冷冷清清 lěng lěngqīngqīng

Từ hán việt: 【lãnh lãnh thanh thanh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冷冷清清" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冷 冷 清 清

Đọc nhanh: 冷冷清清 (lãnh lãnh thanh thanh). Ý nghĩa là: Hoang vắng，lạnh lẽo, văng vắng. Ví dụ : - 冷冷清清地给抛在了这个冷酷的世界上。 Còn lại một mình trong thế giới lạnh lẽo này.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冷冷清清 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 冷冷清清 khi là Thành ngữ

✪ Hoang vắng，lạnh lẽo

冷冷清清，汉语成语，拼音是lěng lěng qīng qīng，意思是死气沉沉，冷落、凄凉、寂寞。出自《红楼梦》。

Ví dụ:

  • - 冷冷清清 lěnglěngqīngqīng 地 dì 给 gěi 抛 pāo 在 zài 了 le 这个 zhègè 冷酷 lěngkù 的 de 世界 shìjiè 上 shàng

    - Còn lại một mình trong thế giới lạnh lẽo này.

✪ văng vắng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷冷清清

  • - 喀拉拉邦 kālālābāng 是 shì 热 rè 还是 háishì 冷 lěng

    - Nó là nóng hay lạnh trong Kerala?

  • - 洛河 luòhé 的 de 水 shuǐ 很 hěn 清澈 qīngchè

    - Nước sông Lạc rất trong xanh.

  • - 今天 jīntiān 真冷 zhēnlěng 啊 a ！

    - Hôm nay trời lạnh thật đấy!

  • - 今天 jīntiān 齁 hōu 冷 lěng 啊 a

    - Hôm nay rất lạnh.

  • - 今天天气 jīntiāntiānqì 贼 zéi 冷 lěng 啊 a

    - Hôm nay lạnh thật đấy.

  • - 清冷 qīnglěng 的 de 秋夜 qiūyè

    - đêm thu lành lạnh.

  • - 通跨 tōngkuà 院儿 yuànér 的 de 月亮 yuèliang 门 mén 冷清清 lěngqīngqīng 地开 dìkāi 着 zhe

    - ánh trăng ảm đạm hắt bóng xuống sân vườn.

  • - 相对 xiāngduì 书市 shūshì 现场 xiànchǎng 的 de 火爆 huǒbào 书市 shūshì 官网 guānwǎng 非常 fēicháng 冷清 lěngqīng

    - So với mức độ phổ biến của thị trường sách, trang web chính thức của thị trường sách rất vắng vẻ.

  • - 冷冷清清 lěnglěngqīngqīng 地 dì 给 gěi 抛 pāo 在 zài 了 le 这个 zhègè 冷酷 lěngkù 的 de 世界 shìjiè 上 shàng

    - Còn lại một mình trong thế giới lạnh lẽo này.

  • - 有 yǒu 地方 dìfāng 热闹 rènao ， 有 yǒu 地方 dìfāng 冷清 lěngqīng

    - Có nơi náo nhiệt, có nơi vắng vẻ.

  • - 冷清清 lěngqīngqīng 的 de 小巷 xiǎoxiàng

    - ngõ vắng lạnh tanh.

  • - 冷清清 lěngqīngqīng 的 de 月色 yuèsè

    - ánh trăng ảm đạm.

  • - 街道 jiēdào 晚上 wǎnshang 很 hěn 冷清 lěngqīng

    - Con phố về đêm rất vắng vẻ.

  • - 电影院 diànyǐngyuàn 里 lǐ 非常 fēicháng 冷清 lěngqīng

    - Trong rạp chiếu phim rất vắng vẻ.

  • - 旅客 lǚkè 们 men 都 dōu 走 zǒu 了 le ， 站台 zhàntái 上 shàng 十分 shífēn 清冷 qīnglěng

    - hành khách đều đi cả rồi, sân ga vắng lặng như tờ.

  • - 公园 gōngyuán 现在 xiànzài 很 hěn 冷清 lěngqīng

    - Công viên bây giờ rất vắng.

  • - 后山 hòushān 游人 yóurén 少 shǎo ， 显得 xiǎnde 很 hěn 冷清 lěngqīng

    - vùng sau núi người đi du lịch ít, trông thật lạnh lẽo vắng vẻ.

  • - 夜晚 yèwǎn 的 de 街道 jiēdào 很 hěn 冷清 lěngqīng

    - Đường phố vào ban đêm rất vắng vẻ.

  • - 这 zhè 地方 dìfāng 以前 yǐqián 也 yě 冷清 lěngqīng 过 guò

    - Nơi này đã từng vắng vẻ.

  • - 这时 zhèshí 空气 kōngqì 变得 biànde 更加 gèngjiā 清新 qīngxīn 了 le

    - Lúc này không khí trở nên trong lành hơn.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冷冷清清

Hình ảnh minh họa cho từ 冷冷清清

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冷冷清清 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 冷›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+5 nét)
    • Pinyin: Lěng
    • Âm hán việt: Lãnh
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMOII (戈一人戈戈)
    • Bảng mã:U+51B7
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 清›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+8 nét)
    • Pinyin: Qīng , Qìng
    • Âm hán việt: Sảnh , Thanh
    • Nét bút:丶丶一一一丨一丨フ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EQMB (水手一月)
    • Bảng mã:U+6E05
    • Tần suất sử dụng:Rất cao