Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "没有意义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 没有意义

• 

  - 巽 xùn 有 yǒu 其 qí 独特 dútè 意义 yìyì

  - Quẻ tốn có ý nghĩa độc đáo của nó.

• 

  - 每 měi 一局 yījú 都 dōu 有 yǒu 其 qí 意义 yìyì

  - Mỗi bộ phận đều có ý nghĩa của nó.

• 

  - 无理数 wúlǐshù 也 yě 有 yǒu 其 qí 存在 cúnzài 意义 yìyì

  - Số vô tỉ cũng có ý nghĩa tồn tại của nó.

• 

  - 合伙人 héhuǒrén 没 méi 懂 dǒng 「 八边形 bābiānxíng 」 的 de 意义 yìyì

  - Các đối tác không thực sự có được Octagon.

• 

  - 小王 xiǎowáng 对 duì 小李 xiǎolǐ 有意 yǒuyì ， 可 kě 一直 yìzhí 没有 méiyǒu 机会 jīhuì 表白 biǎobái

  - cậu Vương có tình ý với cô Lý, nhưng chưa có cơ hội bày tỏ.

• 

  - 不好意思 bùhǎoyìsī ， 我 wǒ 没有 méiyǒu 零钱 língqián

  - Xin lỗi, tớ không có tiền lẻ.

• 

  - 观赏 guānshǎng 艺术作品 yìshùzuòpǐn 很 hěn 有 yǒu 意义 yìyì

  - Ngắm các tác phẩm nghệ thuật rất có ý nghĩa.

• 

  - 殖民主义者 zhímínzhǔyìzhě 的 de 野心 yěxīn 是 shì 没有 méiyǒu 界限 jièxiàn 的 de

  - giả tâm của những kẻ theo chủ nghĩa thực dân là không có giới hạn.

• 

  - 送 sòng 玫瑰花 méiguīhuā 包含 bāohán 有 yǒu 深刻 shēnkè 的 de 意义 yìyì

  - Tặng hoa hồng bao hàm ý nghĩa sâu sắc

• 

  - 都 dōu 没有 méiyǒu 意义 yìyì

  - Chúng có thể khá vô nghĩa.

• 

  - 他 tā 的 de 心里 xīnli 乱 luàn 得 dé 一点 yìdiǎn 主意 zhǔyi 也 yě 没有 méiyǒu

  - trong lòng anh ấy rối bời, không còn để ý đến chuyện gì nữa.

• 

  - 没有 méiyǒu 人 rén 愿意 yuànyì 当 dāng 免费 miǎnfèi 的 de 记录 jìlù

  - Không có ai đồng ý làm thư ký miễn phí.

• 

  - 这些 zhèxiē 人 rén 没有 méiyǒu 真理 zhēnlǐ ， 没有 méiyǒu 正义 zhèngyì ， 违犯 wéifàn 了 le 盟约 méngyuē ， 背弃 bèiqì 了 le 发过 fāguò 的 de 誓言 shìyán

  - Không có sự thật, không có công lý, những người này đã phá vỡ giao ước và phá vỡ lời thề mà họ đã thực hiện.

• 

  - 他 tā 去 qù 市场 shìchǎng ， 跳来跳去 tiàoláitiàoqù 也 yě 没有 méiyǒu 买到 mǎidào 他 tā 满意 mǎnyì 的 de 衣服 yīfú

  - Anh ấy chọn đi chọn lại cũng không chọn được bộ quần áo anh ấy thích

• 

  - 这件 zhèjiàn 美术作品 měishùzuòpǐn 只是 zhǐshì 依样画葫芦 yīyànghuàhúlu 一点 yìdiǎn 创意 chuàngyì 都 dōu 没有 méiyǒu

  - Tác phẩm nghệ thuật này chỉ là sao chép lại, một chút sáng tạo cũng không có.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 生意 shēngyì 最终 zuìzhōng 没有 méiyǒu 谈 tán 成 chéng 真令人 zhēnlìngrén 叹惜 tànxī

  - Vụ làm ăn này cuối cùng lại thương lượng không thành công, thật là đáng tiếc.

• 

  - 有关 yǒuguān 各 gè 符号 fúhào 的 de 意义 yìyì 请 qǐng 见 jiàn 左边 zuǒbian 附表 fùbiǎo

  - Về ý nghĩa của các ký hiệu, vui lòng xem bảng đính kèm bên trái.

• 

  - 别 bié 和 hé 他争 tāzhēng 没有 méiyǒu 意义 yìyì

  - Đừng tranh luận với anh ấy không có ý nghĩa.

• 

  - 廉价 liánjià 的 de 赞美 zànměi 没有 méiyǒu 意义 yìyì

  - Lời khen vô giá trị chẳng có ý nghĩa.

• 

  - 在 zài 两个 liǎnggè 派别 pàibié 之间 zhījiān 实现 shíxiàn 和平 hépíng ； 毫无意义 háowúyìyì ； 没有 méiyǒu 达到 dádào 定额 dìngé

  - Thực hiện hòa bình giữa hai phe; không có ý nghĩa; không đạt được mục tiêu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳