Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "用词" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 用词

• 

  - 用词 yòngcí 妥帖 tuǒtiē

  - dùng từ thích hợp

• 

  - 用词 yòngcí 简练 jiǎnliàn

  - dùng từ ngắn gọn.

• 

  - 不及物 bùjíwù 的 de 既 jì 不 bù 主动 zhǔdòng 也 yě 不 bù 被动 bèidòng 的 de ； 不及物 bùjíwù 的 de 。 用于 yòngyú 指 zhǐ 动词 dòngcí

  - Không trực động cũng không bị động; không trực động. Được sử dụng để chỉ ra động từ.

• 

  - 直陈 zhíchén 动词 dòngcí 陈述 chénshù 语气 yǔqì 中用 zhōngyòng 的 de 动词 dòngcí

  - Câu này không có nghĩa rõ ràng, vui lòng cung cấp thêm thông tin để tôi có thể giúp bạn.

• 

  - 我 wǒ 研究 yánjiū 过 guò 全球 quánqiú 二百八十 èrbǎibāshí 种 zhǒng 语言 yǔyán 的 de 泡妞 pàoniū 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

  - Tôi đã nghiên cứu qua các từ ngữ thường dùng để thả thính của 280 loại ngôn ngữ trên toàn thế giới.

• 

  - 用词 yòngcí 切当 qiēdāng

  - dùng từ thích hợp.

• 

  - 用词不当 yòngcíbúdàng

  - dùng từ không đích đáng

• 

  - 虚词 xūcí 用法 yòngfǎ

  - cách dùng hư từ

• 

  - 使用 shǐyòng 褒义词 bāoyìcí 可以 kěyǐ 提升 tíshēng 形象 xíngxiàng

  - Sử dụng từ có ý nghĩa tích cực có thể nâng cao hình ảnh.

• 

  - 请 qǐng 不要 búyào 使用 shǐyòng 贬义词 biǎnyìcí

  - Xin đừng sử dụng từ ngữ có nghĩa tiêu cực.

• 

  - 词典 cídiǎn 很 hěn 好 hǎo 用 yòng

  - Từ điển rất hữu dụng.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 还 hái 可以 kěyǐ 用 yòng 於 yú 复数 fùshù 的 de 主语 zhǔyǔ 之 zhī 後 hòu 或 huò 复数 fùshù 动词 dòngcí 的 de 间接 jiànjiē 宾语 bīnyǔ 之 zhī 後 hòu

  - Từ này còn có thể sử dụng sau chủ ngữ số nhiều hoặc sau tân ngữ gián tiếp của động từ số nhiều.

• 

  - 引出 yǐnchū 推论 tuīlùn 的 de 表达 biǎodá 推论 tuīlùn 的 de 或 huò 置于 zhìyú 推论 tuīlùn 前面 qiánmiàn 的 de ， 用来 yònglái 修饰 xiūshì 词语 cíyǔ

  - Cách diễn đạt các phần đều dùng để mô tả hoặc đặt trước các phần đều được sử dụng để bổ sung cho từ ngữ.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 介绍 jièshào 了 le 常用 chángyòng 词汇 cíhuì

  - Cuốn sách này giới thiệu từ vựng thông dụng.

• 

  - 她 tā 的 de 文章 wénzhāng 用词 yòngcí 锋利 fēnglì

  - Bài viết của cô ấy dùng từ ngữ sắc bén.

• 

  - 滥用 lànyòng 新名词 xīnmíngcí

  - lạm dụng danh từ mới.

• 

  - 冗词赘句 rǒngcízhuìjù ( 诗文 shīwén 中 zhōng 无用 wúyòng 的话 dehuà )

  - câu chữ thừa; câu dư chữ thừa.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 老师 lǎoshī 讲解 jiǎngjiě 了 le 多次 duōcì ， 小芳 xiǎofāng 仍 réng 不得要领 bùděiyàolǐng ， 没有 méiyǒu 掌握 zhǎngwò 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ

  - Dù được giáo viên giải thích nhiều lần nhưng Tiểu Phương vẫn không hiểu cách sử dụng từ này.

• 

  - 这个 zhègè 词 cí 的 de 用法 yòngfǎ 不 bù 规范 guīfàn

  - cách dùng từ này không hợp quy tắc.

• 

  - 我们 wǒmen 用 yòng 电脑 diànnǎo 查找 cházhǎo 所有 suǒyǒu 用 yòng 连 lián 字符 zìfú 连接 liánjiē 的 de 词 cí

  - Chúng tôi sử dụng máy tính để tìm kiếm tất cả các từ được nối bằng dấu gạch ngang.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳