没有 méiyǒu

Từ hán việt: 【một hữu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没有" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 没 有

Đọc nhanh: 没有 (một hữu). Ý nghĩa là: không có (sở hữu), không (tồn tại), không bằng. Ví dụ : - 我没有理由不参加。 Tôi không có lý do không tham gia.. - 我没有钱。 Tôi không có tiền.. - 我没有女朋友。 Tôi không có bạn gái.

Từ vựng: HSK 1 TOCFL 2

Xem ý nghĩa và ví dụ của 没有 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Phó từ
Ngữ pháp
Phân biệt
Ví dụ

Ý nghĩa của 没有 khi là Động từ

✪ không có (sở hữu)

表示''领有、具有''等的否定

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 理由 lǐyóu 不 bù 参加 cānjiā

    - Tôi không có lý do không tham gia.

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 钱 qián

    - Tôi không có tiền.

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 女朋友 nǚpéngyou

    - Tôi không có bạn gái.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ không (tồn tại)

表示存在的否定

Ví dụ:

  • - 屋里 wūlǐ 没有 méiyǒu 人 rén

    - Trong nhà không có người.

  • - 被子 bèizi 里 lǐ 没有 méiyǒu 水 shuǐ 了 le

    - Trong cốc không có nước rồi.

  • - 房间 fángjiān 里 lǐ 没有 méiyǒu 电视 diànshì

    - Trong phòng không có ti vi.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ không bằng

不如;不及

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 没有 méiyǒu 他 tā 高 gāo

    - Bạn không cao bằng anh ta.

  • - 谁 shuí 都 dōu 没有 méiyǒu 他会 tāhuì 说话 shuōhuà

    - Không có ai biết nói chuyện bằng anh ta.

  • - 我 wǒ 的 de 汉语 hànyǔ 没有 méiyǒu 你 nǐ 那么 nàme 好 hǎo

    - Tiếng Hán của tôi không tốt như bạn.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ không đủ; không tới; không đến

不够;不到

Ví dụ:

  • - 他来 tālái 了 le 没有 méiyǒu 三天 sāntiān 就 jiù 走 zǒu 了 le

    - Anh ấy đến chưa được ba ngày đã đi rồi.

  • - 他 tā 做 zuò 了 le 没有 méiyǒu 十天 shítiān 就 jiù 辞职 cízhí 了 le

    - Anh ấy làm chưa được mười ngày đã nghỉ việc rồi.

Ý nghĩa của 没有 khi là Phó từ

✪ chưa

表示''已然''的否定

Ví dụ:

  • - 他 tā 还 hái 没有 méiyǒu 回来 huílai

    - Anh ấy chưa về.

  • - 天 tiān 还 hái 没有 méiyǒu 黑 hēi 呢 ne

    - Trời vẫn chưa tối mà.

  • - 我 wǒ 还 hái 没有 méiyǒu 吃饱 chībǎo

    - Tôi vẫn chưa ăn no.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ chưa từng; chưa hề

表示 ''曾经''的否定

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 抽过 chōuguò 烟 yān

    - Tôi chưa từng hút thuốc.

  • - 我 wǒ 以前 yǐqián 没有 méiyǒu 见 jiàn 过 guò 他 tā

    - Trước đây tôi chưa từng gặp anh ấy.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 没有

✪ 没有 + Đại từ (谁/哪) ...

biểu thị phản vấn, phủ định toàn bộ

Ví dụ:

  • - 没有 méiyǒu 谁 shuí 同意 tóngyì 这样 zhèyàng 做 zuò

    - Không có ai đồng ý làm như vậy.

  • - 没有 méiyǒu 哪个 něigè 人 rén 说 shuō 过 guò 这样的话 zhèyàngdehuà

    - Không có người nào nói những lời như vậy.

✪ 没有 + Tính từ

chưa....

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 她 tā 没有 méiyǒu 瘦 shòu

    - Tôi thấy anh ấy vẫn chưa gầy.

  • - 西瓜 xīguā 还 hái 没有 méiyǒu 熟 shú

    - Dưa hấu vẫn chưa chín.

✪ 没有 + Động từ + 过 + Tân ngữ

trước giờ chưa từng

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 去过 qùguò 中国 zhōngguó

    - Trước giờ tôi chưa từng đi Trung Quốc.

  • - 我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 爱过 àiguò 你 nǐ

    - Trước giờ tôi chưa từng yêu anh.

✪ Động từ + 完/到/干净/见/饱/会 + (Tân ngữ)（+了) + 没有？

dạng nghi vấn của bổ ngữ kết quả

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 吃 chī 完 wán 了 le 没有 méiyǒu ？

    - Em ăn cơm xong chưa?

  • - 作业 zuòyè 做好 zuòhǎo 了 le 没有 méiyǒu ？

    - Bài tập đã làm xong chưa?

  • - 你 nǐ 学会 xuéhuì 了 le 没有 méiyǒu ？

    - Bạn đã học được chưa?

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

So sánh, Phân biệt 没有 với từ khác

✪ 不 vs 没有

Giải thích:

Giống:
- Đều biểu thị ý phủ định, mang nghĩa chưa, không.
Khác:
- "不" khi làm phó từ, dùng ở cả quá khứ, hiện tại và tương lai.
"没" khi làm phó từ chỉ dùng cho quá khứ.
- "不" chủ yếu phủ định sự phán đoán, ý muốn, năng lực, dự định, thái độ.., "没" chủ yếu phủ định hành động hoặc trạng thái hành động xảy ra, hoàn thành hay chưa.
- "不" có thể đứng trước tất cả các trợ động từ.
"没" chỉ đứng trước một số trợ động từ như: 能、能够、要、肯、敢.

✪ 不比 vs 没有

Giải thích:

Giống:
- "不如" và "没有" đều có ý nghĩa không bằng, không tốt bằng, cách sử dụng của hai từ này không giống nhau, chủ yếu là ngữ cảnh sử dụng không giống nhau.
Khác:
- "没有" còn là phó từ dùng để phủ định sự việc hoặc động tác đã từng xảy ra.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没有

  • - 我 wǒ 没有 méiyǒu 弟弟 dìdì

    - Tớ không có em trai.

  • - 阿尔伯特 āěrbótè · 爱因斯坦 àiyīnsītǎn 从 cóng 没有 méiyǒu 过 guò 驾驶执照 jiàshǐzhízhào

    - Albert einstein chưa bao giờ có bằng lái xe.

  • - 我 wǒ 肯定 kěndìng 伯克利 bókèlì 没有 méiyǒu 机器人 jīqìrén 专业 zhuānyè

    - Tôi khá chắc rằng Berkeley không có chương trình chế tạo người máy.

  • - 海尔 hǎiěr 没有 méiyǒu 敌人 dírén

    - Hale không có bất kỳ kẻ thù nào.

  • - 没有 méiyǒu 高尔夫 gāoěrfū 的 de 亚利桑那州 yàlìsāngnàzhōu

    - Arizona không có sân gôn!

  • - 附近 fùjìn 有没有 yǒuméiyǒu 邮局 yóujú ？

    - Ở gần đây có bưu điện không?

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 姐妹 jiěmèi ， 只有 zhǐyǒu 一个 yígè 哥哥 gēge

    - chị ấy không có chị em gái, chỉ có một anh trai.

  • - 克拉科夫 kèlākēfū 可 kě 没有 méiyǒu 田 tián

    - Không có lĩnh vực nào ở Krakow.

  • - 无色 wúsè 的 de 无色 wúsè 的 de ， 因零 yīnlíng 饱和度 bǎohédù 而 ér 没有 méiyǒu 颜色 yánsè ， 如 rú 中性 zhōngxìng 灰色 huīsè ， 白色 báisè ， 或 huò 黑色 hēisè

    - Màu vô sắc là màu không có màu sắc, không có sắc thái do độ bão hòa không đủ, như màu xám trung tính, màu trắng hoặc màu đen.

  • - 行李 xínglǐ 没有 méiyǒu 捆紧 kǔnjǐn ， 再勒 zàilēi 一勒 yīlēi

    - hành lý buộc chưa chặt, thít chặt thêm một chút.

  • - 我们 wǒmen 有 yǒu 半年 bànnián 没 méi 见到 jiàndào 奶奶 nǎinai 了 le

    - Đã nửa năm nay chúng tôi chưa gặp bà rồi.

  • - 他 tā 拉 lā 胡琴 húqin 没有 méiyǒu 花招 huāzhāo ， 托腔 tuōqiāng 托得 tuōdé 极严 jíyán

    - anh ấy kéo đàn nhị không hay, làm cho nhạc đệm rất dở.

  • - 老人 lǎorén 看见 kànjiàn 别人 biérén 浪费 làngfèi 财物 cáiwù ， 就 jiù 没有 méiyǒu 好气儿 hǎoqìér

    - ông cụ không vui lòng khi thấy người ta lãng phí của cải..

  • - 有没有 yǒuméiyǒu 搞错 gǎocuò 啊 a

    - Có nhầm không vậy?

  • - 尽管 jǐnguǎn 她 tā 苦苦哀求 kǔkǔāiqiú 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 手下留情 shǒuxiàliúqíng

    - Mặc cho cô van xin, anh ta vẫn không hề tỏ ra thương xót.

  • - 这个 zhègè 可怜虫 kěliánchóng 没有 méiyǒu 朋友 péngyou

    - Người đáng thương này không có bạn bè.

  • - 这 zhè 小孩子 xiǎoháizi 小小年纪 xiǎoxiǎoniánjì 就 jiù 没有 méiyǒu 爹娘 diēniáng ， 怪 guài 可怜见 kěliánjiàn 的 de

    - đứa bé nhỏ tuổi thế này mà không có cha mẹ, thật đáng thương.

  • - 他 tā 东海岸 dōnghǎiàn 的 de 亲戚 qīnqī 跟 gēn 他 tā 没有 méiyǒu 联系 liánxì

    - Những người thân ở bờ biển phía đông của anh ấy không hề nghe tin gì về anh ấy.

  • - 他 tā 一经 yījīng 想 xiǎng 放弃 fàngqì ， 没有 méiyǒu 人 rén 可以 kěyǐ 劝 quàn 他 tā

    - Anh ấy một khi muốn từ bỏ, ai thể cũng không thể khuyên được.

  • - 我 wǒ 对 duì 他 tā 没有 méiyǒu 怨 yuàn

    - Tôi không có oán hận gì với anh ấy.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 没有

Hình ảnh minh họa cho từ 没有

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 没有 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 没›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+4 nét)
    • Pinyin: Mē , Méi , Mò
    • Âm hán việt: Một
    • Nét bút:丶丶一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:EHNE (水竹弓水)
    • Bảng mã:U+6CA1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao