牢笼 láolóng

Từ hán việt: 【lao lung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "牢笼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 牢 笼

Đọc nhanh: 牢笼 (lao lung). Ý nghĩa là: lồng chim; chuồng thú; lồng; chuồng; cũi; sự ràng buộc; lao lung, bẫy; lưới; cạm bẫy; tròng, lung lạc. Ví dụ : - 冲破旧思想的牢笼。 phá vỡ sự ràng buộc những tư tưởng cũ.. - 堕入牢笼。 rơi vào tròng.. - 牢笼诱骗。 lung lạc.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 牢笼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Từ điển
Từ điển
Ví dụ

✪ lồng chim; chuồng thú; lồng; chuồng; cũi; sự ràng buộc; lao lung

关住鸟兽的东西比喻束缚人的事物

Ví dụ:

  • - 冲破 chōngpò 旧思想 jiùsīxiǎng 的 de 牢笼 láolóng

    - phá vỡ sự ràng buộc những tư tưởng cũ.

✪ bẫy; lưới; cạm bẫy; tròng

骗人的圈套

Ví dụ:

  • - 堕入 duòrù 牢笼 láolóng

    - rơi vào tròng.

Ý nghĩa của 牢笼 khi là Từ điển

✪ lung lạc

用手段笼络

Ví dụ:

  • - 牢笼 láolóng 诱骗 yòupiàn

    - lung lạc.

Ý nghĩa của 牢笼 khi là Từ điển

✪ ràng buộc; trói buộc; câu thúc; kiềm chế

束缚

Ví dụ:

  • - 不为 bùwéi 旧 jiù 礼教 lǐjiào 所 suǒ 牢笼 láolóng

    - không bị lễ giáo cũ ràng buộc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牢笼

  • - 别 bié 靠近 kàojìn 那个 nàgè 笼 lóng

    - Đừng lại gần cái lồng kia.

  • - 这个 zhègè 架子 jiàzi 很 hěn 牢固 láogù

    - Cái giá này rất vững chắc.

  • - 森林 sēnlín 被 bèi 暮霭 mùǎi 笼罩着 lǒngzhàozhe ， 黄昏 huánghūn 降临 jiànglín 了 le

    - Rừng cây bị sương chiều bao phủ, hoàng hôn dần buông xuống.

  • - 把 bǎ 鸟关 niǎoguān 在 zài 笼子 lóngzi 里 lǐ 残忍 cánrěn 不 bù 残忍 cánrěn

    - Việc nhốt chim trong lồng có tàn nhẫn không?

  • - 他 tā 忍不住 rěnbuzhù 发牢骚 fāláosāo

    - Anh ấy không nhịn đượcc mà nỏi giận.

  • - 乌云 wūyún 笼着 lóngzhe 天空 tiānkōng

    - Mây đen bao phủ bầu trời.

  • - 乌云 wūyún 笼罩 lǒngzhào 那片 nàpiàn 田野 tiányě

    - Mây đen bao phủ cánh đồng đó.

  • - 雨雾 yǔwù 笼罩 lǒngzhào 了 le 江面 jiāngmiàn

    - mưa bụi phủ đầy mặt sông.

  • - 这 zhè 把 bǎ 椅子 yǐzi 很牢 hěnláo

    - Chiếc ghế này rất chắc chắn.

  • - 笼屉 lóngtì 帽儿 màoér

    - nắp nồi hấp.

  • - 那 nà 是 shì 牢狱 láoyù

    - Đó là lao ngục.

  • - 务必 wùbì 稳牢 wěnláo 经济 jīngjì 增长 zēngzhǎng

    - Chắc chắn phải giữ vững tăng trưởng kinh tế.

  • - 机器 jīqì 摆放 bǎifàng 得 dé 很 hěn 牢稳 láowěn

    - máy móc được sắp xếp ổn định.

  • - 基础 jīchǔ 牢实 láoshi

    - cơ sở vững chắc.

  • - 他 tā 基打 jīdǎ 得 dé 很 hěn 牢 láo

    - Anh ấy xây dựng nền tảng rất vững.

  • - 堕入 duòrù 牢笼 láolóng

    - rơi vào tròng.

  • - 牢笼 láolóng 诱骗 yòupiàn

    - lung lạc.

  • - 不为 bùwéi 旧 jiù 礼教 lǐjiào 所 suǒ 牢笼 láolóng

    - không bị lễ giáo cũ ràng buộc.

  • - 冲破 chōngpò 旧思想 jiùsīxiǎng 的 de 牢笼 láolóng

    - phá vỡ sự ràng buộc những tư tưởng cũ.

  • - 冬季 dōngjì 日短 rìduǎn ， 又 yòu 是 shì 阴天 yīntiān ， 夜色 yèsè 早已 zǎoyǐ 笼罩 lǒngzhào 了 le 整个 zhěnggè 市镇 shìzhèn

    - mùa đông ngày ngắn trời lại âm u, nên màn đêm sớm bao trùm cả thị trấn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 牢笼

Hình ảnh minh họa cho từ 牢笼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 牢笼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 牢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+4 nét), ngưu 牛 (+3 nét)
    • Pinyin: Láo , Lào , Lóu
    • Âm hán việt: Lao , Lâu , Lạo
    • Nét bút:丶丶フノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JHQ (十竹手)
    • Bảng mã:U+7262
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 笼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
    • Pinyin: Lóng , Lǒng
    • Âm hán việt: Lung , Lộng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HIKP (竹戈大心)
    • Bảng mã:U+7B3C
    • Tần suất sử dụng:Cao