租 zū

Từ hán việt: 【tô】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "租" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 租

Đọc nhanh: 租 (tô). Ý nghĩa là: thuê; mướn, cho thuê; cho mướn, tiền thuê. Ví dụ : - 我租了一间房子。 Tôi đã thuê một căn nhà.. - 我们租了一些设备。 Chúng tôi thuê một vài thiết bị.. - 你可以去租自行车。 Bạn có thể đi thuê xe đạp.

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 租 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 租 khi là Động từ

✪ thuê; mướn

租用

Ví dụ:

  • - 我租 wǒzū 了 le 一间 yījiān 房子 fángzi

    - Tôi đã thuê một căn nhà.

  • - 我们 wǒmen 租 zū 了 le 一些 yīxiē 设备 shèbèi

    - Chúng tôi thuê một vài thiết bị.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 去 qù 租 zū 自行车 zìxíngchē

    - Bạn có thể đi thuê xe đạp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ cho thuê; cho mướn

出租

Ví dụ:

  • - 这块 zhèkuài 地 dì 已经 yǐjīng 租给 zūgěi 人 rén 了 le

    - Đất đã được cho thuê.

  • - 房子 fángzi 已 yǐ 租出去 zūchūqù 了 le

    - Căn phòng đã được cho thuê.

Ý nghĩa của 租 khi là Danh từ

✪ tiền thuê

出租所收取的金钱或实物

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 月租 yuèzū 已经 yǐjīng 交了 jiāole

    - Tôi nộp tiền thuê tháng này rồi.

  • - 我 wǒ 的 de 房租 fángzū 是 shì 3000 块 kuài

    - Tiền phòng của tôi là 3000 tệ.

✪ tô thuế; thuế má; thuế ruộng

旧指田赋

Ví dụ:

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 租税 zūshuì 不低 bùdī

    - Thuế ở đây không thấp.

  • - 政府 zhèngfǔ 提高 tígāo 了 le 租税 zūshuì

    - Chính phủ đã tăng thuế.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 租

✪ ( 向/ 跟+ ) 租 + Tân ngữ( 车/ 书/ 地 ）

Ví dụ:

  • - 他 tā 租 zū 了 le 一辆 yīliàng 汽车 qìchē

    - Anh ấy thuê một chiếc ô tô.

  • - 他们 tāmen 租 zū 了 le 这块 zhèkuài 地 dì

    - Họ thuê mảnh đất này.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 租

  • - 他们 tāmen 为 wèi 房子 fángzi 租金 zūjīn 发愁 fāchóu

    - Họ buồn phiền vì tiền thuê nhà.

  • - 招租 zhāozū 启事 qǐshì

    - thông báo cho thuê.

  • - 交租 jiāozū 子 zi

    - giao tiền thuê đất

  • - 情侣 qínglǚ 同居 tóngjū 应不应该 yīngbùyīnggāi 平摊 píngtān 房租 fángzū ？

    - Cặp đôi ở chung có nên chia sẻ tiền thuê nhà?

  • - 这份 zhèfèn 租赁 zūlìn 合同 hétóng 很 hěn 详细 xiángxì

    - Hợp đồng cho thuê này rất chi tiết.

  • - 他 tā 每年 měinián 按时 ànshí 输租 shūzū

    - Anh ấy trả tiền thuê đúng hạn mỗi năm.

  • - 他 tā 总是 zǒngshì 按时 ànshí 缴纳 jiǎonà 房租 fángzū

    - Anh ấy luôn trả tiền thuê nhà đúng hạn.

  • - 房租 fángzū 涨 zhǎng 了 le 两倍 liǎngbèi ！

    - Tiền thuê nhà tăng gấp đôi!

  • - 修车铺 xiūchēpù 租借 zūjiè 自行车 zìxíngchē

    - tiệm sửa xe cho thuê xe đạp.

  • - 把 bǎ 车子 chēzi 出租 chūzū 给 gěi 他 tā

    - Cho thuê chiếc xe cho anh ấy.

  • - 他 tā 搭 dā 出租 chūzū 上班 shàngbān

    - Anh ấy bắt taxi đi làm.

  • - 预付 yùfù 租金 zūjīn

    - Tiền thuê dự chi.

  • - 出租 chūzū 土地 tǔdì

    - Cho thuê đất.

  • - 他 tā 打 dǎ 出租车 chūzūchē 上班 shàngbān

    - Anh ấy bắt taxi đi làm.

  • - 拖欠 tuōqiàn 房租 fángzū

    - Khất nợ tiền thuê nhà.

  • - 出租 chūzū 房子 fángzi

    - Cho thuê nhà.

  • - 房租 fángzū 涨价 zhǎngjià 了 le ， 我 wǒ 得 dé 搬家 bānjiā

    - Tiền thuê nhà tăng, tôi phải chuyển nhà.

  • - 政府 zhèngfǔ 提高 tígāo 了 le 租税 zūshuì

    - Chính phủ đã tăng thuế.

  • - 这里 zhèlǐ 的 de 租税 zūshuì 不低 bùdī

    - Thuế ở đây không thấp.

  • - 他 tā 是 shì 一个 yígè 找 zhǎo 不到 búdào 活干 huógàn 的 de 演员 yǎnyuán 住 zhù 在 zài 合租 hézū 的 de 房子 fángzi 里 lǐ

    - Anh ấy là một diễn viên không tìm được việc và sống ở nhà chung.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 租

Hình ảnh minh họa cho từ 租

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 租 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 租›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoà 禾 (+5 nét)
    • Pinyin: Jū , Zū
    • Âm hán việt: Tô
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:HDBM (竹木月一)
    • Bảng mã:U+79DF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao