每 měi

Từ hán việt: 【mỗi.môi.mai】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "每" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 每

Đọc nhanh: 每 (mỗi.môi.mai). Ý nghĩa là: mỗi; từng, mỗi khi; mỗi lần; mỗi dịp, thường; hay. Ví dụ : - 我每天都学习汉语。 Tôi học tiếng Hán mỗi ngày.. - 我每星期回家一次。 Mỗi tuần tôi về nhà một lần.. - 每逢春季，我都去朋友家玩。 Mỗi dịp tết, tôi đều đi nhà bạn bè chơi.

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 每 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Đại từ
Phó từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 每 khi là Đại từ

✪ mỗi; từng

指全体中的任何一个或一组 (偏重个体之间的共性), 强调个体的共同点

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 学习 xuéxí 汉语 hànyǔ

    - Tôi học tiếng Hán mỗi ngày.

  • - 我 wǒ 每星期 měixīngqī 回家 huíjiā 一次 yīcì

    - Mỗi tuần tôi về nhà một lần.

Ý nghĩa của 每 khi là Phó từ

✪ mỗi khi; mỗi lần; mỗi dịp

表示反复的动作中的任何一次或一组

Ví dụ:

  • - 每逢 měiféng 春季 chūnjì ， 我 wǒ 都 dōu 去 qù 朋友家 péngyoujiā 玩 wán

    - Mỗi dịp tết, tôi đều đi nhà bạn bè chơi.

  • - 每逢 měiféng 中秋 zhōngqiū ， 我 wǒ 妈妈 māma 会 huì 做 zuò 月饼 yuèbǐng

    - Mỗi dịp trung thu, mẹ tôi sẽ làm bánh trung thu.

  • - 每 měi 看到 kàndào 这张 zhèzhāng 照片 zhàopiān ， 我 wǒ 都 dōu 想家 xiǎngjiā

    - Mỗi lần nhìn thấy bức hình này, tôi đều nhớ nhà.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thường; hay

每每

Ví dụ:

  • - 春秋 chūnqiū 佳 jiā 日 rì ， 每作 měizuò 郊游 jiāoyóu

    - Vào các ngày hội mùa thu, mùa xuân hàng năm thường ra ngoại ô chơi.

  • - 两人 liǎngrén 见面 jiànmiàn 每每 měiměi 争论不休 zhēnglùnbùxiū

    - Cả hai thường xuyên tranh cãi không ngừng khi gặp nhau.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 每

✪ 每 + Danh từ (+ 都）

mỗi...(đều)....

Ví dụ:

  • - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 爱好 àihào

    - Mỗi người đều có sở thích cá nhân.

  • - 我们 wǒmen 班 bān 每个 měigè 人 rén 都 dōu 喜欢 xǐhuan 学习 xuéxí

    - Mỗi người trong lớp chúng tôi đều thích học tập.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 每

  • - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

    - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

  • - 每粒 měilì 谷子 gǔzi 都 dōu 很饱 hěnbǎo

    - Mỗi hạt thóc đều chắc nịch.

  • - 爱惜 àixī 每 měi 一粒 yīlì 粮 liáng

    - Trân trọng từng hạt lương thực.

  • - 飞机 fēijī 每天 měitiān 从 cóng 这里 zhèlǐ 飞过 fēiguò

    - Máy bay bay qua đây mỗi ngày.

  • - 哥哥 gēge 每月 měiyuè 贴 tiē 他 tā 零用钱 língyòngqian

    - Mỗi tháng anh trai anh ấy trợ cấp cho tiền tiêu vặt.

  • - 她 tā 哥哥 gēge 每个 měigè 月 yuè 都 dōu 贴 tiē 给 gěi 她 tā 很多 hěnduō 钱 qián

    - Hàng tháng anh trai cô ấy đều gửi cho cô ấy rất nhiều tiền.

  • - 他 tā 每天 měitiān 读 dú 佛经 fójīng

    - Anh ấy mỗi ngày đọc kinh Phật.

  • - 少奶奶 shàonǎinǎi 每天 měitiān 照顾 zhàogu 爷爷 yéye

    - Bà trẻ chăm sóc ông nội mỗi ngày.

  • - 奶奶 nǎinai 每天 měitiān 为 wèi 我们 wǒmen 准备 zhǔnbèi 饭菜 fàncài

    - Bà chuẩn bị cơm nước cho chúng tôi mỗi ngày.

  • - 埃隆 āilóng · 马斯克 mǎsīkè 有个 yǒugè 理论 lǐlùn 我们 wǒmen 每个 měigè 人 rén

    - Elon Musk có một giả thuyết rằng tất cả chúng ta đều chỉ là những nhân vật

  • - 我 wǒ 每次 měicì 感冒 gǎnmào 都 dōu 会 huì 打喷嚏 dǎpēntì

    - Tôi mỗi khi bị cảm đều hắt xì.

  • - 大姨 dàyí 每年 měinián 都 dōu 会 huì 来看 láikàn 我们 wǒmen

    - Bác gái mỗi năm đều đến thăm chúng tôi.

  • - 公鸡 gōngjī 每天 měitiān 早晨 zǎochén 打鸣 dǎmíng

    - Gà trống gáy mỗi sáng.

  • - 每 měi 四时 sìshí 伏腊 fúlà ， 周 zhōu 主帅 zhǔshuài 诸 zhū 亲戚 qīnqī 行家 hángjiā 人之礼 rénzhīlǐ ， 称觞 chēngshāng 上寿 shàngshòu

    - Cứ bốn giờ chiều ở Fula, những người thân của huấn luyện viên trưởng họ Zhou lại thực hiện các nghi lễ của gia đình và gọi đó là lễ trường thọ ”

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 挨时间 áishíjiān 起床 qǐchuáng

    - Tôi dậy muộn mỗi sáng.

  • - 每次 měicì 你 nǐ 在乎 zàihu

    - Mỗi khi bạn quan tâm

  • - 每当 měidāng 我 wǒ 肚子饿 dǔziè 时 shí 就 jiù 会 huì 吃零食 chīlíngshí

    - Mỗi khi bụng đói thì tôi sẽ ăn đồ ăn vặt.

  • - 地面 dìmiàn 每天 měitiān 都 dōu 要 yào 墩 dūn 一遍 yībiàn

    - Mặt đất mỗi ngày đều phải lau một lần.

  • - 她 tā 对 duì 每 měi 一个 yígè 人 rén 都 dōu 和蔼可亲 héǎikěqīn

    - Cô ấy đối với mọi người đều hòa nhã thân thiện hòa đồng.

  • - 我 wǒ 尊重 zūnzhòng 每 měi 一位 yīwèi 军人 jūnrén

    - Tôi tôn trọng mỗi một quân nhân.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 每

Hình ảnh minh họa cho từ 每

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 每 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 每›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Vô 毋 (+2 nét)
    • Pinyin: Měi , Mèi
    • Âm hán việt: Mai , Môi , Mỗi
    • Nét bút:ノ一フフ丶一丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:OWYI (人田卜戈)
    • Bảng mã:U+6BCF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao