Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "每分每秒" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 每分每秒

• 

  - 按股 àngǔ 均分 jūnfēn ， 每股 měigǔ 五百元 wǔbǎiyuán

  - chia đều ra thành từng phần, mỗi cổ phần là 500 đồng.

• 

  - 风速 fēngsù 每秒 měimiǎo 六米 liùmǐ

  - Tốc độ gió mỗi giây 6 mét.

• 

  - 每亩 měimǔ 地被 dìbèi 分成 fēnchéng 一百 yìbǎi 厘 lí

  - Một mẫu đất được phân chia thành 100 li.

• 

  - 这个 zhègè 无线电 wúxiàndiàn 讯号 xùnhào 的 de 频率 pínlǜ 是 shì 每秒 měimiǎo 二百 èrbǎi 千周 qiānzhōu

  - Tần số của tín hiệu vô tuyến này là 200.000 chu kỳ mỗi giây.

• 

  - 平分 píngfēn 每人 měirén 一半 yíbàn

  - Chia đều mỗi người một nửa.

• 

  - 这部 zhèbù 丛书 cóngshū 分为 fēnwéi 十辑 shíjí ， 每辑 měijí 五本 wǔběn

  - Bộ sách này phân thành mười tập, mỗi tập năm quyển.

• 

  - 表册 biǎocè 上 shàng 共有 gòngyǒu 六个 liùgè 大 dà 项目 xiàngmù ， 每个 měigè 项目 xiàngmù 底下 dǐxià 又 yòu 分列 fēnliè 若干 ruògān 子目 zǐmù

  - trên bảng có tất cả 6 mục lớn, trong mỗi mục lại chi ra thành nhiều mục nhỏ.

• 

  - 每次 měicì 分别 fēnbié 都 dōu 要说 yàoshuō 再见 zàijiàn

  - Mỗi lần tạm biệt đều phải chào tạm biệt.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 要 yào 分担 fēndān 部分 bùfèn 的 de 任务 rènwù

  - Mỗi người đều phải chia sẻ một phần nhiệm vụ.

• 

  - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 部分 bùfèn 的 de 责任 zérèn

  - Mỗi người đều có một phần trách nhiệm.

• 

  - 充分发挥 chōngfènfāhuī 每个 měigè 人 rén 的 de 聪明才智 cōngmingcáizhì

  - phát huy hết mức tài trí thông minh của mỗi người

• 

  - 每隔 měigé 五分钟 wǔfēnzhōng 发车 fāchē 一次 yīcì

  - cách năm phút thì có một chuyến xuất phát.

• 

  - 每 měi 一次 yīcì 投食 tóushí 的 de 分量 fènliàng 就要 jiùyào 7 、 8 粒饭 lìfàn

  - Mỗi một lần bón ăn thì khẩu phần cần 7-8 hạt cơm.

• 

  - 他 tā 习惯 xíguàn 节约 jiéyuē 每 měi 一分钱 yīfēnqián

  - Anh ấy quen tiết kiệm từng đồng một.

• 

  - 抽头 chōutóu 扑克牌 pūkèpái 戏中 xìzhōng 每 měi 一次 yīcì 赌注 dǔzhù 的 de 一部分 yībùfen 凑 còu 集成 jíchéng 的 de 钱 qián

  - Số tiền được tập hợp từ mỗi lượt đặt cược trong trò chơi bài Poker.

• 

  - 建议 jiànyì 每次 měicì 转 zhuǎn 呼啦圈 hūlāquān 至少 zhìshǎo 三十分钟 sānshífēnzhōng

  - Kiến nghị mỗi lần lắc vòng ít nhất 30 phút

• 

  - 从 cóng 相隔 xiānggé 你 nǐ 时 shí ， 每秒 měimiǎo 我 wǒ 都 dōu 很 hěn 伤心 shāngxīn

  - Từ lúc xa cách em, mỗi giây anh đều rất đau lòng.

• 

  - 大 dà 宴会厅 yànhuìtīng 可分间 kěfēnjiān 为 wèi 4 个 gè 隔音 géyīn 区域 qūyù ， 每区 měiqū 均 jūn 附有 fùyǒu 独立 dúlì 控制室 kòngzhìshì

  - Sảnh tiệc lớn có thể được chia thành 4 khu vực cách âm, và mỗi khu vực được trang bị một phòng điều khiển độc lập.

• 

  - 这个 zhègè 机器 jīqì 每秒 měimiǎo 消耗 xiāohào 1000 焦 jiāo

  - Máy này tiêu thụ 1000J mỗi giây.

• 

  - 低音 dīyīn 的 de 与 yǔ 一 yī 相对 xiāngduì 少量 shǎoliàng 的 de 每秒钟 měimiǎozhōng 音波 yīnbō 周期 zhōuqī 相对 xiāngduì 应 yīng 的 de 低音 dīyīn 的 de

  - Dịch câu này sang "Âm trầm tương ứng với một lượng sóng âm mỗi giây tương đối ít so với chu kỳ âm trầm."

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳