Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "毁容" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 毁容

Đọc nhanh: 毁容 (huỷ dung). Ý nghĩa là: huỷ hoại dung nhan; huỷ hoại nhan sắc; tàn phá nhan sắc. Ví dụ : - 那次事故使他毁容，终生无法恢复。 Vụ tai nạn đó đã làm cho anh ấy bị hủy hoại khuôn mặt, không thể phục hồi suốt đời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 毁容 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 毁容 khi là Động từ

✪ huỷ hoại dung nhan; huỷ hoại nhan sắc; tàn phá nhan sắc

毁坏面容

Ví dụ:

- 那次 nàcì 事故 shìgù 使 shǐ 他 tā 毁容 huǐróng ，终生 zhōngshēng 无法 wúfǎ 恢复 huīfù

- Vụ tai nạn đó đã làm cho anh ấy bị hủy hoại khuôn mặt, không thể phục hồi suốt đời.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毁容

- 热天 rètiān 容易 róngyì 出汗 chūhàn

- Trời nóng dễ ra mồ hôi.
- 伯母 bómǔ 笑容 xiàoróng 亲切 qīnqiè

- Nụ cười của bác gái thân thiện.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 曼妙 mànmiào

- Nụ cười của cô ấy rất dịu dàng.
- 脸上 liǎnshàng 笑容 xiàoróng 弥满 mímǎn

- Trên mặt đầy nụ cười.
- 奶奶 nǎinai 的 de 笑容 xiàoróng 很 hěn 和蔼 héǎi

- Nụ cười của bà rất hiền hòa.
- 羊 yáng 奶奶 nǎinai 笑容 xiàoróng 很 hěn 慈祥 cíxiáng

- Bà cụ Dương nụ cười rất hiền từ.
- 这个 zhègè 老太婆 lǎotàipó 容易 róngyì 迷糊 míhū

- Bà lão này dễ bị lúng túng.
- 一举 yījǔ 捣毁 dǎohuǐ 敌人 dírén 的 de 巢穴 cháoxué

- chỉ một trận là đập tan sào huyệt của kẻ địch.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 甜 tián 呀 ya

- Nụ cười của cô ấy thật ngọt ngào.
- 面容 miànróng 忧愁 yōuchóu

- vẻ mặt buồn rầu.
- 面 miàn 带 dài 愁容 chóuróng

- nét mặt đầy vẻ lo lắng.
- 他 tā 的 de 姿容秀美 zīróngxiùměi

- Cô ấy có dung mạo xinh đẹp.
- 这里 zhèlǐ 不容许 bùróngxǔ 吸烟 xīyān

- 这里不容许吸烟。
- 收容 shōuróng 伤员 shāngyuán

- thu nhận thương binh.
- 骈肩 piánjiān ( 肩 jiān 挨肩 āijiān ，形容 xíngróng 人多 rénduō )

- vai chen vai (có rất nhiều người)
- 我 wǒ 好不容易 hǎobùróngyì 挨到 āidào 了 le 天亮 tiānliàng

- Tôi khó khăn lắm mới chịu được tới khi trời sáng.
- 胃酸 wèisuān 倒流 dàoliú 的 de 症状 zhèngzhuàng 不容 bùróng 轻忽 qīnghū

- Không nên xem nhẹ các triệu chứng của trào ngược dạ dày.
- 糠菜 kāngcài 半年 bànnián 粮 liáng ( 形容 xíngróng 生活 shēnghuó 贫困 pínkùn )

- cuộc sống bần hàn.
- 那次 nàcì 事故 shìgù 使 shǐ 他 tā 毁容 huǐróng ，终生 zhōngshēng 无法 wúfǎ 恢复 huīfù

- Vụ tai nạn đó đã làm cho anh ấy bị hủy hoại khuôn mặt, không thể phục hồi suốt đời.
- 她 tā 的 de 笑容 xiàoróng 好 hǎo 不 bù 迷人 mírén ！

- Nụ cười của cô ấy thật quyến rũ!
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 毁容

Hình ảnh minh họa cho từ 毁容

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 毁容 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

容›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Miên 宀 (+7 nét)
- Pinyin: Róng
- Âm hán việt: Dong , Dung
- Nét bút:丶丶フノ丶ノ丶丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:JCOR (十金人口)
- Bảng mã:U+5BB9
- Tần suất sử dụng:Rất cao
毁›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Thù 殳 (+9 nét)
- Pinyin: Huǐ
- Âm hán việt: Huỷ
- Nét bút:ノ丨一フ一一一丨一ノフフ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HMHNE (竹一竹弓水)
- Bảng mã:U+6BC1
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

破相 pòxiàng
mặt mày hốc hác; mặt mày vàng vọt

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "毁容" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 毁容 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính