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 空荡荡 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 空荡荡 khi là Tính từ

✪ vắng vẻ; trống không; trống rỗng; tuếch toác

空落落

Ví dụ:

  • - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 回家 huíjiā 了 le ， 教室 jiàoshì 里 lǐ 空荡荡 kōngdàngdàng 的 de

    - học sinh về nhà hết, phòng học trở nên vắng vẻ.

✪ trống hốc; trống toang

空旷而冷冷清清

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 空荡荡

  • - 歌声 gēshēng 荡漾 dàngyàng

    - tiếng ca trầm bổng

  • - 饥饿 jīè 的 de 狮子 shīzi 在 zài 森林 sēnlín 中 zhōng 游荡 yóudàng

    - Sư tử đói đang lang thang trong rừng.

  • - 我们 wǒmen 在 zài 荷花 héhuā 荡边 dàngbiān 野餐 yěcān

    - Chúng tôi dã ngoại bên bờ ao sen.

  • - 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn ， 在所不惜 zàisuǒbùxī

    - dù có tán gia bại sản cũng không luyến tiếc

  • - 岚 lán 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng 飘荡 piāodàng

    - Sương mù đang bay lượn trong thung lũng.

  • - 放荡不羁 fàngdàngbùjī

    - tự do phóng túng

  • - 闯荡江湖 chuǎngdàngjiānghú ( 闯江湖 chuǎngjiānghú )

    - lưu lạc giang hồ.

  • - 江水 jiāngshuǐ 浩荡 hàodàng

    - nước sông cuồn cuộn

  • - 海水 hǎishuǐ 波荡 bōdàng

    - sóng biển bềnh bồng

  • - 荡然无存 dàngránwúcún

    - không còn gì; sạch sành sanh

  • - 他 tā 无聊 wúliáo 时会 shíhuì 到 dào 街上 jiēshàng 闲荡 xiándàng

    - Khi buồn chán anh ấy thường rong chơi trên phố.

  • - 铃声 língshēng 在 zài 教室 jiàoshì 里 lǐ 回荡 huídàng

    - Tiếng chuông vang vọng trong lớp học.

  • - 胸怀坦荡 xiōnghuáitǎndàng

    - tấm lòng trong sáng vô tư

  • - 他 tā 的 de 怀 huái 很 hěn 坦荡 tǎndàng

    - Tấm lòng của anh ấy rất chân thành.

  • - 荡除 dàngchú 积习 jīxí

    - loại bỏ thói quen lâu ngày

  • - 他 tā 浪荡 làngdàng 不羁 bùjī 地玩 dìwán

    - Anh ấy chơi một cách thật thoải mái.

  • - 天空 tiānkōng 中 zhōng 流荡 liúdàng 着 zhe 朵朵 duǒduǒ 白云 báiyún

    - từng đám mây trắng di động trên bầu trời.

  • - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 回家 huíjiā 了 le ， 教室 jiàoshì 里 lǐ 空荡荡 kōngdàngdàng 的 de

    - học sinh về nhà hết, phòng học trở nên vắng vẻ.

  • - 歌声 gēshēng 在 zài 空中 kōngzhōng 浮荡 fúdàng

    - tiếng hát bay bổng trong không trung.

  • - 柳絮 liǔxù 在 zài 半空中 bànkōngzhōng 飘荡 piāodàng

    - bông liễu bay lượn lờ trong không trung

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 空荡荡

Hình ảnh minh họa cho từ 空荡荡

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 空荡荡 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 空›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Huyệt 穴 (+3 nét)
    • Pinyin: Kōng , Kǒng , Kòng
    • Âm hán việt: Không , Khống , Khổng
    • Nét bút:丶丶フノ丶一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JCM (十金一)
    • Bảng mã:U+7A7A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 荡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thảo 艸 (+6 nét)
    • Pinyin: Dàng , Tàng
    • Âm hán việt: Đãng , Đảng
    • Nét bút:一丨丨丶丶一フノノ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:TENH (廿水弓竹)
    • Bảng mã:U+8361
    • Tần suất sử dụng:Rất cao