爷 yé

Từ hán việt: 【da】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "爷" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 爷

Đọc nhanh: 爷 (da). Ý nghĩa là: bố; cha; ba, ông nội, lão gia; ông chủ; cụ lớn (cách gọi quan lại, địa chủ thời xưa). Ví dụ : - 我爷对我很好。 Cha tôi đối với tôi rất tốt.. - 爷总是关心我。 Cha luôn quan tâm tôi.. - 她常听爷讲过去的事。 Cô ấy thường nghe ông nội kể chuyện quá khứ.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 爷 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 爷 khi là Danh từ

✪ bố; cha; ba

父亲

Ví dụ:

  • - 我爷 wǒyé 对 duì 我 wǒ 很 hěn 好 hǎo

    - Cha tôi đối với tôi rất tốt.

  • - 爷 yé 总是 zǒngshì 关心 guānxīn 我 wǒ

    - Cha luôn quan tâm tôi.

✪ ông nội

祖父; 对长一辈或年长男子的尊称

Ví dụ:

  • - 她 tā 常 cháng 听爷 tīngyé 讲 jiǎng 过去 guòqù 的 de 事 shì

    - Cô ấy thường nghe ông nội kể chuyện quá khứ.

  • - 我爷 wǒyé 身体 shēntǐ 很 hěn 硬朗 yìnglǎng

    - Ông nội tôi có một cơ thể rất khỏe mạnh.

✪ lão gia; ông chủ; cụ lớn (cách gọi quan lại, địa chủ thời xưa)

旧时对官僚、财主等的称呼

Ví dụ:

  • - 老爷 lǎoye 家里 jiālǐ 很 hěn 富有 fùyǒu

    - Nhà lão gia rất giàu có.

  • - 老爷 lǎoye 对 duì 仆人 púrén 很 hěn 好 hǎo

    - Lão gia rất tốt với người hầu.

✪ đức; ngài (cách xưng hô tôn kính đối với những vị thần linh)

迷信的人对神的称呼

Ví dụ:

  • - 老天爷 lǎotiānyé 对 duì 我们 wǒmen 很 hěn 慈悲 cíbēi

    - Đức trời rất từ bi với chúng ta.

  • - 财神爷 cáishényé 保佑 bǎoyòu 你 nǐ 发财 fācái

    - Ngài Thần Tài phù hộ bạn phát tài.

✪ ông

对父辈或老年男子的尊称

Ví dụ:

  • - 七爷 qīyé 每天 měitiān 锻炼身体 duànliànshēntǐ

    - Ông Thất tập thể dục mỗi ngày.

  • - 老大爷 lǎodàyé 帮 bāng 我们 wǒmen 修车 xiūchē

    - Ông lão giúp chúng tôi sửa xe.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 爷

  • - 爷爷 yéye 会 huì 说 shuō 阿拉伯语 ālābóyǔ

    - Ông nội biết nói tiếng Ả Rập.

  • - 爷爷 yéye 把 bǎ 洒落 sǎluò 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 大豆 dàdòu 一粒 yīlì 粒 lì 捡起来 jiǎnqǐlai

    - Ông nội nhặt từng hạt đậu nành rải rác trong sân.

  • - 我 wǒ 爷爷 yéye 曾经 céngjīng 在 zài 宾夕法尼亚州 bīnxīfǎníyàzhōu 有个 yǒugè 农场 nóngchǎng

    - Ông bà tôi có một trang trại ở Pennsylvania.

  • - 妈妈 māma 长得 zhǎngde 像 xiàng 姥爷 lǎoye

    - mẹ trông rất giống ông ngoại.

  • - 奶奶 nǎinai 把 bǎ 爷爷 yéye 愁得 chóudé 慌 huāng

    - Bà làm ông lo đến phát hoảng.

  • - 少奶奶 shàonǎinǎi 每天 měitiān 照顾 zhàogu 爷爷 yéye

    - Bà trẻ chăm sóc ông nội mỗi ngày.

  • - 她 tā 对 duì 爷爷奶奶 yéyenǎinai 非常 fēicháng 孝顺 xiàoshùn

    - Cô ấy rất hiếu thảo với ông bà.

  • - 爷爷 yéye 偶尔 ǒuěr 饮酒 yǐnjiǔ 消愁 xiāochóu

    - Ông tôi thỉnh thoảng uống rượu giải sầu.

  • - 爷爷 yéye 怜 lián 他 tā 的 de 小孙子 xiǎosūnzi

    - Ông nội thương yêu đứa cháu trai nhỏ của mình.

  • - 我 wǒ 爷爷 yéye 喜欢 xǐhuan 咏叹 yǒngtàn

    - Ông nội tôi thích ngâm vịnh.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 听 tīng 爷爷 yéye 咏叹 yǒngtàn

    - Tôi thích nghe ông ngâm vịnh.

  • - 爷爷 yéye 擦 cā 红药水 hóngyàoshuǐ

    - Ông bôi thuốc đỏ.

  • - 大爷 dàyé 脾气 píqi

    - tính cụ lớn

  • - 财神爷 cáishényé 保佑 bǎoyòu 你 nǐ 发财 fācái

    - Ngài Thần Tài phù hộ bạn phát tài.

  • - 爷爷 yéye 戴着 dàizhe 帽子 màozi 晒太阳 shàitàiyang

    - Ông nội đội mũ phơi nắng.

  • - 爷爷 yéye 慈祥 cíxiáng 地 dì 抚摸 fǔmō 孙子 sūnzi 的 de 头 tóu

    - Ông nội âu yếm xoa đầu cháu trai.

  • - 我 wǒ 很 hěn 爱 ài 我 wǒ 的 de 爷爷 yéye

    - Tôi rất yêu ông nội của tôi.

  • - 爷爷 yéye 爱 ài 他 tā 的 de 孙子 sūnzi

    - Ông nội yêu cháu trai của mình.

  • - 爷爷 yéye 总是 zǒngshì 宠爱 chǒngài 他 tā 的 de 孙子 sūnzi

    - Ông nội luôn luôn nuông chiều cháu trai của mình.

  • - 爷爷奶奶 yéyenǎinai 相继 xiāngjì 去世 qùshì 了 le

    - Ông nội và bà nội đã lần lượt mất rồi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 爷

Hình ảnh minh họa cho từ 爷

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 爷 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 爷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Phụ 父 (+2 nét)
    • Pinyin: Yé
    • Âm hán việt: Da , Gia
    • Nét bút:ノ丶ノ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CKSL (金大尸中)
    • Bảng mã:U+7237
    • Tần suất sử dụng:Rất cao