Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "牢什子" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牢什子

• 

  - 看 kàn 他 tā 那 nà 愁眉不展 chóuméibùzhǎn 的 de 样子 yàngzi ， 想必 xiǎngbì 是 shì 遇到 yùdào 什么 shénme 烦心 fánxīn 的 de 事 shì 了 le

  - Nhìn vẻ mặt cau có của anh, chắc là lại gặp phải điều gì đó phiền não rồi.

• 

  - 这个 zhègè 架子 jiàzi 很 hěn 牢固 láogù

  - Cái giá này rất vững chắc.

• 

  - 这 zhè 把 bǎ 椅子 yǐzi 很牢 hěnláo

  - Chiếc ghế này rất chắc chắn.

• 

  - 他 tā 天天 tiāntiān 混日子 hùnrìzi ， 没什么 méishíme 大 dà 志向 zhìxiàng

  - Anh ta cứ sống lay lắt qua ngày, chả có hoài bão gì cả.

• 

  - 这 zhè 箱子 xiāngzi 里 lǐ 都 dōu 是 shì 什 shén

  - Hộp này toàn là đồ lặt vặt.

• 

  - 我 wǒ 这辈子 zhèbèizi 没什么 méishíme 作为 zuòwéi

  - Cuộc đời tôi không có thành tựu gì.

• 

  - 今天 jīntiān 是不是 shìbúshì 又 yòu 痛 tòng 什么 shénme 篓子 lǒuzi 了 le ？

  - Hôm nay có phải lại muốn kiếm chuyện gây sự ?

• 

  - 观光客 guānguāngkè 为什么 wèishíme 想要 xiǎngyào 把 bǎ 自己 zìjǐ 关进 guānjìn 笼子 lóngzi

  - Tại sao một khách du lịch lại muốn bị nhốt vào lồng

• 

  - 那根 nàgēn 绳子 shéngzi 系得 xìdé 牢牢 láoláo 的 de

  - Sợi dây được buộc chắc chắn.

• 

  - 如果 rúguǒ 领子 lǐngzi 不 bù 牢稳 láowěn ， 你 nǐ 最好 zuìhǎo 用 yòng 别针 biézhēn 把 bǎ 它 tā 别住 biézhù

  - Nếu cổ áo không chắc chắn, bạn nên dùng ghim kẹp nó lại tốt hơn.

• 

  - 你 nǐ 为什么 wèishíme 发牢骚 fāláosāo ？

  - Tại sao bạn lại nổi giận.

• 

  - 这座 zhèzuò 房子 fángzi 的 de 根脚 gēnjiǎo 很 hěn 牢靠 láokào

  - móng ngôi nhà này rất kiên cố.

• 

  - 工人 gōngrén 焊接 hànjiē 的 de 牌子 páizi 十分 shífēn 牢固 láogù

  - Bảng hiệu được thợ hàn rất chắc chắn.

• 

  - 紧固件 jǐngùjiàn 能 néng 使 shǐ 一件 yījiàn 东西 dōngxī 牢牢 láoláo 固定 gùdìng 在 zài 另 lìng 一件 yījiàn 东西 dōngxī 的 de 物件 wùjiàn ， 如 rú 钩子 gōuzi

  - Chốt cài có thể giữ chắc một vật vào một vật khác, như móc.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 什么 shénme 时候 shíhou 毕业 bìyè ？

  - Bọn nhóc khi nào tốt nghiệp?

• 

  - 栀子 zhīzi 有 yǒu 什么 shénme 味道 wèidao

  - Quả dành dành có vị gì?

• 

  - 孩子 háizi 要 yào 什么 shénme ， 她 tā 没有 méiyǒu 不依 bùyī 的 de

  - con cái muốn gì, cô ta chìu hết.

• 

  - 量子力学 liàngzǐlìxué 的 de 正确 zhèngquè 诠释 quánshì 是 shì 什么 shénme

  - Cách giải thích chính xác của cơ học lượng tử là gì?

• 

  - 接连 jiēlián 下 xià 了 le 几天 jǐtiān 雨 yǔ ， 屋子里 wūzilǐ 什么 shénme 都 dōu 是 shì 潮呼呼 cháohūhū 的 de

  - mưa mấy ngày trời liên tục, đồ đạc trong nhà cái gì cũng ẩm sì sì.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 在 zài 嚷些 rǎngxiē 什么 shénme

  - Bọn trẻ đang ầm ĩ vì chuyện gì vậy?

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳