毁 huǐ

Từ hán việt: 【huỷ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "毁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 毁

Đọc nhanh: 毁 (huỷ). Ý nghĩa là: phá hoại; phá huỷ; làm hỏng; huỷ, thiêu rụi; đốt bỏ; thiêu huỷ, phỉ báng; nói xấu. Ví dụ : - 别毁了这片花园。 Đừng phá hủy khu vườn này.. - 战争毁了许多房屋。 Chiến tranh phá hủy nhiều ngôi nhà.. - 大火毁了那片林。 Đám cháy lớn phá hủy khu rừng đó.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 毁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 毁 khi là Động từ

✪ phá hoại; phá huỷ; làm hỏng; huỷ

破坏;糟蹋

Ví dụ:

  • - 别毁 biéhuǐ 了 le 这片 zhèpiàn 花园 huāyuán

    - Đừng phá hủy khu vườn này.

  • - 战争 zhànzhēng 毁 huǐ 了 le 许多 xǔduō 房屋 fángwū

    - Chiến tranh phá hủy nhiều ngôi nhà.

  • - 大火 dàhuǒ 毁 huǐ 了 le 那片 nàpiàn 林 lín

    - Đám cháy lớn phá hủy khu rừng đó.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ thiêu rụi; đốt bỏ; thiêu huỷ

烧掉

Ví dụ:

  • - 敌人 dírén 毁 huǐ 了 le 重要文件 zhòngyàowénjiàn

    - Kẻ thù đốt bỏ tài liệu quan trọng.

  • - 他 tā 毁 huǐ 了 le 那些 nèixiē 信件 xìnjiàn

    - Anh ấy đốt hủy những bức thư đó.

  • - 大火 dàhuǒ 毁 huǐ 了 le 这堆 zhèduī 纸 zhǐ

    - Đám cháy lớn thiêu rụi đống giấy này.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ phỉ báng; nói xấu

毁谤;说别人坏话

Ví dụ:

  • - 她 tā 竟 jìng 毁誉 huǐyù 好友 hǎoyǒu

    - Cô ấy lại nói xấu bạn tốt của mình.

  • - 他 tā 总 zǒng 诋毁 dǐhuǐ 别人 biérén

    - Anh ta luôn phỉ báng người khác.

✪ chữa cái cũ thành cái khác; phá ra làm (thành); sửa lại (thành)

把成件的旧东西改成别的东西 (多指衣服)

Ví dụ:

  • - 她 tā 毁 huǐ 了 le 旧衣 jiùyī 做 zuò 围裙 wéiqún

    - Cô ấy sửa quần áo cũ thành tạp dề.

  • - 妈妈 māma 毁 huǐ 旧衫 jiùshān 改 gǎi 坐垫 zuòdiàn

    - Mẹ sửa áo cũ thành đệm ngồi.

✪ huỷ; như "huỷ báng" § Như chữ hủy 毀.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 毁

  • - 一举 yījǔ 捣毁 dǎohuǐ 敌人 dírén 的 de 巢穴 cháoxué

    - chỉ một trận là đập tan sào huyệt của kẻ địch.

  • - 摧毁 cuīhuǐ 泰姬陵 tàijīlíng

    - Phá hủy Taj Mahal.

  • - 平毁 pínghuǐ 敌人 dírén 的 de 封锁 fēngsuǒ 沟 gōu

    - phá huỷ công sự của địch。

  • - 暗恋 ànliàn 是 shì 一种 yīzhǒng 自毁 zìhuǐ ， 是 shì 一种 yīzhǒng 伟大 wěidà 的 de 牺牲 xīshēng

    - Crush là một loại tự hủy diệt và là một loại hy sinh lớn lao.

  • - 仇恨 chóuhèn 感 gǎn 有时 yǒushí 会 huì 毁掉 huǐdiào 一个 yígè 人 rén 的 de 生活 shēnghuó

    - cảm giác thù hận có lúc sẽ huye đi cuộc sống của một người

  • - 荒原 huāngyuán 荒凉 huāngliáng 、 贫瘠 pínjí 或 huò 遭到 zāodào 毁坏 huǐhuài 之 zhī 土地 tǔdì

    - Đất đai hoang vu, cằn cỗi hoặc bị phá hủy.

  • - 销毁 xiāohuǐ 文件 wénjiàn

    - hủy văn kiện

  • - 他 tā 总 zǒng 诋毁 dǐhuǐ 别人 biérén

    - Anh ta luôn phỉ báng người khác.

  • - 捣毁 dǎohuǐ 土匪 tǔfěi 的 de 老巢 lǎocháo

    - đập nát sào huyệt của bọn phỉ.

  • - 你 nǐ 想 xiǎng 毁 huǐ 了 le 蒙娜丽莎 méngnàlìshā

    - Bạn muốn phá hủy Mona Lisa?

  • - 恐怖分子 kǒngbùfènzi 扬言 yángyán 要 yào 炸毁 zhàhuǐ 劫持 jiéchí 的 de 客机 kèjī

    - Những kẻ khủng bố đe dọa sẽ phá hủy máy bay bị cướp.

  • - 残酷 cánkù 的 de 战争 zhànzhēng 摧毁 cuīhuǐ 了 le 家园 jiāyuán

    - Chiến tranh tàn khốc đã phá hủy quê hương.

  • - 这 zhè 一带 yīdài 常有 chángyǒu 野兽 yěshòu 毁害 huǐhài 庄稼 zhuāngjia

    - ở vùng này có thú hoang phá hoại hoa màu.

  • - 不许 bùxǔ 毁坏 huǐhuài 古迹 gǔjì

    - không nên phá hoại di tích

  • - 妈妈 māma 毁 huǐ 旧衫 jiùshān 改 gǎi 坐垫 zuòdiàn

    - Mẹ sửa áo cũ thành đệm ngồi.

  • - 也许 yěxǔ 有个 yǒugè 办法 bànfǎ 炸毁 zhàhuǐ 城市 chéngshì

    - Có thể là một cách để làm nổ tung thành phố.

  • - 撕毁 sīhuǐ 画稿 huàgǎo

    - xé bỏ bản thảo bức hoạ.

  • - 公然 gōngrán 撕毁 sīhuǐ 协议 xiéyì

    - ngang nhiên xé bỏ hiệp nghị; ngang nhiên vi phạm thô bạo hiệp nghị.

  • - 毁灭 huǐmiè 罪恶 zuìè 势力 shìli

    - tiêu diệt thế lực tội ác.

  • - 我 wǒ 不会 búhuì 帮 bāng 你 nǐ 毁尸灭迹 huǐshīmièjì

    - Tôi sẽ không giúp cậu phi tang.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 毁

Hình ảnh minh họa cho từ 毁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 毁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 毁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thù 殳 (+9 nét)
    • Pinyin: Huǐ
    • Âm hán việt: Huỷ
    • Nét bút:ノ丨一フ一一一丨一ノフフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HMHNE (竹一竹弓水)
    • Bảng mã:U+6BC1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao