煞 shā

Từ hán việt: 【sát】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "煞" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 煞

Đọc nhanh: 煞 (sát). Ý nghĩa là: khóa; ngừng; dừng; kết thúc; thu lại; chấm dứt, phanh; hãm; thắt chặt; thít chặt, giảm dần; yếu dần; tổn hại. Ví dụ : - 这场争论终于煞了。 Cuộc tranh luận này cuối cùng đã kết thúc.. - 活动到晚上八点就煞。 Hoạt động sẽ kết thúc vào lúc tám giờ tối.. - 这笔钱已经被煞回来了。 Số tiền này đã được thu lại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 煞 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 煞 khi là Động từ

✪ khóa; ngừng; dừng; kết thúc; thu lại; chấm dứt

结束；止住

Ví dụ:

  • - 这场 zhèchǎng 争论 zhēnglùn 终于 zhōngyú 煞 shā 了 le

    - Cuộc tranh luận này cuối cùng đã kết thúc.

  • - 活动 huódòng 到 dào 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 就 jiù 煞 shā

    - Hoạt động sẽ kết thúc vào lúc tám giờ tối.

  • - 这笔 zhèbǐ 钱 qián 已经 yǐjīng 被 bèi 煞 shā 回来 huílai 了 le

    - Số tiền này đã được thu lại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ phanh; hãm; thắt chặt; thít chặt

勒紧

Ví dụ:

  • - 他 tā 煞 shā 紧 jǐn 了 le 行李 xínglǐ 带 dài

    - Anh ấy đã thít chặt dây hành lý.

  • - 她 tā 把 bǎ 腰带 yāodài 煞紧 shājǐn 了 le

    - Cô ấy đã thắt chặt dây lưng.

  • - 煞车失灵 shāchēshīlíng ， 他 tā 险些 xiǎnxiē 撞车 zhuàngchē

    - Phanh hỏng, anh ấy suýt va chạm xe.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ giảm dần; yếu dần; tổn hại

损坏；削弱

Ví dụ:

  • - 热度 rèdù 煞 shā 了 le ， 水 shuǐ 变凉 biànliáng 了 le

    - Nhiệt độ giảm dần, nước trở nên lạnh.

  • - 灯光 dēngguāng 煞 shā 了 le ， 房间 fángjiān 变得 biànde 黑暗 hēiàn

    - Ánh sáng yếu dần, phòng trở nên tối đen.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 煞

✪ Chủ ngữ + 煞 + Tân ngữ

Ví dụ:

  • - 他 tā 突然 tūrán 煞住 shāzhù 了 le 话题 huàtí

    - Anh ấy đột nhiên kết thúc chủ đề.

  • - 他 tā 迅速 xùnsù 煞 shā 了 le 多余 duōyú 的 de 支出 zhīchū

    - Anh ấy nhanh chóng thu lại chi phí dư thừa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 煞

  • - 凶神恶煞 xiōngshénèshà

    - hung thần ác nghiệt

  • - 灯光 dēngguāng 煞 shā 了 le ， 房间 fángjiān 变得 biànde 黑暗 hēiàn

    - Ánh sáng yếu dần, phòng trở nên tối đen.

  • - 煞车失灵 shāchēshīlíng ， 他 tā 险些 xiǎnxiē 撞车 zhuàngchē

    - Phanh hỏng, anh ấy suýt va chạm xe.

  • - 煞 shā 裉 kèn ( 把 bǎ 裉 kèn 缝上 fèngshàng )

    - vá nách áo.

  • - 煞费苦心 shàfèikǔxīn

    - phí tâm sức.

  • - 这 zhè 对 duì 夫妇 fūfù 煞费苦心 shàfèikǔxīn ， 对 duì 计划 jìhuà 守口如瓶 shǒukǒurúpíng

    - Hai vợ chồng đã rất nỗ lực , kế hoạch giữ kín như bưng.

  • - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 煞尾 shāwěi 处 chù 显得 xiǎnde 有点 yǒudiǎn 秃 tū

    - Bài văn này phần cuối không hoàn chỉnh.

  • - 她 tā 把 bǎ 腰带 yāodài 煞紧 shājǐn 了 le

    - Cô ấy đã thắt chặt dây lưng.

  • - 车 chē 带 dài 煞气 shàqì 了 le

    - săm xe xì hơi rồi.

  • - 她 tā 今天 jīntiān 煞累 shālèi

    - Hôm nay cô ấy cực kỳ mệt.

  • - 这个 zhègè 展览会 zhǎnlǎnhuì 是 shì 煞费 shāfèi 经营 jīngyíng 的 de

    - Cuộc triển lãm này tổ chức sẽ tốn kém lắm đây.

  • - 她 tā 不 bù 喜欢 xǐhuan 提到 tídào 煞 shā

    - Cô ấy không thích nhắc đến hung thần.

  • - 事情 shìqing 不多 bùduō 了 le ， 马上 mǎshàng 就 jiù 可以 kěyǐ 煞尾 shāwěi

    - việc không còn bao nhiêu nữa, có thể kết thúc ngay được.

  • - 今天 jīntiān 的 de 天气 tiānqì 煞热 shārè

    - Thời tiết hôm nay cực kỳ nóng.

  • - 小孩 xiǎohái 跑 pǎo 进 jìn 街道 jiēdào 时 shí ， 司机 sījī 猛然 měngrán 煞车 shāchē

    - Khi đứa trẻ chạy vào đường, tài xế đột ngột đạp phanh.

  • - 他们 tāmen 俩 liǎ 如影随形 rúyǐngsuíxíng 真羡 zhēnxiàn 煞 shā 人 rén

    - Hai bọn họ như hình với bóng, thật đáng ghen tị.

  • - 他 tā 考试成绩 kǎoshìchéngjì 煞好 shāhǎo

    - Kết quả thi của anh ấy rất tốt.

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 煞难 shānán

    - Vấn đề này rất khó.

  • - 活动 huódòng 到 dào 晚上 wǎnshang 八点 bādiǎn 就 jiù 煞 shā

    - Hoạt động sẽ kết thúc vào lúc tám giờ tối.

  • - 这笔 zhèbǐ 钱 qián 已经 yǐjīng 被 bèi 煞 shā 回来 huílai 了 le

    - Số tiền này đã được thu lại.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 煞

Hình ảnh minh họa cho từ 煞

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 煞 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 煞›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+9 nét)
    • Pinyin: Shā , Shà
    • Âm hán việt: Sát
    • Nét bút:ノフフ一一ノ一ノ丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NKF (弓大火)
    • Bảng mã:U+715E
    • Tần suất sử dụng:Cao