状 zhuàng

Từ hán việt: 【trạng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "状" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 状

Đọc nhanh: 状 (trạng). Ý nghĩa là: hình dạng; hình thái; hình dáng; dáng, tình huống; tình trạng; tình hình, hồ sơ; bản ghi; văn bản. Ví dụ : - 这个石头的状很奇怪。 Hình dạng của viên đá này rất lạ.. - 这花的状很特别。 Hình dáng của bông hoa này rất đặc biệt.. - 她告诉我她的健康状。 Cô ấy nói cho tôi biết tình trạng sức khỏe của cô ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 状 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 状 khi là Danh từ

✪ hình dạng; hình thái; hình dáng; dáng

形态；外貌

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 石头 shítou 的 de 状 zhuàng 很 hěn 奇怪 qíguài

    - Hình dạng của viên đá này rất lạ.

  • - 这花 zhèhuā 的 de 状 zhuàng 很 hěn 特别 tèbié

    - Hình dáng của bông hoa này rất đặc biệt.

✪ tình huống; tình trạng; tình hình

情形

Ví dụ:

  • - 她 tā 告诉 gàosù 我 wǒ 她 tā 的 de 健康 jiànkāng 状 zhuàng

    - Cô ấy nói cho tôi biết tình trạng sức khỏe của cô ấy.

  • - 这座 zhèzuò 城市 chéngshì 的 de 状 zhuàng 很 hěn 差 chà

    - Tình hình của thành phố này rất tồi tệ.

✪ hồ sơ; bản ghi; văn bản

陈述或记述事件、事迹的文字

Ví dụ:

  • - 这是 zhèshì 一份 yīfèn 详细 xiángxì 的 de 工作 gōngzuò 状 zhuàng

    - Đây là một bản ghi công việc chi tiết.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 你 nǐ 的 de 学习 xuéxí 状 zhuàng

    - Chúng tôi cần hồ sơ học tập của bạn.

✪ đơn kiện; đơn khởi tố

指起诉书

Ví dụ:

  • - 他 tā 递交 dìjiāo 了 le 诉状 sùzhuàng

    - Anh ấy đã nộp đơn kiện.

  • - 她 tā 需要 xūyào 写 xiě 一份 yīfèn 新 xīn 的 de 诉状 sùzhuàng

    - Cô ấy cần viết một đơn kiện mới.

✪ giấy; bằng khen (văn bản chứng nhận)

褒奖、委任等的文字凭证

Ví dụ:

  • - 他 tā 获得 huòdé 了 le 奖状 jiǎngzhuàng

    - Anh ấy đã nhận được bằng khen.

  • - 委任状 wěirènzhuàng 很 hěn 重要 zhòngyào

    - Giấy bổ nhiệm rất quan trọng.

Ý nghĩa của 状 khi là Động từ

✪ miêu tả; mô tả

形容；描述

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 故事 gùshì 很 hěn 难状 nánzhuàng

    - Câu chuyện này rất khó để mô tả.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 状 zhuàng 清楚 qīngchu 情况 qíngkuàng

    - Chúng ta cần mô tả rõ tình hình.

  • - 你 nǐ 能 néng 状 zhuàng 一下 yīxià 这件 zhèjiàn 事 shì 吗 ma ？

    - Bạn có thể miêu tả một chút chuyện này không?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 状

  • - 平凡 píngfán ， 琐屑 suǒxiè 平凡 píngfán 、 琐屑 suǒxiè 的 de 性质 xìngzhì 或 huò 状态 zhuàngtài

    - Bình thường, tầm thường, tính chất hoặc trạng thái tầm thường, tầm thường và nhỏ nhặt.

  • - 漏斗状 lòudǒuzhuàng 物 wù 外 wài 形象 xíngxiàng 漏斗 lòudǒu 的 de 物体 wùtǐ

    - Hình dạng bên ngoài của vật thể giống như một cái phễu.

  • - 胶着状态 jiāozhezhuàngtài

    - trạng thái giằng co.

  • - 地上 dìshàng 有 yǒu 黑色 hēisè 的 de 胶状物 jiāozhuàngwù

    - Trên mặt đất có chất dính màu đen.

  • - 是 shì 纯 chún 松木 sōngmù 颗粒状 kēlìzhuàng 的 de 木屑 mùxiè

    - Viên nén mùn cưa nguyên chất.

  • - 罗列 luóliè 罪状 zuìzhuàng

    - kể tội trạng; liệt kê tội trạng.

  • - 伤者 shāngzhě 状况 zhuàngkuàng 急诊 jízhěn

    - Tình trạng người bị thương cần cấp cứu.

  • - 痛苦万状 tòngkǔwànzhuàng

    - vô cùng đau khổ.

  • - 状元 zhuàngyuán 及第 jídì

    - thi đỗ trạng nguyên.

  • - 胃酸 wèisuān 倒流 dàoliú 的 de 症状 zhèngzhuàng 不容 bùróng 轻忽 qīnghū

    - Không nên xem nhẹ các triệu chứng của trào ngược dạ dày.

  • - 她 tā 戴 dài 着 zhe 星星 xīngxing 形状 xíngzhuàng 的 de 耳环 ěrhuán

    - Cô ấy đeo khuyên tai hình ngôi sao.

  • - 病人 bìngrén 已 yǐ 陷入 xiànrù 病危 bìngwēi 状态 zhuàngtài

    - Bệnh nhân đã rơi vào trạng thái nguy kịch.

  • - 古往今来 gǔwǎngjīnlái ， 爱 ài 的 de 浪漫 làngmàn 被 bèi 视为 shìwéi 霓虹 níhóng ， 美 měi 得 dé 难以言状 nányǐyánzhuàng

    - Từ trước tới nay, sự lãng mạn của tình yêu luôn được coi như màu neon, đẹp đến mức không thể nói nên lời.

  • - 他们 tāmen 关系 guānxì 保持 bǎochí 着 zhe 暧昧 àimèi 状态 zhuàngtài

    - Quan hệ của họ luôn ở trạng thái mập mờ.

  • - 这一管 zhèyīguǎn 段 duàn 的 de 治安状况 zhìānzhuàngkuàng 良好 liánghǎo

    - tình hình trị an của khu này rất tốt.

  • - 奇形怪状 qíxíngguàizhuàng

    - hình dạng quái gở; dáng hình kỳ quái.

  • - 你 nǐ 自我 zìwǒ 打破 dǎpò 了 le 催眠 cuīmián 状态 zhuàngtài

    - Bạn đã thoát ra khỏi trạng thái thôi miên.

  • - 申诉 shēnsù 民事诉讼 mínshìsùsòng 中 zhōng 被告 bèigào 对 duì 原告 yuángào 所 suǒ 做 zuò 的 de 陈述 chénshù 状 zhuàng 的 de 回答 huídá

    - Trả lời tuyên bố của nguyên đơn từ bị đơn trong vụ kiện dân sự.

  • - 乡村 xiāngcūn 概状 gàizhuàng 很 hěn 宁静 níngjìng

    - Cảnh ở nông thôn rất yên tĩnh.

  • - 她 tā 需要 xūyào 写 xiě 一份 yīfèn 新 xīn 的 de 诉状 sùzhuàng

    - Cô ấy cần viết một đơn kiện mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 状

Hình ảnh minh họa cho từ 状

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 状 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 状›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhuàng
    • Âm hán việt: Trạng
    • Nét bút:丶一丨一ノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LMIK (中一戈大)
    • Bảng mã:U+72B6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao