Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "火车头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 火车头

• 

  - 我们 wǒmen 村 cūn 挨近 āijìn 火车站 huǒchēzhàn

  - Làng chúng tôi gần nhà ga.

• 

  - 骑 qí 摩托车 mótuōchē 要 yào 戴 dài 头盔 tóukuī

  - Đi xe máy phải đội mũ bảo hiểm.

• 

  - 当 dāng 一行 yīxíng 人 rén 到达 dàodá 月 yuè 台上 táishàng 时 shí ， 火车 huǒchē 正 zhèng 从 cóng 车站 chēzhàn 开出 kāichū

  - Khi một nhóm người đến nơi đến bến tàu, tàu đã rời khỏi ga.

• 

  - 她 tā 勉强 miǎnqiǎng 捺 nà 住 zhù 心头 xīntóu 的 de 怒火 nùhuǒ

  - Cô ấy cố nén cơn lửa giận trong lòng.

• 

  - 这辆 zhèliàng 车 chē 五万块 wǔwànkuài 出头 chūtóu

  - Chiếc xe này hơn năm vạn đồng.

• 

  - 铁锤 tiěchuí 打 dǎ 在 zài 石头 shítou 上 shàng ， 迸出 bèngchū 不少 bùshǎo 火星 huǒxīng

  - búa sắt đập vào đá bắn ra nhiều đốm lửa nhỏ.

• 

  - 油灯 yóudēng 的 de 火 huǒ 头儿 tóuer 太小 tàixiǎo

  - ngọn lửa đèn dầu quá nhỏ.

• 

  - 火 huǒ 头儿 tóuer 不到 búdào ， 饼 bǐng 就 jiù 烙 lào 不好 bùhǎo

  - độ lửa không tới nên nướng bánh không ngon.

• 

  - 大巴 dàbā 的 de 票价 piàojià 比 bǐ 火车 huǒchē 便宜 piányí

  - Vé xe buýt rẻ hơn vé tàu.

• 

  - 他 tā 在 zài 车站 chēzhàn 等 děng 火车 huǒchē

  - Anh ấy đang đợi tàu ở ga.

• 

  - 火车 huǒchē 的 de 车厢 chēxiāng 很 hěn 宽敞 kuānchang

  - Cái toa của xe lửa rất rộng rãi.

• 

  - 掉头 diàotóu 车 chē

  - quay xe

• 

  - 火车 huǒchē 终于 zhōngyú 到达 dàodá 了 le 车站 chēzhàn

  - Tàu hỏa cuối cùng đã đến ga.

• 

  - 玩具 wánjù 火车 huǒchē 的 de 客车 kèchē 车厢 chēxiāng 用 yòng 专门 zhuānmén 的 de 挂钩 guàgōu 挂 guà 上 shàng 了 le 机车 jīchē

  - Các khách hàng trên toa xe của chiếc xe lửa đồ chơi đã được treo lên đầu máy bằng móc treo đặc biệt.

• 

  - 火车 huǒchē 呼啸 hūxiào 着 zhe 驶过 shǐguò 车站 chēzhàn

  - Tàu hỏa rít lên khi chạy qua ga.

• 

  - 救火车 jiùhuǒchē

  - xe cứu hoả.

• 

  - 运费 yùnfèi 中 zhōng 不 bù 包括 bāokuò 火车站 huǒchēzhàn 至 zhì 轮船 lúnchuán 码头 mǎtóu 之间 zhījiān 的 de 运输 yùnshū 费用 fèiyòng

  - Phí vận chuyển không bao gồm chi phí vận chuyển từ ga đến bến tàu.

• 

  - 火车头 huǒchētóu 拖 tuō 着 zhe 十二个 shíèrgè 车皮 chēpí

  - Đầu xe lửa kéo theo mười hai toa.

• 

  - 这 zhè 场 chǎng 比赛 bǐsài ， 人们 rénmen 看好 kànhǎo 火车头 huǒchētóu 队 duì

  - trong trận đấu này, chúng ta có lợi thế hơn đội xe lửa.

• 

  - 这些 zhèxiē 火车头 huǒchētóu 在 zài 1940 年 nián 以前 yǐqián 一直 yìzhí 在 zài 大 dà 西部 xībù 铁路线 tiělùxiàn 上 shàng 运行 yùnxíng

  - Những đầu tàu này đã hoạt động trên tuyến đường đường sắt miền Tây lớn cho đến trước năm 1940.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳