死胡同 sǐhútòng

Từ hán việt: 【tử hồ đồng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "死胡同" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 死 胡 同

Đọc nhanh: 死胡同 (tử hồ đồng). Ý nghĩa là: ngõ cụt, đường cụt. Ví dụ : - 在每个死胡同的尽头，都有另一个维度的天空。 Ở cuối mỗi con ngõ cụt, đều có một khung trời ở chiều khác.

Từ vựng: Chủ Đề Giao Thông

Xem ý nghĩa và ví dụ của 死胡同 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 死胡同 khi là Danh từ

✪ ngõ cụt

(死胡同儿) 走不通的胡同，比喻绝路

Ví dụ:

  • - 在 zài 每个 měigè 死胡同 sǐhútòng 的 de 尽头 jìntóu ， 都 dōu 有 yǒu 另 lìng 一个 yígè 维度 wéidù 的 de 天空 tiānkōng

    - Ở cuối mỗi con ngõ cụt, đều có một khung trời ở chiều khác.

✪ đường cụt

走不通的路, 比喻毁灭的途径

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 死胡同

  • - 安静 ānjìng 的 de 胡同 hútòng 适合 shìhé 散步 sànbù 和 hé 放松 fàngsōng

    - Con hẻm yên tĩnh rất thích hợp để đi dạo và thư giãn.

  • - 一出 yīchū 胡同 hútòng ， 顶头 dǐngtóu 碰上 pèngshàng 了 le 李大妈 lǐdàmā

    - Vừa ra khỏi ngõ, tôi đã đụng phải dì Lý.

  • - 窄 zhǎi 胡同 hútòng

    - Ngõ hẹp; ngõ hẻm hẹp

  • - 他 tā 抹 mǒ 身进 shēnjìn 了 le 胡同 hútòng

    - Anh ấy xoay người đi vào trong hẻm.

  • - 这 zhè 条 tiáo 胡同 hútòng 有点 yǒudiǎn 窄 zhǎi

    - Con hẻm này hơi hẹp.

  • - 那处 nàchù 胡同 hútòng 很 hěn 热闹 rènao

    - Hẻm kia rất náo nhiệt.

  • - 把 bǎ 着 zhe 胡同口 hútòngkǒu 儿有 éryǒu 个 gè 小 xiǎo 饭馆 fànguǎn

    - Ngay sát đầu hẻm có tiệm cơm nhỏ.

  • - 胡同 hútòng 的 de 尽头 jìntóu 有 yǒu 一所 yīsuǒ 新房子 xīnfángzi

    - Cuối hẻm có một căn nhà mới.

  • - 那人 nàrén 左 zuǒ 拐 guǎi 走进 zǒujìn 胡同 hútòng 里 lǐ 去 qù 了 le

    - Người kia rẽ trái đi vào ngõ rồi.

  • - 那个 nàgè 小商店 xiǎoshāngdiàn 就 jiù 在 zài 胡同 hútòng 的 de 拐角 guǎijiǎo

    - cửa hàng đó ở ngay góc phố.

  • - 胡同 hútòng 里 lǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 小店 xiǎodiàn

    - Trong con hẻm có rất nhiều cửa hàng nhỏ.

  • - 这 zhè 胡同 hútòng 仄 zè 得 dé 难 nán 通行 tōngxíng

    - Hẻm này hẹp đến mức khó đi qua.

  • - 这 zhè 胡同 hútòng 里 lǐ 有 yǒu 好几个 hǎojǐgè 宅门 zháimén 儿 ér

    - trong hẻm này có mấy gia đình giàu có.

  • - 同生死 tóngshēngsǐ ， 共患难 gònghuànnàn

    - cùng sống chết, cùng chung hoạn nạn.

  • - 他 tā 家住 jiāzhù 在 zài 背角 bèijiǎo 胡同 hútòng

    - Nhà anh ấy ở trong ngõ hẻo lánh.

  • - 这 zhè 条 tiáo 胡同 hútòng 儿 ér 很 hěn 宽 kuān ， 汽车 qìchē 过得去 guòděiqù

    - hẻm này rất rộng, xe ô tô có thể qua được.

  • - 狭窄 xiázhǎi 的 de 胡同 hútòng 很 hěn 拥挤 yōngjǐ

    - Con hẻm chật hẹp rất đông đúc.

  • - 狭窄 xiázhǎi 的 de 胡同 hútòng 让 ràng 交通 jiāotōng 变得 biànde 困难 kùnnán

    - Con hẻm hẹp khiến giao thông trở nên khó khăn.

  • - 走进 zǒujìn 了 le 一条 yītiáo 死胡同 sǐhútòng

    - Đã đi vào ngõ cụt.

  • - 在 zài 每个 měigè 死胡同 sǐhútòng 的 de 尽头 jìntóu ， 都 dōu 有 yǒu 另 lìng 一个 yígè 维度 wéidù 的 de 天空 tiānkōng

    - Ở cuối mỗi con ngõ cụt, đều có một khung trời ở chiều khác.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 死胡同

Hình ảnh minh họa cho từ 死胡同

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 死胡同 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 同›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
    • Pinyin: Tóng , Tòng
    • Âm hán việt: Đồng
    • Nét bút:丨フ一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BMR (月一口)
    • Bảng mã:U+540C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 死›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Ngạt 歹 (+2 nét)
    • Pinyin: Sǐ
    • Âm hán việt: Tử
    • Nét bút:一ノフ丶ノフ
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:MNP (一弓心)
    • Bảng mã:U+6B7B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 胡›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
    • Pinyin: Hú
    • Âm hán việt: Hồ
    • Nét bút:一丨丨フ一ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:JRB (十口月)
    • Bảng mã:U+80E1
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa