理 lǐ

Từ hán việt: 【lí.lý】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "理" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 理

Đọc nhanh: 理 (lí.lý). Ý nghĩa là: quản lý; xử lý, sửa sang; chỉnh lý; sắp xếp, quan tâm; để ý; chú ý. Ví dụ : - 他为公司日理万机。 Anh ấy xử lý nhiều việc cho công ty.. - 他料理了今天的工作。 Anh ấy đã sắp xếp công việc hôm nay.. - 我想把房间理一理。 Tôi muốn dọn dẹp phòng một chút.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 理 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 理 khi là Động từ

✪ quản lý; xử lý

治理；管理

Ví dụ:

  • - 他 tā 为 wèi 公司 gōngsī 日理万机 rìlǐwànjī

    - Anh ấy xử lý nhiều việc cho công ty.

  • - 他 tā 料理 liàolǐ 了 le 今天 jīntiān 的 de 工作 gōngzuò

    - Anh ấy đã sắp xếp công việc hôm nay.

✪ sửa sang; chỉnh lý; sắp xếp

修整

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 把 bǎ 房间 fángjiān 理一理 lǐyīlǐ

    - Tôi muốn dọn dẹp phòng một chút.

  • - 我们 wǒmen 要 yào 把 bǎ 文件 wénjiàn 理一理 lǐyīlǐ

    - Chúng ta cần sắp xếp lại tài liệu.

✪ quan tâm; để ý; chú ý

对别人的言语行动表示态度; 表示意见 (多用于否定)

Ví dụ:

  • - 同学们 tóngxuémen 都 dōu 不理 bùlǐ 他 tā

    - Các bạn học không quan tâm đến anh ấy.

  • - 她 tā 总是 zǒngshì 理睬 lǐcǎi 我 wǒ 说 shuō 的话 dehuà

    - Cô ấy luôn để ý đến những gì tôi nói.

✪ sửa ngọc; làm ngọc

治玉；顺着纹路把玉从璞里剖分出来

Ví dụ:

  • - 理璞 lǐpú 得宝 débǎo 需要 xūyào 耐心 nàixīn 和 hé 技巧 jìqiǎo

    - Làm ngọc cần sự kiên nhẫn và kỹ năng.

  • - 理璞 lǐpú 得宝 débǎo 需要 xūyào 细致 xìzhì 的 de 观察 guānchá

    - Làm ngọc cần quan sát tỉ mỉ.

Ý nghĩa của 理 khi là Danh từ

✪ lí lẽ; đạo lý

事物的规律；道理

Ví dụ:

  • - 他 tā 说 shuō 的话 dehuà 没有 méiyǒu 道理 dàoli

    - Lời anh ta nói không có lý lẽ gì cả.

  • - 这个 zhègè 理儿 lǐer 我 wǒ 听不懂 tīngbùdǒng

    - Đạo lý này tôi nghe không hiểu.

✪ vật lý; khoa học tự nhiên

特指自然科学或物理学

Ví dụ:

  • - 物理学 wùlǐxué 是 shì 一门 yīmén 有趣 yǒuqù 的 de 学科 xuékē

    - Vật lý là một môn học thú vị.

  • - 数理化 shùlǐhuà 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de 课程 kèchéng

    - Toán, lý, hóa là những môn học quan trọng.

✪ họ Lý

姓

Ví dụ:

  • - 他 tā 姓理 xìnglǐ

    - Anh ấy họ Lý.

  • - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓理 xìnglǐ

    - Bạn của tôi họ Lý.

✪ thớ; đường vân

玉石的纹路；泛指物质组织的条纹

Ví dụ:

  • - 这块 zhèkuài 玉石 yùshí 的 de 纹理 wénlǐ 很 hěn 美丽 měilì

    - Đường vân của viên ngọc này rất đẹp.

  • - 木材 mùcái 的 de 条理 tiáolǐ 清晰可见 qīngxīkějiàn

    - Đường vân của gỗ rõ ràng có thể thấy.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 理

✪ 理 + 下/好/清楚

Sắp xếp/chỉnh sửa như thế nào

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 我理 wǒlǐ 好 hǎo 了 le

    - Cái này tôi sắp xếp xong rồi.

  • - 这些 zhèxiē 东西 dōngxī 理 lǐ 清楚 qīngchu 了 le

    - Những đồ đạc này sắp xếp rõ ràng rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 理

  • - 有位 yǒuwèi 天体 tiāntǐ 物理学家 wùlǐxuéjiā 叫 jiào 阿 ā 玛利亚 mǎlìyà · 柯林斯 kēlínsī

    - Có một giáo sư vật lý thiên văn tên là Amalia Collins.

  • - 自由 zìyóu 平等 píngděng 公平 gōngpíng 是 shì 法国 fǎguó 的 de 理念 lǐniàn

    - tự do, bình đẳng, công bằng là những quan điểm của nước Pháp.

  • - 说理 shuōlǐ 斗争 dòuzhēng

    - đấu lí.

  • - 最近 zuìjìn 一季度 yījìdù 的 de 应用 yìngyòng 粒子 lìzǐ 物理学 wùlǐxué 报 bào

    - Chỉ là bản sao mới nhất của vật lý hạt ứng dụng hàng quý.

  • - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

    - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

  • - 我 wǒ 哥哥 gēge 当 dāng 了 le 经理 jīnglǐ

    - Anh trai tôi làm giám đốc.

  • - 内监 nèijiān 管理 guǎnlǐ 宫廷 gōngtíng 事务 shìwù

    - Nội giám quản lý các việc trong cung đình.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 你 nǐ 该 gāi 和 hé 理查德 lǐchádé · 亚伯拉罕 yàbólāhǎn 上将 shàngjiàng 联系 liánxì 一下 yīxià

    - Tôi muốn bạn liên hệ với Đô đốc Richard Abraham.

  • - 联合国安全理事会 liánhéguóānquánlǐshìhuì

    - Hội đồng bảo an Liên Hiệp Quốc

  • - 国家 guójiā 要 yào 合理 hélǐ 赋税 fùshuì

    - Nhà nước phải thu thuế hợp lý.

  • - 加拿大 jiānádà 总理 zǒnglǐ 贾斯 jiǎsī 廷 tíng · 特鲁多 tèlǔduō 发言 fāyán

    - Thủ tướng Canada Justin Trudeau phát biểu.

  • - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

    - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

  • - 汉语 hànyǔ 字 zì 处理 chǔlǐ

    - Soạn thảo văn bản tiếng Hoa

  • - 德国 déguó 心理学家 xīnlǐxuéjiā 弗洛姆 fúluòmǔ

    - Nhà tâm lý học người Đức Erich Fromm.

  • - 我 wǒ 才 cái 不管 bùguǎn 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn

    - Tôi không quan tâm nếu Richard Feynman

  • - 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 会 huì 打 dǎ 小 xiǎo 手鼓 shǒugǔ

    - Richard Feynman chơi bongos.

  • - 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 是 shì 位 wèi 著名 zhùmíng 物理学家 wùlǐxuéjiā

    - Richard Feynman là một nhà vật lý nổi tiếng.

  • - 科学界 kēxuéjiè 的 de 人 rén 都 dōu 知道 zhīdào 理查德 lǐchádé · 费曼 fèimàn 是 shì 谁 shuí

    - Mọi người trong thế giới khoa học đều biết Richard Feynman là ai.

  • - 你 nǐ 是 shì 达特茅斯 dátèmáosī 理想 lǐxiǎng 的 de 候选人 hòuxuǎnrén

    - Bạn là ứng cử viên dartmouth lý tưởng.

  • - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

    - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 理

Hình ảnh minh họa cho từ 理

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 理 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 理›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Ngọc 玉 (+7 nét)
    • Pinyin: Lǐ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:一一丨一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:MGWG (一土田土)
    • Bảng mã:U+7406
    • Tần suất sử dụng:Rất cao