Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没有上一针缝制数据" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没有上一针缝制数据

• 

  - 他 tā 脸上 liǎnshàng 阴沉沉 yīnchénchén 的 de ， 一点儿 yīdiǎner 笑容 xiàoróng 也 yě 没有 méiyǒu

  - sắc mặt anh ấy u ám, một nụ cười cũng không có.

• 

  - 数据 shùjù 杂乱无章 záluànwúzhāng 就 jiù 跟 gēn 周日 zhōurì 早上 zǎoshàng 丹佛 dānfó 的 de 煎蛋卷 jiāndànjuǎn 一样 yīyàng

  - Dữ liệu xáo trộn như món trứng tráng Denver vào sáng Chủ nhật.

• 

  - 棉袄 miánǎo 上面 shàngmiàn 有 yǒu 一道 yīdào 一道 yīdào 的 de 针脚 zhēnjiǎo

  - trên chiếc áo bông có những đường chỉ.

• 

  - 这 zhè 一栏 yīlán 的 de 数字 shùzì 还 hái 没有 méiyǒu 核对 héduì

  - Những con số trong cột này chưa được đối chiếu.

• 

  - 帮助 bāngzhù 没有 méiyǒu 文字 wénzì 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú 创制 chuàngzhì 文字 wénzì

  - giúp các dân tộc thiểu số chưa có chữ viết sáng chế ra chữ viết.

• 

  - 蝎子 xiēzi 的 de 长尾巴 chángwěibā 上长 shàngzhǎng 着 zhe 一个 yígè 有毒 yǒudú 的 de 蛰针 zhézhēn

  - Đuôi của con bọ cạp có một kim độc.

• 

  - 雪地 xuědì 上 shàng 没有 méiyǒu 一丝 yīsī 痕迹 hénjì

  - Trên mặt tuyết không có một chút dấu vết.

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一条 yītiáo 裂缝 lièfèng

  - trên tường có một vết nứt.

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一道 yīdào 隙缝 xìfèng

  - Trên tường có một khe hở.

• 

  - 墙上 qiángshàng 有 yǒu 一道 yīdào 裂缝 lièfèng

  - Tường có một vết nứt.

• 

  - 墙壁 qiángbì 上 shàng 有 yǒu 一些 yīxiē 裂缝 lièfèng

  - Trên tường có một số vết nứt.

• 

  - 你 nǐ 桌子 zhuōzi 上 shàng 摆满 bǎimǎn 了 le 书 shū 一点儿 yīdiǎner 空儿 kòngér 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Bàn làm việc của bạn chứa đầy sách, không còn chỗ trống nào cả.

• 

  - 蓝蓝的 lánlánde 天上 tiānshàng 没有 méiyǒu 一丝 yīsī 云彩 yúncai

  - Trên bầu trời xanh không một áng mây

• 

  - 现款 xiànkuǎn 跟 gēn 帐 zhàng 上 shàng 的 de 数目 shùmù 没有 méiyǒu 出入 chūrù

  - tiền mặt khớp với con số trong sổ sách.

• 

  - 一个 yígè 人 rén 脸上 liǎnshàng 放 fàng 蜗牛 wōniú 的 de 数量 shùliàng 有个 yǒugè 世界纪录 shìjièjìlù

  - Có một kỷ lục thế giới về số lượng ốc sên trên khuôn mặt của một người.

• 

  - 做门 zuòmén 的 de 木料 mùliào 没有 méiyǒu 干透 gāntòu ， 风一 fēngyī 吹 chuī 都 dōu 裂缝 lièfèng 了 le

  - gỗ làm cửa chưa khô hẳn, gió thổi làm nứt ra cả rồi.

• 

  - 清澄 qīngchéng 的 de 蓝天 lántiān 上 shàng 没有 méiyǒu 一点 yìdiǎn 云翳 yúnyì

  - bầu trời trong xanh không một gợn mây.

• 

  - 缝纫 féngrèn 时 shí ， 她 tā 在 zài 手上 shǒushàng 戴 dài 一枚 yīméi 顶针 dǐngzhēn

  - Khi đang khâu, cô ấy đeo một cái kim đính trên tay.

• 

  - 在 zài 车上 chēshàng ， 他 tā 一心 yīxīn 还 hái 想着 xiǎngzhe 厂里 chǎnglǐ 的 de 生产 shēngchǎn 问题 wèntí ， 并 bìng 没有 méiyǒu 心肠 xīncháng 去 qù 看 kàn 景色 jǐngsè

  - trên xe, anh ấy mãi lo nghĩ vấn đề sản xuất của xí nghiệp, còn lòng dạ nào mà ngắm cảnh.

• 

  - 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

  - Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳