热火朝天 rèhuǒcháotiān

Từ hán việt: 【nhiệt hoả triều thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "热火朝天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 热 火 朝 天

Đọc nhanh: 热火朝天 (nhiệt hoả triều thiên). Ý nghĩa là: sục sôi ngất trời; khí thế ngất trời. Ví dụ : - 热火朝天的生产高潮。 cao trào sản xuất sục sôi ngất trời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 热火朝天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 热火朝天 khi là Thành ngữ

✪ sục sôi ngất trời; khí thế ngất trời

比喻群众性运动或工作达到热烈、高涨的境界

Ví dụ:

  • - 热火朝天 rèhuǒcháotiān 的 de 生产 shēngchǎn 高潮 gāocháo

    - cao trào sản xuất sục sôi ngất trời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 热火朝天

  • - 火热 huǒrè 的 de 斗争 dòuzhēng

    - đấu tranh kịch liệt

  • - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

    - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

  • - 我 wǒ 跟 gēn 家人 jiārén 抱怨 bàoyuàn 天气 tiānqì 太热 tàirè

    - Tôi than phiền với gia đình thời tiết quá nóng.

  • - 天气 tiānqì 燠热 yùrè

    - thời tiết oi bức

  • - 泰热 tàirè 的 de 天气 tiānqì 让 ràng 人烦 rénfán

    - Thời tiết quá nóng làm người ta bực mình.

  • - 冬天 dōngtiān 合适 héshì 涮 shuàn 火锅 huǒguō

    - Mùa đông thích hợp nhúng lẩu.

  • - 食堂 shítáng 今天 jīntiān 很 hěn 热闹 rènao

    - Nhà ăn hôm nay rất nhộn nhịp

  • - 天热得 tiānrèdé 利害 lìhài

    - trời nóng ghê hồn.

  • - 发射台 fāshètái 是 shì 用来 yònglái 发射 fāshè 火箭 huǒjiàn 或 huò 航天器 hángtiānqì 的 de 地面 dìmiàn 设施 shèshī

    - Bệ phóng là một cơ sở mặt đất được sử dụng để phóng tên lửa hoặc tàu vũ trụ

  • - 天热去 tiānrèqù 游 yóu 游泳 yóuyǒng

    - Đi bơi khi trời nóng.

  • - 你 nǐ 发疯 fāfēng 啦 la ， 这么 zhème 大热天 dàrètiān ， 还 hái 穿 chuān 棉袄 miánǎo

    - Anh điên à, trời nóng như thế này mà lại mặc áo bông!

  • - 非洲 fēizhōu 的 de 天气 tiānqì 非常 fēicháng 热 rè

    - Thời tiết ở châu Phi rất nóng.

  • - 天气 tiānqì 热得 rèdé 不得了 bùdéle

    - Thời tiết nóng kinh khủng!

  • - 炮火连天 pàohuǒliántiān

    - lửa đạn ngập trời; đạn lửa như mưa.

  • - 烽火连天 fēnghuǒliántiān

    - năm tháng chiến tranh

  • - 广场 guǎngchǎng 上 shàng 锣鼓喧天 luógǔxuāntiān ， 场面 chǎngmiàn 可 kě 热火 rèhuǒ 啦 la

    - trên quảng trường, tiếng trống mõ kêu vang trời, quang cảnh thật náo nhiệt.

  • - 热火朝天 rèhuǒcháotiān 的 de 劳动 láodòng 场景 chǎngjǐng

    - cảnh lao động tưng bừng sôi nổi.

  • - 热火朝天 rèhuǒcháotiān 的 de 生产 shēngchǎn 高潮 gāocháo

    - cao trào sản xuất sục sôi ngất trời.

  • - 工地 gōngdì 上 shàng 龙腾虎跃 lóngténghǔyuè ， 热火朝天 rèhuǒcháotiān

    - khí thế trên công trường mạnh mẽ, vô cùng sôi nổi.

  • - 忙碌 mánglù 的 de 工地 gōngdì 热火朝天 rèhuǒcháotiān

    - Công trường đang thi công bận rộn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 热火朝天

Hình ảnh minh họa cho từ 热火朝天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 热火朝天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 朝›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+8 nét)
    • Pinyin: Cháo , Zhāo , Zhū
    • Âm hán việt: Triêu , Triều , Trào
    • Nét bút:一丨丨フ一一一丨ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:JJB (十十月)
    • Bảng mã:U+671D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 火›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả
    • Nét bút:丶ノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:F (火)
    • Bảng mã:U+706B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 热›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+6 nét)
    • Pinyin: Rè
    • Âm hán việt: Nhiệt
    • Nét bút:一丨一ノフ丶丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QIF (手戈火)
    • Bảng mã:U+70ED
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa