打入牢笼 dǎ rù láolóng

Từ hán việt: 【đả nhập lao lung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打入牢笼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 入 牢 笼

Đọc nhanh: 打入牢笼 (đả nhập lao lung). Ý nghĩa là: bỏ rọ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打入牢笼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打入牢笼 khi là Danh từ

✪ bỏ rọ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打入牢笼

  • - 她 tā 从球 cóngqiú 穴区 xuéqū 的 de 边缘 biānyuán 轻击 qīngjī 三次 sāncì （ 以图 yǐtú 将球 jiāngqiú 打入 dǎrù 穴中 xuézhōng ）

    - Cô ấy nhẹ nhàng đánh ba lần từ mép khu vực lỗ gôn (nhằm đưa quả bóng vào lỗ gôn).

  • - 他 tā 基打 jīdǎ 得 dé 很 hěn 牢 láo

    - Anh ấy xây dựng nền tảng rất vững.

  • - 工资 gōngzī 打入 dǎrù 账户 zhànghù

    - Lương chuyển vào tài khoản.

  • - 堕入 duòrù 牢笼 láolóng

    - rơi vào tròng.

  • - 打入 dǎrù 地牢 dìláo

    - đánh vào hầm giam; giam vào chuồng cọp.

  • - 牢笼 láolóng 诱骗 yòupiàn

    - lung lạc.

  • - 不为 bùwéi 旧 jiù 礼教 lǐjiào 所 suǒ 牢笼 láolóng

    - không bị lễ giáo cũ ràng buộc.

  • - 冲破 chōngpò 旧思想 jiùsīxiǎng 的 de 牢笼 láolóng

    - phá vỡ sự ràng buộc những tư tưởng cũ.

  • - 这座 zhèzuò 大楼 dàlóu 的 de 基础 jīchǔ 打得 dǎdé 很 hěn 牢固 láogù

    - Nền móng của tòa nhà này rất vững chắc.

  • - 她 tā 在 zài 打灯笼 dǎdēnglóng

    - Cô ấy đang xách đèn lồng.

  • - 打入冷宫 dǎrùlěnggōng

    - vứt vào lãnh cung.

  • - 敲破 qiāopò 蛋 dàn 放入 fàngrù 碗 wǎn 并 bìng 击败 jībài 他们 tāmen 用 yòng 叉子 chāzǐ 或 huò 打蛋器 dǎdànqì

    - Đập trứng vào bát và dùng nĩa hoặc máy đánh trứng đánh tan.

  • - 入侵者 rùqīnzhě 打败 dǎbài 了 le 土著居民 tǔzhùjūmín

    - Người xâm lược đã đánh bại dân địa phương.

  • - 所有人 suǒyǒurén 梳妆打扮 shūzhuāngdǎbàn 以 yǐ 步入 bùrù 上流社会 shàngliúshèhuì

    - Tất cả ăn mặc để bước vào xã hội thượng lưu.

  • - 他们 tāmen 已 yǐ 打入 dǎrù 机场 jīchǎng 保安 bǎoān 组织 zǔzhī

    - Họ đã đột nhập vào tổ chức an ninh sân bay.

  • - 黄河水 huánghéshuǐ 由 yóu 打 dǎ 这儿 zhèér 往北 wǎngběi ， 再 zài 向东 xiàngdōng 入海 rùhǎi

    - sông Hoàng Hà chảy về hướng Bắc, lại theo hướng Đông đổ ra biển.

  • - 鸽子 gēzi 出笼 chūlóng ， 冲腾入 chōngténgrù 云 yún

    - chim bồ câu vừa xổ lồng, bay vút lên cao.

  • - 产品 chǎnpǐn 走出 zǒuchū 国门 guómén ， 打入 dǎrù 国际 guójì 市场 shìchǎng

    - sản phẩm xuất khẩu, xâm nhập vào thị trường quốc tế.

  • - 由 yóu 打 dǎ 入冬 rùdōng 以来 yǐlái ， 这里 zhèlǐ 没 méi 下过 xiàguò 雪 xuě

    - từ đầu mùa đông đến giờ, ở đây chưa có tuyết rơi.

  • - 我用 wǒyòng 拼音输入 pīnyīnshūrù 法 fǎ 打字 dǎzì

    - Tôi gõ bằng chữ bằng cách nhập bính âm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打入牢笼

Hình ảnh minh họa cho từ 打入牢笼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打入牢笼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 入›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Nhập 入 (+0 nét)
    • Pinyin: Rù
    • Âm hán việt: Nhập
    • Nét bút:ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OH (人竹)
    • Bảng mã:U+5165
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 牢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+4 nét), ngưu 牛 (+3 nét)
    • Pinyin: Láo , Lào , Lóu
    • Âm hán việt: Lao , Lâu , Lạo
    • Nét bút:丶丶フノ一一丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JHQ (十竹手)
    • Bảng mã:U+7262
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 笼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Trúc 竹 (+5 nét)
    • Pinyin: Lóng , Lǒng
    • Âm hán việt: Lung , Lộng
    • Nét bút:ノ一丶ノ一丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HIKP (竹戈大心)
    • Bảng mã:U+7B3C
    • Tần suất sử dụng:Cao