滚 gǔn

Từ hán việt: 【cổn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滚" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 滚

Đọc nhanh: 滚 (cổn). Ý nghĩa là: lăn; lộn; cuộn, cút đi; xéo đi; biến đi, sôi; sủi (nước). Ví dụ : - 石头从山上滚了下来。 Hòn đá lăn từ trên núi xuống.. - 我把轮胎滚进了车库。 Tôi lăn bánh xe vào trong ga ra... - 别烦我，滚远点！ Đừng phiền tôi, biến xa chút!

Từ vựng: HSK 5 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 滚 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phó từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 滚 khi là Động từ

✪ lăn; lộn; cuộn

一个东西自己转着圈地动；让一个东西转着圈地动

Ví dụ:

  • - 石头 shítou 从 cóng 山上 shānshàng 滚 gǔn 了 le 下来 xiàlai

    - Hòn đá lăn từ trên núi xuống.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 轮胎 lúntāi 滚进 gǔnjìn 了 le 车库 chēkù

    - Tôi lăn bánh xe vào trong ga ra..

✪ cút đi; xéo đi; biến đi

骂人，让某人走开

Ví dụ:

  • - 别烦 biéfán 我 wǒ ， 滚远点 gǔnyuǎndiǎn ！

    - Đừng phiền tôi, biến xa chút!

  • - 快滚 kuàigǔn ， 不想 bùxiǎng 再 zài 见到 jiàndào 你 nǐ ！

    - Cút mau, tôi không muốn gặp anh nữa!

✪ sôi; sủi (nước)

液体加热以后不断翻动

Ví dụ:

  • - 请 qǐng 等 děng 水滚 shuǐgǔn 了 le 再 zài 放菜 fàngcài

    - Đợi nước sôi rồi hãy cho rau vào.

  • - 水壶 shuǐhú 里 lǐ 的 de 水 shuǐ 已经 yǐjīng 开始 kāishǐ 滚 gǔn 了 le

    - Nước trong ấm đã bắt đầu sôi rồi.

✪ nẹp; may viền

缝纫方法，沿着衣物的边缘缝上或镶上布条、带子等

Ví dụ:

  • - 她 tā 给 gěi 领口 lǐngkǒu 滚 gǔn 一边 yībiān

    - Cô ấy may viền cho cổ áo.

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 需要 xūyào 滚边 gǔnbiān

    - Áo này cần may viền.

Ý nghĩa của 滚 khi là Phó từ

✪ rất; cực; vô cùng; đặc biệt

非常；特别

Ví dụ:

  • - 冬天 dōngtiān 滚冷 gǔnlěng 啊 a

    - Mùa đông cực kỳ lạnh.

  • - 这碗 zhèwǎn 汤 tāng 滚烫 gǔntàng

    - Bát canh này rất nóng.

Ý nghĩa của 滚 khi là Danh từ

✪ họ Cổn

姓

Ví dụ:

  • - 滚 gǔn 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 邻居 línjū

    - Ông Cổn là hàng xóm của tôi.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 滚

✪ Chủ ngữ + 滚 + 下来/出去/到

Ví dụ:

  • - 大石头 dàshítou 滚下来 gǔnxiàlai

    - Tảng đá to lăn xuống.

  • - 小球 xiǎoqiú 滚 gǔn 到 dào 湖里 húlǐ 了 le

    - Quả bóng nhỏ lăn xuống hồ rồi.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滚

  • - 滚木 gǔnmù 礧石 léishí

    - lăn cây đá từ trên cao xuống

  • - 财源滚滚 cáiyuángǔngǔn

    - tiền vô như nước; tiền vô ào ào.

  • - 荷叶 héyè 上 shàng 滚动 gǔndòng 着 zhe 一些 yīxiē 珠水 zhūshuǐ

    - Có vài giọt nước lăn trên lá sen.

  • - 荷叶 héyè 上 shàng 滚 gǔn 着 zhe 亮晶晶 liàngjīngjīng 的 de 水珠 shuǐzhū

    - Những giọt nước long lanh lăn trên lá sen.

  • - 乌云 wūyún 翻滚 fāngǔn

    - mây đen cuồn cuộn

  • - 大江 dàjiāng 滚滚 gǔngǔn 东 dōng 去 qù

    - dòng sông cuồn cuộn chảy về đông.

  • - 珠江 zhūjiāng 水 shuǐ 滚滚 gǔngǔn 流淌 liútǎng

    - Nước sông Châu Giang chảy cuồn cuộn.

  • - 雷声 léishēng 滚滚 gǔngǔn

    - tiếng sấm liên tục

  • - 波浪翻滚 bōlàngfāngǔn

    - sóng cuồn cuộn

  • - 滚石 gǔnshí 不生 bùshēng 苔 tái

    - Một hòn đá lăn tập hợp không có rêu.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 轮胎 lúntāi 滚进 gǔnjìn 了 le 车库 chēkù

    - Tôi lăn bánh xe vào trong ga ra..

  • - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

    - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

  • - 滚圆 gǔnyuán

    - Tròn xoe; tròn vo

  • - 两只 liǎngzhǐ 眼睛 yǎnjing 睁 zhēng 得 dé 滚圆 gǔnyuán 滚圆 gǔnyuán 的 de

    - hai mắt mở tròn xoe.

  • - 滴溜儿 dīliùér 滚圆 gǔnyuán

    - tròn xoe

  • - 腰身 yāoshēn 滚圆 gǔnyuán 的 de 母牛 mǔniú

    - bụng con trâu tròn vo.

  • - 圆滚滚 yuángǔngǔn 的 de 脸蛋儿 liǎndàner

    - gương mặt tròn xoe.

  • - 前滚翻 qiángǔnfān

    - ngã nhào về phía trước.

  • - 白浪 báilàng 翻滚 fāngǔn

    - sóng bạc cuồn cuộn

  • - 你 nǐ 什么 shénme 时候 shíhou 成 chéng 了 le 前 qián 摇滚 yáogǔn 明星 míngxīng 的 de 的 de 守护神 shǒuhùshén

    - Từ khi nào bạn là thần hộ mệnh của các ngôi sao nhạc rock?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 滚

Hình ảnh minh họa cho từ 滚

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 滚 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 滚›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Gǔn
    • Âm hán việt: Cổn
    • Nét bút:丶丶一丶一ノ丶フ丶ノフノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EYCV (水卜金女)
    • Bảng mã:U+6EDA
    • Tần suất sử dụng:Cao