电 diàn

Từ hán việt: 【điện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "电" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 电

Đọc nhanh: 电 (điện). Ý nghĩa là: điện; pin; điện năng, điện báo; điện tín; bức điện, chớp; tia chớp. Ví dụ : - 我的手机没电了。 Điện thoại tôi hết pin rồi.. - 我们家今天停电了。 Hôm nay nhà chúng tôi mất điện.. - 他收到了来自远方的电。 Anh ấy nhận được điện báo từ xa.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 3 Họ Tên Tiếng Trung

Xem ý nghĩa và ví dụ của 电 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 电 khi là Danh từ

✪ điện; pin; điện năng

有电荷存在和电荷变化的现象电是一种很重要的能源，广泛用在生产和生活各方面，如发光、发热、产生动力等

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 的 de 手机 shǒujī 没电 méidiàn 了 le

    - Điện thoại tôi hết pin rồi.

  • - 我们 wǒmen 家 jiā 今天 jīntiān 停电 tíngdiàn 了 le

    - Hôm nay nhà chúng tôi mất điện.

✪ điện báo; điện tín; bức điện

电报

Ví dụ:

  • - 他 tā 收到 shōudào 了 le 来自 láizì 远方 yuǎnfāng 的 de 电 diàn

    - Anh ấy nhận được điện báo từ xa.

  • - 电报 diànbào 传递 chuándì 消息 xiāoxi 很 hěn 迅速 xùnsù

    - Điện báo truyền tin tức rất nhanh.

✪ chớp; tia chớp

闪电，阴雨天气云层放电时发出的光

Ví dụ:

  • - 昨晚 zuówǎn 的 de 电 diàn 很 hěn 猛烈 měngliè

    - Sấm chớp tối qua rất dữ dội.

  • - 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

    - Mưa lớn kèm theo sấm chớp.

✪ họ Điện

电

Ví dụ:

  • - 这位 zhèwèi 是 shì 电 diàn 老师 lǎoshī

    - Đây là thầy giáo Điện.

Ý nghĩa của 电 khi là Động từ

✪ điện giật; bị điện giật

触电；电流打击

Ví dụ:

  • - 插座 chāzuò 漏电 lòudiàn ， 电 diàn 了 le 我 wǒ 一下 yīxià

    - Ổ cắm bị rò điện, nên tôi bị điện giật.

  • - 他 tā 被 bèi 电击 diànjī 后 hòu ， 感到 gǎndào 麻木 mámù

    - Anh ấy bị tê liệt sau khi bị điện giật.

✪ đánh điện; gửi điện; gọi điện thoại

打电报、电话或发电传

Ví dụ:

  • - 公司 gōngsī 电来 diànlái 重要 zhòngyào 消息 xiāoxi

    - Công ty gửi điện đến tin quan trọng.

  • - 他们 tāmen 互相 hùxiāng 电报 diànbào 联系 liánxì

    - Họ liên lạc với nhau qua điện báo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 电

  • - 弟弟 dìdì 正在 zhèngzài 看电视 kàndiànshì

    - Em trai đang xem tivi.

  • - 接 jiē 电线 diànxiàn

    - nối dây điện.

  • - 我 wǒ 不 bù 懂 dǒng 莫尔斯 mòěrsī 电码 diànmǎ

    - Tôi không biết mã morse.

  • - 哥哥 gēge 精通 jīngtōng 电脑 diànnǎo 编程 biānchéng

    - Anh trai tinh thông lập trình máy tính.

  • - 印度 yìndù 阿三 āsān 把 bǎ 电脑 diànnǎo 工作 gōngzuò 外包 wàibāo 给 gěi 白人 báirén 佬 lǎo

    - Một anh chàng người Ấn Độ đang gia công công việc máy tính cho một người da trắng.

  • - 加西亚 jiāxīyà 弗州 fúzhōu 哪些 něixiē 精神病院 jīngshénbìngyuàn 使用 shǐyòng 电击 diànjī 设备 shèbèi

    - Garcia những bệnh viện tâm thần nào ở Virginia sử dụng máy móc?

  • - 数码相机 shùmǎxiàngjī 的 de 电池 diànchí 没电 méidiàn 了 le

    - Pin của máy ảnh kỹ thuật số đã hết.

  • - 妈妈 māma 在 zài 打电话 dǎdiànhuà

    - Mẹ đang gọi điện thoại.

  • - 妈妈 māma 在 zài 看电视 kàndiànshì

    - Mẹ tôi đang xem ti vi.

  • - 弗格森 fúgésēn 在 zài 电梯 diàntī 上 shàng

    - Ferguson đang ở trong thang máy.

  • - 电影 diànyǐng 很 hěn 糟糕 zāogāo 呀 ya

    - Bộ phim rất tệ.

  • - 致电 zhìdiàn 悼唁 dàoyàn

    - gửi điện chia buồn

  • - 告急 gàojí 电报 diànbào

    - điện khẩn; điện báo cấp báo xin cứu viện.

  • - 告警 gàojǐng 电话 diànhuà

    - điện báo tình hình khẩn cấp

  • - 电话 diànhuà 尾号 wěihào 是 shì 陆 lù

    - Số cuối điện thoại là sáu.

  • - 电掣 diànchè 雷鸣 léimíng

    - sấm rền chớp giật.

  • - 雷鸣电闪 léimíngdiànshǎn

    - sấm sét.

  • - 闪电 shǎndiàn 总 zǒng 与 yǔ 雷鸣 léimíng 相伴 xiāngbàn

    - Chớp luôn luôn đi kèm với tiếng sấm.

  • - 大雨 dàyǔ 伴随 bànsuí 着 zhe 电闪雷鸣 diànshǎnléimíng

    - Mưa lớn kèm theo sấm chớp.

  • - 这个 zhègè 电灯 diàndēng 不太好 bùtàihǎo

    - Cái đèn điện này không tốt lắm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 电

Hình ảnh minh họa cho từ 电

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 电 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Từ cận nghĩa