Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "知音" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 知音 khi là Động từ

• 

  - 他 tā 知音 zhīyīn 古曲 gǔqū 的 de 旋律 xuánlǜ

  - Anh ấy hiểu giai điệu cổ điển.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 知音者 zhīyīnzhě 可交谈 kějiāotán

  - Chỉ những ai hiểu âm nhạc mới có thể trò chuyện.

• 

  - 我们 wǒmen 知音 zhīyīn 乐器 yuèqì 的 de 音色 yīnsè

  - Chúng tôi hiểu âm sắc nhạc cụ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 知音

• 

  - 弟弟 dìdì 对 duì 音乐 yīnyuè 十分 shífēn 热爱 rèài

  - Anh trai tôi rất đam mê âm nhạc.

• 

  - 你 nǐ 知道 zhīdào 阿瑟 āsè · 柯南 kēnán · 道尔 dàoěr 爵士 juéshì

  - Bạn có biết Sir Arthur Conan Doyle

• 

  - 我 wǒ 是 shì 想 xiǎng 让 ràng 你 nǐ 知道 zhīdào 库尔特 kùěrtè · 麦克 màikè 维是 wéishì 敌人 dírén

  - Tôi muốn bạn biết rằng Kurt McVeigh là kẻ thù.

• 

  - 知根知底 zhīgēnzhīdǐ

  - hiểu tận gốc rễ

• 

  - 他 tā 说 shuō 得 dé 很 hěn 活络 huóluò ， 不 bù 知道 zhīdào 究竟 jiūjìng 肯不肯 kěnbùkěn 去 qù

  - nó nói rất ỡm ờ, không biết có chịu đi hay không.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 声音 shēngyīn 拉长 lācháng 了 le

  - Anh ấy đã kéo dài âm thanh.

• 

  - 我 wǒ 知道 zhīdào 巴国 bāguó

  - Tôi biết nước Ba.

• 

  - 科学界 kēxuéjiè 的 de 人 rén 都 dōu 知道 zhīdào 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 是 shì 谁 shuí

  - Mọi người trong thế giới khoa học đều biết Richard Feynman là ai.

• 

  - 知音难觅 zhīyīnnánmì ， 珍惜 zhēnxī 吧 ba

  - Bạn tri âm khó tìm, hãy trân trọng.

• 

  - 我们 wǒmen 知音 zhīyīn 乐器 yuèqì 的 de 音色 yīnsè

  - Chúng tôi hiểu âm sắc nhạc cụ.

• 

  - 千金 qiānjīn 易得 yìdé ， 知音难求 zhīyīnnánqiú 为了 wèile 我们 wǒmen 的 de 友谊 yǒuyì ， 干杯 gānbēi

  - Nghìn vàng dễ kiếm, tri âm khó tìm，vì tình bạn của chúng ta, cạn ly

• 

  - 从 cóng 他 tā 的 de 口音 kǒuyīn 中 zhōng 可知 kězhī 他 tā 是 shì 福建人 fújiànrén

  - Qua giọng nói của anh ấy có thể thấy anh ấy đến từ Phúc Kiến.

• 

  - 他 tā 在 zài 绘画 huìhuà 和 hé 音乐 yīnyuè 方面 fāngmiàn 知识 zhīshí 渊博 yuānbó

  - Ông ấy có kiến ​​thức uyên bác về hội họa và âm nhạc.

• 

  - 他 tā 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 自己 zìjǐ 五音不全 wǔyīnbùquán

  - Anh ấy không nhận ra rằng mình đang bị điếc giọng điệu.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 知音者 zhīyīnzhě 可交谈 kějiāotán

  - Chỉ những ai hiểu âm nhạc mới có thể trò chuyện.

• 

  - 他 tā 知音 zhīyīn 古曲 gǔqū 的 de 旋律 xuánlǜ

  - Anh ấy hiểu giai điệu cổ điển.

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 很 hěn 好 hǎo 的 de 知音 zhīyīn

  - Chúng tôi là những người tri âm rất tốt.

• 

  - 失散多年 shīsànduōnián 突然 tūrán 知道 zhīdào 了 le 他 tā 的 de 下落 xiàluò 确如 quèrú 空谷足音 kōnggǔzúyīn 使人 shǐrén 兴奋不已 xīngfènbùyǐ

  - Xa cách nhiều năm, đột nhiên biết được tung tích của hắn, khiến người ta kích động.

• 

  - 他 tā 是 shì 我 wǒ 真正 zhēnzhèng 的 de 知音 zhīyīn

  - Anh ấy là người tri âm thực sự của tôi.

• 

  - 他 tā 声音 shēngyīn 很 hěn 响亮 xiǎngliàng

  - Giọng anh ấy rất vang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳