Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "曾几何时" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 曾几何时

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 连续 liánxù 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 她 tā 都 dōu 在 zài 唉声叹气 āishēngtànqì ， 希望 xīwàng 能 néng 从 cóng 她 tā 母亲 mǔqīn 那弄点 nànòngdiǎn 钱 qián

  - Trong vài giờ liên tục, cô ấy tiếp tục kêu than và cầu mong có thể lấy được một ít tiền từ mẹ cô ấy.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 百慕大 bǎimùdà 的 de 时候 shíhou 曾经 céngjīng 晕船 yùnchuán

  - Tôi bị say sóng ở Bermuda vì một trong số đó.

• 

  - 她 tā 学会 xuéhuì 了 le 如何 rúhé 管理 guǎnlǐ 时间 shíjiān

  - Cô ấy đã học cách quản lý thời gian.

• 

  - 每天 měitiān 工作 gōngzuò 几小时 jǐxiǎoshí ， 学习 xuéxí 几小时 jǐxiǎoshí ， 休息 xiūxī 几小时 jǐxiǎoshí ， 都 dōu 有 yǒu 一定 yídìng

  - Mỗi ngày làm việc mấy tiếng, học mấy tiếng, nghỉ ngơi mấy tiếng, đều có quy định sẵn.

• 

  - 战斗 zhàndòu 持续 chíxù 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

  - Trận chiến kéo dài vài giờ.

• 

  - 我们 wǒmen 空忙 kōngmáng 了 le 几小时 jǐxiǎoshí

  - Chúng tôi đã làm việc vô ích trong vài giờ.

• 

  - 会议 huìyì 亘 gèn 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí

  - Cuộc họp kéo dài vài giờ.

• 

  - 他 tā 耽搁 dāngē 了 le 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí

  - Anh ấy đã bị trễ vài giờ.

• 

  - 他 tā 二战 èrzhàn 时 shí 曾 céng 在 zài 欧洲 ōuzhōu 打仗 dǎzhàng

  - Ông là một người lính ở châu Âu trong Thế chiến thứ hai.

• 

  - 土匪 tǔfěi 逃跑 táopǎo 时裹 shíguǒ 走 zǒu 了 le 几个 jǐgè 人 rén

  - Khi rút đi, bọn phỉ đã bắt đi mấy người.

• 

  - 天空 tiānkōng 中 zhōng ， 时而 shíér 飘过 piāoguò 几片 jǐpiàn 薄薄的 báobáode 白云 báiyún

  - trên bầu trời lâu lâu có những đám mây trắng mỏng trôi qua.

• 

  - 价值 jiàzhí 几何 jǐhé

  - giá bao nhiêu?

• 

  - 炒饭 chǎofàn 时 shí ， 为何 wèihé 只能 zhǐnéng 用 yòng 冷饭 lěngfàn 炒 chǎo ？

  - Khi rang cơm tại sao lại chỉ có thể dùng cơm nguội?

• 

  - 我们 wǒmen 招聘 zhāopìn 几个 jǐgè 临时工 línshígōng

  - Chúng tôi tuyển một vài công nhân tạm thời.

• 

  - 歇 xiē 着 zhe 的 de 时候 shíhou ， 几个 jǐgè 老头儿 lǎotouer 就 jiù 凑 còu 到 dào 一起 yìqǐ 拉呱 lāgua 儿 ér

  - những lúc nghỉ ngơi, mấy ông già thường ngồi xúm lại nói chuyện phiếm.

• 

  - 他 tā 跳高 tiàogāo 时 shí 试跳 shìtiào 了 le 几次 jǐcì 才 cái 跳过去 tiàoguòqù

  - Anh ấy đã thử nhảy mấy lần mới nhảy qua được.

• 

  - 他 tā 的 de 生卒 shēngzú 年 nián 月 yuè 是 shì 何时 héshí ？

  - Thời gian sinh và mất của anh ấy là khi nào?

• 

  - 他们 tāmen 几乎 jīhū 同时 tóngshí 到达 dàodá

  - Họ gần như đến cùng một lúc.

• 

  - 曾几何时 céngjǐhéshí ， 这里 zhèlǐ 竟 jìng 发生 fāshēng 了 le 那么 nàme 大 dà 的 de 变化 biànhuà

  - Mới đây thôi, không ngờ nơi đây lại phát sinh biến hoá lớn đến thế

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳