冤冤相报何时了 yuānyuānxiāngbào hé shíliǎo

Từ hán việt: 【oan oan tướng báo hà thì liễu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "冤冤相报何时了" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 冤 冤 相 报 何 时 了

Đọc nhanh: 冤冤相报何时了 (oan oan tướng báo hà thì liễu). Ý nghĩa là: nếu sự trả thù sinh ra sự trả thù, liệu có bao giờ kết thúc nó không? (Câu nói của phật tử).

Xem ý nghĩa và ví dụ của 冤冤相报何时了 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 冤冤相报何时了 khi là Thành ngữ

✪ nếu sự trả thù sinh ra sự trả thù, liệu có bao giờ kết thúc nó không? (Câu nói của phật tử)

if revenge breeds revenge, will there ever be an end to it? (Buddhist saying)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冤冤相报何时了

  • - 她 tā 学会 xuéhuì 了 le 如何 rúhé 管理 guǎnlǐ 时间 shíjiān

    - Cô ấy đã học cách quản lý thời gian.

  • - 我 wǒ 已经 yǐjīng 按 àn 时报 shíbào 到 dào 了 le

    - Tôi đã báo danh đúng giờ.

  • - 他 tā 按时 ànshí 提交 tíjiāo 了 le 工作 gōngzuò 报告 bàogào

    - Anh ấy đã nộp báo cáo công việc đúng hạn.

  • - 公司 gōngsī 相应 xiāngyìng 地 dì 缩短 suōduǎn 了 le 交货 jiāohuò 时间 shíjiān

    - Công ty đã rút ngắn thời gian giao hàng phù hợp.

  • - 他 tā 摊 tān 上 shàng 了 le 一桩 yīzhuāng 冤案 yuānàn

    - Anh ấy gặp phải một vụ án oan.

  • - 这场 zhèchǎng 战争 zhànzhēng 结下 jiéxià 了 le 无数 wúshù 的 de 冤仇 yuānchóu

    - Cuộc chiến này gây ra vô số mối hận thù.

  • - 当 dāng 我 wǒ 看到 kàndào 电视 diànshì 报道 bàodào 时 shí 一下 yīxià 就 jiù 恍然大悟 huǎngrándàwù 了 le

    - Khi tôi xem bản tin trên TV, tôi đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ.

  • - 这种 zhèzhǒng 冤人 yuānrén 的 de 手段 shǒuduàn 太 tài 低劣 dīliè 了 le

    - Thủ đoạn lừa người nhu thế này quá thấp kém.

  • - 真是 zhēnshi 冤家路窄 yuānjiālùzhǎi ， 他们 tāmen 俩 liǎ 又 yòu 碰头 pèngtóu 了 le

    - Đúng là oan gia ngõ hẹp, hai người họ lại gặp nhau rồi.

  • - 刚 gāng 和 hé 小李 xiǎolǐ 吵 chǎo 了 le 一架 yījià 不巧 bùqiǎo 下班 xiàbān 时 shí 又 yòu 碰见 pèngjiàn 了 le 他 tā 真是 zhēnshi 冤家路窄 yuānjiālùzhǎi

    - Vừa cãi nhau với Tiểu Lý, xui xẻo lại gặp anh ta sau giờ làm, đúng là oan gia ngõ hẹp.

  • - 当 dāng 你 nǐ 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 前途 qiántú 没有 méiyǒu 任何 rènhé 想法 xiǎngfǎ 时 shí ， 惰性 duòxìng 便 biàn 开始 kāishǐ 了 le

    - Khi bạn không có ý tưởng về tương lai của mình, quán tính bắt đầu

  • - 这些 zhèxiē 菜 cài 不 bù 好吃 hǎochī ， 太冤 tàiyuān 了 le

    - Chỗ đồ ăn này không ngon, quá uổng phí.

  • - 我 wǒ 不想 bùxiǎng 冤枉 yuānwang 任何人 rènhérén

    - Tôi không muốn đỗ lỗi cho ai.

  • - 我 wǒ 真是太 zhēnshitài 冤 yuān 了 le

    - Tôi thật là oan quá.

  • - 他们 tāmen 终于 zhōngyú 雪冤 xuěyuān 了 le

    - Họ cuối cùng đã rửa sạch oan ức.

  • - 他 tā 冤 yuān 了 le 我 wǒ 偷东西 tōudōngxī

    - Anh ấy đổ oan cho tôi trộm đồ.

  • - 这些 zhèxiē 钱花 qiánhuā 得 dé 太 tài 冤 yuān 了 le

    - Chỗ tiền này tiêu quá uổng phí.

  • - 她 tā 被 bèi 冤枉 yuānwang 成 chéng 了 le 罪犯 zuìfàn

    - Cô đã bị đổ oan là tội phạm.

  • - 我 wǒ 走 zǒu 了 le 一段 yīduàn 冤枉路 yuānwanglù

    - tôi đã đi một chặng đường uổng công.

  • - 真相 zhēnxiàng 如何 rúhé ， 我 wǒ 也 yě 不大 bùdà 了然 liǎorán

    - Sự thực ra sao, tôi cũng không rõ lắm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 冤冤相报何时了

Hình ảnh minh họa cho từ 冤冤相报何时了

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 冤冤相报何时了 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 了›

    Tập viết

    • Tổng số nét:2 nét
    • Bộ:Quyết 亅 (+1 nét)
    • Pinyin: Lē , Le , Liǎo , Liào
    • Âm hán việt: Liễu , Liệu
    • Nét bút:フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:NN (弓弓)
    • Bảng mã:U+4E86
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 何›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Hé , Hè
    • Âm hán việt: Hà
    • Nét bút:ノ丨一丨フ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:OMNR (人一弓口)
    • Bảng mã:U+4F55
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 冤›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mịch 冖 (+8 nét)
    • Pinyin: Yuān
    • Âm hán việt: Oan
    • Nét bút:丶フノフ丨フ一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:BNUI (月弓山戈)
    • Bảng mã:U+51A4
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 报›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+4 nét)
    • Pinyin: Bào
    • Âm hán việt: Báo
    • Nét bút:一丨一フ丨フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QSLE (手尸中水)
    • Bảng mã:U+62A5
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 时›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhật 日 (+3 nét)
    • Pinyin: Shí
    • Âm hán việt: Thì , Thời
    • Nét bút:丨フ一一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ADI (日木戈)
    • Bảng mã:U+65F6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 相›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Xiāng , Xiàng
    • Âm hán việt: Tương , Tướng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DBU (木月山)
    • Bảng mã:U+76F8
    • Tần suất sử dụng:Rất cao