瓶 píng

Từ hán việt: 【bình】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瓶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 瓶

Đọc nhanh: 瓶 (bình). Ý nghĩa là: bình; lọ; chai, bình; lọ; chai; hộp. Ví dụ : - 他把花插在花瓶里。 Anh ấy cắm hoa vào bình hoa.. - 桌上有一个花瓶。 Trên bàn có một bình hoa.. - 这个酒瓶很漂亮。 Chai rượu này rất đẹp.

Từ vựng: HSK 2 TOCFL 1 Lượng Từ

Xem ý nghĩa và ví dụ của 瓶 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Lượng từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 瓶 khi là Danh từ

✪ bình; lọ; chai

瓶子

Ví dụ:

  • - 他 tā 把 bǎ 花插 huāchā 在 zài 花瓶 huāpíng 里 lǐ

    - Anh ấy cắm hoa vào bình hoa.

  • - 桌上 zhuōshàng 有 yǒu 一个 yígè 花瓶 huāpíng

    - Trên bàn có một bình hoa.

  • - 这个 zhègè 酒瓶 jiǔpíng 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Chai rượu này rất đẹp.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 瓶 khi là Lượng từ

✪ bình; lọ; chai; hộp

用于瓶装的东西

Ví dụ:

  • - 背包 bēibāo 里 lǐ 有 yǒu 一瓶 yīpíng 水 shuǐ

    - Trong ba lô có một chai nước.

  • - 他 tā 喝完 hēwán 了 le 一瓶 yīpíng 酒 jiǔ

    - Anh ấy đã uống hết một chai rượu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瓶

  • - 弟弟 dìdì 把 bǎ 花瓶 huāpíng 给 gěi 打 dǎ 了 le

    - Trong lọ cắm một bó hoa tươi.

  • - 这瓶 zhèpíng 胶水 jiāoshuǐ 很 hěn 黏 nián

    - Lọ keo nước này rất dính.

  • - 瓶塞 píngsāi 子 zi

    - nút lọ.

  • - 这是 zhèshì 一瓶 yīpíng 美味 měiwèi 的 de 美酒 měijiǔ

    - Đây là một chai rượu ngon.

  • - 他启瓶 tāqǐpíng 倒 dào 出酒 chūjiǔ

    - Anh ấy mở chai rót rượu.

  • - 那瓶 nàpíng 食用 shíyòng 醋 cù 味道 wèidao 酸 suān

    - Chai giấm ăn đó có vị chua.

  • - 这里 zhèlǐ 有瓶 yǒupíng 硫酸亚铁 liúsuānyàtiě 溶液 róngyè

    - Ở đây có một chai dung dịch gốc muối sun-fát sắt.

  • - 桌子 zhuōzi 上 shàng 有 yǒu 一个 yígè 热水瓶 rèshuǐpíng 子 zi

    - Trên bàn có một bình nước nóng.

  • - 这个 zhègè 瓶子 píngzi 倒 dào 了 le

    - Cái chai này bị đổ rồi.

  • - 桌上 zhuōshàng 的 de 瓶子 píngzi 肚子 dǔzi 很胖 hěnpàng

    - Cái chai trên bàn có bụng rất to.

  • - 这瓶 zhèpíng 薄荷 bòhé 水 shuǐ 很 hěn 好喝 hǎohē

    - Cái chai nước bạc hà này rất ngon .

  • - 这个 zhègè 瓶塞儿 píngsāiér 很 hěn 可爱 kěài

    - Nút chai này rất dễ thương.

  • - 花瓶 huāpíng 破 pò 了 le 真 zhēn 可惜 kěxī

    - Lọ hoa bị vỡ thật đáng tiếc.

  • - 他 tā 把 bǎ 花插 huāchā 在 zài 花瓶 huāpíng 里 lǐ

    - Anh ấy cắm hoa vào bình hoa.

  • - 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 了 le 五枝 wǔzhī 菊花 júhuā

    - Bình hoa cắm 5 cành hoa cúc.

  • - 在 zài 花瓶 huāpíng 中 zhōng 插 chā 一束 yīshù 鲜花 xiānhuā

    - Cắm bó hoa vào bình.

  • - 花瓶 huāpíng 里 lǐ 插 chā 着 zhe 一簇 yīcù 鲜花 xiānhuā

    - trong lọ cắm một bó hoa tươi.

  • - 他 tā 打破 dǎpò 了 le 玻璃瓶 bōlípíng

    - Anh ấy đã làm vỡ chai thủy tinh.

  • - 水瓶 shuǐpíng 里 lǐ 还有 háiyǒu 水 shuǐ 吗 ma ？

    - Còn nước trong bình không?

  • - 这瓶 zhèpíng 酒 jiǔ 的 de 口感 kǒugǎn 很 hěn 特别 tèbié

    - Chai rượu này có hương vị rất đặc biệt.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 瓶

Hình ảnh minh họa cho từ 瓶

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 瓶 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 瓶›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Ngoã 瓦 (+6 nét)
    • Pinyin: Píng
    • Âm hán việt: Bình
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丨一フフ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:TTMVN (廿廿一女弓)
    • Bảng mã:U+74F6
    • Tần suất sử dụng:Cao